sp3243122提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
聶程程收到了一堆信。
第一封,來(lái)自國(guó)內(nèi)的母親和幾個(gè)親戚,無(wú)非是敘述了一些柴米油鹽的生活,比較值得高興的是聶程程的小姨,快四十歲的人了,又懷了一個(gè)孩子,她特地附了一張照片給聶程程。
照片里小姨圓潤(rùn)了許多,面紅有光澤,笑的幸福洋溢,聶程程光是拿著照片看,都能感覺(jué)到她滿滿的幸福。
信有兩張紙,母親的那一封聶程程也不用多看了。
在此之前,她每個(gè)月都能收到同樣的嘮叨——不是問(wèn)閆坤什么時(shí)候回來(lái),就是問(wèn)她什么時(shí)候有孩子。
她打電話給媽媽,問(wèn)她身體好不好,她總是嫌電話費(fèi)太貴,迅速掛斷了。
聶程程琢磨著,什么時(shí)候要回國(guó)一次看看老人。
第二封,居然是敘利亞寄來(lái)的。
厚厚的一疊,里面好多照片和信紙,一共有三四張。
胡迪不會(huì)寫俄文、更加不會(huì)中文,他寫了一場(chǎng)串中東的文字,還沒(méi)翻譯,聶程程只能去買了一個(gè)詞典,一邊翻閱一邊學(xué)習(xí)。
胡迪寫道:“聶老師,好久不見了,你還會(huì)偶爾想到我么!”
“我們昨天在國(guó)際新聞上看見你的報(bào)道了,上面說(shuō)你捐出了一幅畫,叫什么,《bugle uhe sun》,我的英語(yǔ)其實(shí)不太好,看不懂這個(gè)意思,后來(lái)我翻了一下詞典,這不是叫做號(hào)角在陽(yáng)光下面?”
“對(duì)不起,可能我有點(diǎn)笨了,因?yàn)榻苋鹈卓偸歉覡?zhēng)執(zhí)不休,他說(shuō)應(yīng)該叫做陽(yáng)光下的號(hào)角,可我覺(jué)得這有什么區(qū)別呢?”
“雖然我們爭(zhēng)執(zhí)了很久,可是諾一說(shuō)我們的都不對(duì),直譯不好,雖然是號(hào)角,可是用番號(hào)更加意義深遠(yuǎn)。坤哥居然也同意他的看法,我和杰瑞米真的不太懂。”
“坤哥還說(shuō),其實(shí)我們翻譯的都不好,都太書面了,還是嫂子你翻的那一句中文是最好聽的。但是我們都聽不懂中文,只有坤哥懂了,真是讓人不甘心啊!我決定要好好學(xué)中文,就在這一封信之后!”
聶程程看的忍不住笑出來(lái),她把信折疊好,放入一個(gè)鐵皮做的儲(chǔ)物盒,接著看第二張。
這是杰瑞米的信:
“嫂子,我好想你啊!!!”
一上來(lái),他就用這種語(yǔ)氣,喝著牛奶的聶程程差點(diǎn)笑噴了,忍著看下去。除了胡迪提到的畫的事情,杰瑞米還說(shuō)了一些日常的故事。
“嫂子,我最近談了一個(gè)女朋友。是不是特別奇怪?因?yàn)槲覐膩?lái)不喜歡女孩子?我比較怕她們。可是我特別喜歡嫂子,嫂子是不一樣的。嫂子你走了以后,我一直想聯(lián)系你,我偷偷給你打電話,你的手機(jī)卻一直打不通,我哥說(shuō),應(yīng)該是你的手機(jī)號(hào)是俄羅斯的,所以沒(méi)辦法接到我這里的電話,我覺(jué)得很氣餒沮喪啊。”
“哦,對(duì)了,關(guān)于我那個(gè)女朋友,我和她談戀愛(ài),是覺(jué)得她的脾氣跟你很像。你知道嗎,她的力氣好大,居然能抱起一頭山羊,那個(gè)山羊至少有十幾斤重!!!我抱著都覺(jué)得好累,我真是佩服她。當(dāng)然了,最重要的是她笑起來(lái)很像你,不僅聲音很像,笑容也很像,你看我有給你照片哦。”
“最后,偷偷告訴你一件事,其實(shí)最想你的人不是我,是坤哥,我看見他每天都偷看你的照片,思念的嚴(yán)重了,他就對(duì)我們發(fā)脾氣,罰我們做了好多嚴(yán)格的訓(xùn)練,比如一百個(gè)仰臥起坐!……噯,總之,你哪一天來(lái)看看我們吧,不不,看看坤哥吧,或者,我們找一天一定要來(lái)看看你!”
聶程程便從后面抽出照片,她打開了窗戶,讓陽(yáng)光照射進(jìn)來(lái),打在這些照片上面。
照片不少,有十幾張。
第一張照片就是杰瑞米和他的女朋友,他們手拉手站在廣袤的黃土高原里,陽(yáng)光下的笑容很是璀璨。