八寶醬提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
等了一會兒,昆劇院的人和翻譯組的四個前輩也都陸陸續(xù)續(xù)地下來了。
“湯哥。”
夏檸低著頭刷手機,聽到女人叫他一聲。
汪雅柔是昆劇院的閨門旦,也是湯橋的搭檔,這次戲劇節(jié)首演《牡丹亭》的女主角。
昆曲養(yǎng)人,汪雅柔跟她的名字一樣,優(yōu)雅、溫柔,大方得體。
湯橋朝她揮揮手,示意這里坐。
辛宇笙也找到了他們的位置,剛坐下,服務生就端著菜走了過來。
牛里脊和豬肩肉搭配著特色醬汁,甜點菠蘿湯冰涼清爽,朗格多克的鄉(xiāng)村菜色澤鮮美。
第一次嘗到地道的法餐,可能是中原人常以酸咸辣口味為主,所以夏檸覺得這些菜都偏清淡。
不過她不挑食,只要是廚師沒做毀,她都能吃個飽。
午飯吃完,辛宇笙就張羅著開個會,把具體工作再細分確認了一遍。
除了辛宇笙和龍河陽,還有兩個女翻譯。
趙莎當初帶的實習生是潘可欣,常玲帶的是熊文齊。
現(xiàn)在四個新人分別協(xié)助四個前輩,依舊是實習期的陣容,只不過實習生的身份變成了助理。
這次的工作主要是和當?shù)貏鋈藛T溝通節(jié)目安排和流程內(nèi)容,以及之后要和當?shù)氐碾娨暸_接洽。
中國來參加戲劇節(jié)的不僅有昆曲,還有話劇和舞劇。
戲劇節(jié)要持續(xù)大概一周左右,翻譯組的工作量不大,但幾乎每個環(huán)節(jié)他們都是不可或缺的存在。
分配好了工作,翻譯組一行人就提前前往了首演的劇場。
夏檸沒想到工作就這么猝不及防地開始了,跟著辛宇笙和劇場負責人交涉,她負責記錄。幸好隨身攜帶著錄音筆,有些遺漏的地方還可以及時復習。
翻譯員為了方便經(jīng)常會用符號或簡寫代替詞語或句子意思,辛宇笙根據(jù)她的記錄復盤了整個流程,將本子交給她,讓她回去后打一份完整規(guī)范的電子版,作為之后的工作記錄發(fā)給昆劇院的負責人。
辛宇笙揉了揉發(fā)酸的虎口肌肉,說:“時間差不多了,咱們回去吧,今天就到這兒了。”
夏檸狠狠松了口氣,起身跟著他離開了劇場。
回酒店后,潘可欣已經(jīng)躺在床上玩手機了。
“你怎么才回來?”
他們雖然是一起去的,但是每個人分工不同,所以回來的有早有晚。
夏檸一屁股坐在床邊:“別提了,鬼見愁把最繁瑣的工作給攬了下來,我還得跟著他一起受罪。”
“唉,心疼你。”潘可欣起身給她拿了一瓶飲料,“喏,給你。”
夏檸接過冰鎮(zhèn)的氣泡水,擰開喝了一大口,舒服地“哈”了一聲。
剛從外面回來,她渾身燥熱,喝了幾口之后便開始脫衣服準備洗澡。
待會兒還要打一份電子版的工作記錄,這是鬼見愁交待的,她可不敢怠慢。
沖了個澡,清清爽爽地坐在桌子前開始工作。
空調(diào)吹著涼風,床頭柜擺著香薰散發(fā)出淡淡薰衣草的味道。
夏檸打了好幾個哈欠,眨了眨眼睛,強撐著困意,總算是敲完了最后一個字。
她起身伸個懶腰,跟潘可欣說自己要出門散散步,潘可欣臉上正敷著面膜,艱難地開口:“注意安全啊,晚上別跑遠了。”
“知道啦。”
夏檸是想抽煙了,走到后花園的一處角落,四處看了看,應該沒人會過來。
坐在臺階上,掏出煙盒,夾著香煙點燃。
出國時她特地帶了兩盒散花,是她最愛的牌子。