南書百城提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

因為倪歌想來我才來，我是自己想吃。”

倪清時：“哦。”

“……”

倪歌連著餓了兩頓，又睡了很久。

整個人精神好得不得了。

恨不得把菜單上所有牛肉順著點一遍。

但又不能真的全點。

不然就太浪費了，她吃不完。

“沒事。”仿佛看出她的想法，倪清時低笑，“吃不完就打包帶走，回去給阿嶼吃。”

容嶼哼：“我不吃別人剩下的東西。”

倪歌睜圓眼。

她失憶了嗎？昨天半夜，是誰吃完了她剩下大半碗的面？

下一秒。

容嶼面無表情地抬起頭，對著一旁的服務生道：“番茄、牛腩和土豆要雙份，土豆要面一點——哦對，還有，鍋底換成玉米排骨湯。”

“……”

——

倪清時下午有工作，要晚上才回來。

他一走，公寓里又只剩兩個人。

倪歌酒足飯飽，抱著電腦鉆進書房寫論文。

容嶼難得休這么長的休假，沒事就想把她放在懷里捏一捏。在客廳里坐了沒兩分鐘，又搖著大尾巴，走進書房。

他在她身邊坐下：“倪倪。”

“嗯？”

他沒話找話：“看什么呢？”

倪歌電腦邊攤開放著兩本很厚的，她聞言，主動翻過來給他看封面。但法語的字，他看不懂。

“這本書的中文譯名叫，講空戰的，其實是一部言情。”大概是看出他的困惑，她主動寬慰，“不過這個作家很冷門，在國內沒有譯本，在他們本國也沒什么名氣，所以不知道他很正常。”

容嶼默了默，他確實沒聽過。

“出版社的工作？”

“不是，是我的畢業論文，里面有提到這本書。”

“喔。”

然后又沒話講了。

她的領域自己不了解，容嶼是可以接受的。

但他不能忍受，兩個人獨處時，無話可講。

于是他想了想，又問：“你們做翻譯，都是在做什么呢？”

倪歌反問：“你覺得我們在做什么？”

容嶼回憶半天。

試探著，模仿道：“哦我的上帝！我實在是忍受不了了，哦，難以想象，這個地方怎么會這樣安靜！哦，真的，我的上帝，不可思議！再這樣我要踢你的屁股了！哦，看看他們都在說些什么，是的！離開這個該死的鬼地方！”

“……”

倪歌陷入沉默。

“怎么了？”容嶼見她半天不說話，好笑地戳戳她，“這不是翻譯過來的？”

“……是，但是。”倪歌撓撓頭，解釋，“筆譯的話，還是有一點不一樣。”

“嗯？”

“翻譯不是簡單的transte，翻譯是一種創作。”倪歌翻開給他看，“比如，里，女主寫給男主的這首小詩。”

盡管他看不懂，她還是耐心地指給他看，“如果譯成中文，意思是‘無論前路多么困難，我都會去到你的身邊’。”

“但如果換一種說法……還可以譯成。”她頓了頓，聲音很輕地道，“‘縱路有荊棘，吾不辭萬里’。”

容嶼呼吸一滯。

下午的陽光穿庭入戶，落在她身上，鍍起一層毛茸茸的金邊。

他側眼看她，有些移不開眼。

他在她身上見到一種平日里見不到的氣場。

像是自信，也像從容。