圖爾瑞斯特提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
向維摸了一把快要流到嘴邊的鼻血,只聽到了這么一句墻角,立馬道:“對,惡心死他?!?
杜衍又想罵,被應頌及時掰正了腦袋,兩個人挨得極近,他說:“這幾句話你有沒有什么想法,能聽出原文是什么嗎?”
杜衍拿著應頌遞來的筆,細想了片刻,道:“有點想法?!?
杜衍真的是寫得一手好字兒,不論是漢字還是英文,他都顯得游刃有余。
過了一會兒,幾句話就被擺上了紙張上,筆尖處透著幾分繾綣:I
want
someone
who
is
fierd
will
love
me
until
death
and
knows
that
love
is
as
strong
as
death,
and
be
on
my
side
forever
and
ever.
I
want
someone
who
will
destroy
and
be
destroyed
by
me.
很顯然杜衍看懂了,他低呼出聲:“偉大而美妙的句子,是有關愛情的。我應該在哪本書里看到過,你上網查查。”
應頌依言,百度搜索出的,此話來源于英國女作家珍妮特·溫特森的,于是譯成。
翻譯如下:我渴望有人至死都暴烈地愛我,明白愛和死一樣強大,并且永遠的扶持我。我渴望有人毀滅我,也被我毀滅。
杜衍和他一