顧墨濃提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

諛?lè)畛衼?lái)討好他，怎么能夠算是他的跟班？”1

“就憑如果他撒腿逃跑，他一定會(huì)緊禁地跟在他的身后。”提伯爾特側(cè)頭對(duì)他冷笑：“還有你，茂丘西奧。你跟他們是一樣的，都是骯臟又惡心的下流胚子。”

“你的嘴巴說(shuō)出來(lái)的話還是這么不中聽(tīng)，”茂丘西奧瞇起了眼睛：“就和你的鬼脾氣一樣的臭。”

“……茂丘西奧。”羅密歐跨前了一步：“別。”

“你的壞脾氣比得上意大利的無(wú)論哪一個(gè)人。”茂丘西奧卻不理他，自顧自地對(duì)著提伯爾特開(kāi)火：“動(dòng)不動(dòng)就要生氣，一生氣就要胡作妄為。要是有兩個(gè)像你這樣的人碰在一起，結(jié)果總會(huì)一個(gè)也沒(méi)有，因?yàn)榇蠹叶家褜?duì)方殺死了方肯罷休。你會(huì)因?yàn)槿思冶饶愣嘁桓蚴巧僖桓殻透思页臣堋Ｇ埔?jiàn)人家剝栗子，你也會(huì)跟他鬧翻，就因?yàn)槟阋灿幸浑p栗色的眼睛。除了你，誰(shuí)還會(huì)像這樣吹毛求疵地去跟人家尋事？你的腦袋里裝滿了惹事招非的念頭，正像雞蛋里裝滿了蛋黃蛋白。你曾經(jīng)為了有人在街上咳了一聲嗽而跟他吵架，因?yàn)樗刃蚜四隳菞l在太陽(yáng)底下睡覺(jué)的狗。不是有一次你因?yàn)榭匆?jiàn)一個(gè)裁縫在復(fù)活節(jié)之前就穿起了新背心來(lái)，就跟他大吵大鬧嗎？就連別人用舊帶子系他的新鞋子，你也要管2——像你這樣莫名其妙多管閑事的人，現(xiàn)在居然也敢說(shuō)我惡心？”

“好了，茂丘西奧。”羅密歐打斷了他：“夠了，別說(shuō)了。”

“你全身上下也就剩下嘴皮子好使了，茂丘西奧，不過(guò)今天沒(méi)你的事。”提伯爾特冷笑道。他舉起手中的劍，對(duì)準(zhǔn)了班伏里奧的方向：“你既然有膽子侮辱一個(gè)凱普萊特，你就要有膽量承受這個(gè)后果，雜種。”提伯爾特冷漠又輕蔑地說(shuō)：“你已經(jīng)嚴(yán)重地冒犯了朱麗葉，冒犯了我。現(xiàn)在，你休想能用花言巧語(yǔ)蒙混過(guò)去。”

“我愿意向上帝發(fā)誓，我都沒(méi)有想過(guò)要冒犯你。”班伏里奧鄭重地舉起三根指頭起誓：“相反的，你也許無(wú)法理解，但由于某種不能明說(shuō)的原因，我其實(shí)相當(dāng)?shù)貝?ài)你、敬重你。所以，提伯爾特，好凱普萊特——我尊重這一個(gè)姓氏，就像尊重我自己的姓氏一樣——請(qǐng)讓我們都放下手中的刀劍，心平氣靜地講和了吧。”

“放下你手里的劍，提伯爾特，我不想和你打。”班伏里奧再一次重復(fù)道：“這兒來(lái)往的人太多，講話不大方便。我們最好還是先找個(gè)清靜一點(diǎn)的地方，大家誰(shuí)也別鬧脾氣。不論有什么覺(jué)得過(guò)不去的事，我們都可以坐下來(lái)平心靜氣地理論理論。別讓這么多人的眼睛瞧著我們兩家出丑。”

“人們既然生出了眼睛，就總是要往什么地方瞧的。”提伯爾特完全不以為意：“讓他們瞧去好了，我可不能為著別人的高興而離開(kāi)這塊地方。”

班伏里奧還是搖頭。“我們現(xiàn)在唯一該做的，就是靜下來(lái)好好談?wù)劇！彼f(shuō)。

“哼，”提伯爾特發(fā)出一聲冷嗤：“驕傲的蒙太古居然也有希望講和的一天？真是了不得了，好丟臉的屈服！”但是他一點(diǎn)也沒(méi)有要接受班伏里奧提議的意思：“拔出你的劍來(lái)，雜種。”他將自己的長(zhǎng)劍舉在胸前：“我凱普萊特家所受的恥辱，只有武力才能夠洗去！”

“不，”班伏里奧強(qiáng)壓下胸口因被侮辱而翻騰不休的怒火，咬牙搖頭拒絕：“我說(shuō)過(guò)了，我不和你打。”

刀劍無(wú)情，萬(wàn)一真的在打斗中造成什么不可逆轉(zhuǎn)的傷害，不論受傷的是他還是提伯爾特，朱麗葉一定都會(huì)很難過(guò)。

“懦夫！”提伯爾特怒吼：“你難道連和我決斗都不敢嗎！我看不起你！蒙太古家的窩囊廢！”

“班伏里奧，羅密歐，你們兩個(gè)都讓開(kāi)。”茂丘西奧突然說(shuō)道：“我來(lái)和他打。”

“什么？不行！”班伏里奧斷然拒絕：“我不能把你牽扯進(jìn)來(lái)！”