沫晨優提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

歷經戰爭帶來的顛沛流離，槍械坦克帶來的斷垣殘壁。

度過最黑暗混沌的時代，迎來充滿希望與和平的未來。

時代的浪潮就像電視機的畫面，從原先的黑白來到五顏六色，戰后嬰兒潮，社會運動，搖滾樂，那些大環境的因素改變了歐美社會原有的價值觀，開拓新的世代。

雖然沒人改保證那是個甚么樣的未來，但能夠肯定的是，不會比上一代歷經戰爭殘酷的父母們還要壞。

經濟復甦，科技進步，大眾流行文化在歐陸迅速散播，貓王和披頭四的音樂傳遍大街小巷，成為引領時代的一股新的浪潮。

那時代的孩子，正是一群寄予著希望的年輕世代，擁有無限的可能。

在那樣的時代下，遠渡重洋來紐約念書的臺灣女孩，睜著一雙明亮的大眼，看著距離家鄉半個地球的這一端，多彩而自由的面貌。

告別家鄉小鎮，懷抱音樂夢來到大城市念書的義大利男孩，見識到了何謂人民的聲音，于是投身學生運動，穿梭巴黎各個地方。

他們是兩人來自不同家鄉，就讀于不同城市的兩個陌生人。

熱鬧的咖啡館里。

見一位東方女孩被一群人拱出來，尷尬地站著，義大利男孩只是輕輕瞥了她一眼，便繼續彈奏著手中的吉他。

完全沒想到那位起初毫不起眼的東方女孩，會因此在他心里住了半個世紀，也忘不掉。

yesterday,allmytroublesseemedsofaraway

昨日，所有的煩惱彷彿遠在天邊

nowitlooksasthoughthey'reheretostay

現在它似乎在此停留

oh,ibelieveinyesterday.

噢！我相信昨日

東方女孩的歌聲和男孩的吉他聲成為那時咖啡館里，唯一的聲音。

這一次男孩不再只是蜻蜓點水般看她一眼，而是緊緊盯著她的身影，與店里的人同樣陶醉在她的嗓音里。

suddenly,i'mnothalftomaniusedtobe,

剎那間，我已不是從前的我

there'sashadowhangingoverme.

有一片陰影懸在我心頭

oh,yesterdaycamesuddenly.

噢！昨日來得太匆匆

whyshehadtogoidon'tknowshewouldn'tsay.

為何她得離去？我不知道，她不肯說

isaidsomethingwrong,

我想是我說錯了一些話

nowilongforyesterday.

此刻，我是多么響往昨日

回首今日，當年那位擁有清澈雙眸的東方女孩，如今年老色衰，長期受慢性病之苦，已不能自在行走，得倚靠輪椅和旁人攙扶。

而那位能夠彈一手好琴，熱血于學生運動的音樂男孩，如今也已白發蒼蒼，對于外界的事物無感，連自己的食衣住行都無法自理，需要他人協助。

唯有牽起他們緣分的那首歌，不受時間洪流影響，從當年家喻戶曉的暢銷曲，成為今日不敗的經典神曲。

當年主宰潮流的那個樂團，則被譽為近代最偉大的搖滾樂團，成為現今流行樂團的先驅始祖。

一再彈奏，一再演唱。

歌詞里多少情感與故事，在時間的催化下，比人心更深入骨隨，只要輕輕彈奏就能喚起過往。

低緩唱著，深陷其中，就能聽見其中的弦外之音。

yesterday,lovewassuchaneasygametoplay.

昨日，愛情是一場簡單的游戲

nowineedaplacetohideaway.

現在我需要找個地方躲起來

oh,ibelieveinyesterday.

噢！我相信昨日

東方女孩專注歌唱著，美國男孩自在彈奏著。

過去充滿希望的盛景不在，那間咖啡館也換了另一張招牌，街景和流行事物都和那個時代不一樣了，更加現代化，少了時光的滄桑。

但卻讓還存在的事物更顯珍貴。

佈滿皺紋手微微顫動了下，那一雙蒼老的雙眼在歌聲里越加清明。只是兩人都專注在音樂里，沒有察覺。

那雙清明的眼睜得大而明亮，歌曲還未結束，一句突如其來的輕喚令語娟不自覺放低了聲量，望向了眼前的老先生──

「莉安……」

茫然的眼神不再，取而代之的是久違的感動，以及更顯激動的叫喚。

窗戶旁，陽光依舊，但音樂不再，只剩一片短暫的靜默。

老先生喚著莉安這個英文名字，隨后倏然離開搖椅，雖然不知道他要走去哪，可從他目光緊抓住的方向來看，是她這里沒錯。

老先生緊緊盯著語娟，激動難掩，說著她聽不太懂的義大利語。