鸞鳳雙飛提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

在觀看教程的過程中，林慕還上網查找了下現今網絡上的漢化工具與長城系統自帶的軟件漢化工具進行對比，發現現今的漢化工具種類多且功能較為單一，漢化某一軟件時，必須交叉使用各種不同的軟件。比如查殼軟件有好幾種，查出需要漢化的軟件是用什么加殼的之后，則必須用指定的脫殼軟件把它的外衣給脫掉。

脫掉了殼之后才能進入漢化階段，而漢化階段中經常出現許多林慕也搞不懂的問題。而長城系統自帶的軟件漢化器功能強大，能夠自動對任何加了殼的程序軟件進行脫殼，甚至那些加了很猛的殼，它也能在很短的時間內將它“脫掉”。漢化過程中包括非標資源亦完全以圖形窗體漢化的方式進行，非常的方便，且對于非標資源也支持自動字典漢化，只是字典文件需要用戶自己提供。

看著教程經過一天的學習和操作，林慕手持漢化強器，已經在第二天漢化掉了兩個英文小軟件了。這讓他有些高興，雖然是靠著這個方便性和易用性遠高于現今技術的漢化工具，他才能在如此短的時間內掌握它，若換成網絡上現成的工具，恐怕沒有經過熟悉的操作，是不可能這么快完成漢化的。

長城系統自帶的軟件漢化器，支持任何可執行程序或程序安裝包的漢化，于是林慕便信心飽滿地打開軟件漢化器，把整個tar.gz格式的驅動軟件包整個拉進了軟件漢化器里，文件自動進行了釋放后，軟件便開始進入漢化階段。

可一看之下，林慕便無語了。這驅動程序里包含的英文信息實在太多了，有許多他都看不懂，而長城系統里并沒有自帶翻譯軟件，林慕只好先翻譯看得懂的，看不懂的再上網進行在線翻譯。這么一折騰，效率便是極為低下。“小熊貓，你那么智能，咋就不能幫我漢化？”林慕當時很想不能為什么小熊貓說不能幫他漢化，于是便這么問道。

小熊貓回答他，它的智能庫中沒有錄入漢化軟件的方法，因為小熊貓的智能庫里有記錄到，在中國當時已經有數種能夠非常智能地進行語言轉換的軟件，因此它沒有必要擁有漢化軟件程序的能力。

智能庫一詞也讓林慕明白了，小熊貓看似很智能，但終究還未達到人工智能的水平，它能夠理解林慕的意圖和指令靠的也是長城系統中的智能庫。“沒辦法，俺只有自己一人孤軍奮戰了！”林慕嘿嘿一笑，便繼續對著程序進行漢化。

漢化過程中所遇到的大量陌生的詞匯，讓林慕第一次有點后悔，早知道就應該多學點英文。不過好在現在的翻譯軟件做得還不錯，最起碼在翻譯英文詞語的時候準確率是百分百的。林慕也只是需要雙擊漢化工具上窗體中顯示的英文，便能直接在其中輸入翻譯過來的中文詞語，最后按保存鍵便能將工作進度保存起來。

就在林慕笨拙地操弄了整整四五天后，最新的nvidia驅動程序中文版forlinux終于出來了。

林慕除了把它放在網站的軟件下載區外，還專門在論壇里開了一個下載專區，把它放了進去。這個下載專區只有版主或管理員才有權限發貼，其他的注冊用戶不能發貼，原因是林慕打算把自己漢化的或用智能編程器編寫的軟件都放在這上面，以區別開網絡上已經存在的軟件。

經過論壇上的網友們的測試，安裝了驅動之后顯卡的運行一切正常。擱在林慕胸口上的石頭也終于放了下來，雖然在漢化的過程中林慕非常的小心，惟恐一個弄不好會造成什么錯誤。他的電腦又沒裝那種顯卡，所以便沒辦法安裝個試試，因此并不知道安裝了驅動之后會不會有問題。

而這個時候，也已經到了新的學期了。林慕打算利用這段時間，好好學下計算機英語，因為等待他的，還有幾個國外的開源軟件等著他去漢化，所以他覺得多懂點計算機英文詞匯對自己是很有幫助的。

于是便有了他在學校的圖書館里查資料的情況。雖然林慕自己的英文成績有些爛，而本身對英語也很不感冒。但沒辦法，一些國外開源組織率先編寫出的開源軟件，可都是英文版滴，而在國內英文水平不高的同學們一抓是一大把，反正林慕還未步入社會工作，做些漢化也沒什么損失，況且這玩意讓他有種自豪感。