血酬提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
內定中原(7)終亂世,外取樓蘭(8)報君恩。
江州十萬(9)孤魂冷,鐵騎臨江定乾坤。
南北英雄俱飲恨,傾國傾城(10)第一人。
長安君王相思甚(11),襄陽三軍祭此身(12)。
登陵望遠空泣涕(13),白首猶歌舊詩文(14)。
注釋:
(1)指昭朝名將衛映。衛映,字羲照,昭朝開國名將,出身北齊貴族,十四歲封煌昭校尉,十五歲以戰功封留朔侯,后隨齊帝高珩降昭,屢立戰功,累進至驃騎將軍,死后謚號“光烈”,故稱光烈侯。
(2)北齊后主高桓年號,此處指代承光十年衛映領兵破北周、突厥聯軍之戰。
(3)指南陳后主陳叔寶。
(4)陳后主中“妖姬臉似花含露”,意指陳后主沉迷聲色。
(5)北周宇文氏越、陳、代、騰趙五王,北周元象三年于靈武郡為衛映生擒。
(6)出自中“殺盡南北百萬兵,可汗頭顱嫌酒腥”,疑為衛映詩作。
(7)黃河中下游地區。
(8)古國名,故地初為突厥占領,后為衛映率軍奪回。
(9)指天瞾三年昭武帝陽淵率軍十萬親征西梁,于江州大敗。
(10)指代衛映戰績,亦解指其容貌美麗勝過女子。
(11)衛映滅陳后,昭都長安城中的昭文帝與昭武帝曾下詔稱“相思之甚,寸陰若歲,令當歸”。
(12)指代衛映率軍過襄陽時墮馬而死,其部于軍中為其舉喪。
(13)衛映死后葬入定陵,昭武帝臨終前曾登臺遙望衛映陵墓哭泣。
(14)記載昭文帝退位后時常吟誦衛映從前的詩文,垂垂老矣后仍不減懷念。
翻譯:
(我在雁門關)還看得見承光十年的昏沉日色,想到了(光烈侯衛映)帶領輕騎身著薄甲離開雁門關;陳后主還(在宮殿中)吟誦“妖姬臉似花含露”時軍隊已經攻破了繁華的金陵城;他曾用合縱之術在黑夜中生擒了宇文氏五個親王,又曾在對陣時斬殺可汗,彼時陣前倒的酒還尚且溫熱;他在內平定了中原終結了亂世,在外取得樓蘭故土回報君王的恩典;江州大敗后十萬士兵孤魂在江水中寒冷,(衛映)率領精銳的騎兵在江邊扭轉了乾坤;南朝北朝多少英雄(因功業未成)徒自飲恨,只有(衛映)是攻破國家又攻破城池(成就一統功業)的第一人;(滅陳之后)長安城中的君王很是思念他,他在襄陽的軍隊卻已經在拜祭他;(昭武帝)登上高臺遠望著他的陵墓只能徒自哭泣,(昭文帝)白發蒼蒼還在吟唱著他昔日的詩文。
第十八
番外:神佛
三年,帝令斷佛、道二教,經象悉毀,罷沙門、道士,并令還民。滅佛令后,周地佛寺幾絕,時多謂帝必果報矣。-------
建昌三年的北周佛法盛行,僧侶不事生產、滋生是非,已成北周心腹大患,然