道人道人提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
重生之明途最新章節(jié)!
葉嵐也有幾分賭氣的意味,她雖然認可了蘇陽在英語方面的一些能力,但這并不代表她能夠相信這個只有十五歲的男生能夠強悍到過自己的地步,再怎么說自己也是英語專業(yè)畢業(yè),雖然是教初中,但不可能身為老師還比不上十五歲的學(xué)生吧?
蘇陽非常自信,從身后取過來一把椅子,在葉嵐彎腰從抽屜里取出一本筆記之后,開口道:“我就從第一頁開始吧,先讀一遍,然后翻譯下來,葉老師看看能不能和你翻譯的對上!”
“恩,你讀吧!”葉嵐點了點頭,凝神靜聽
“inemsyyoungeriaentdamtoI'revbu1ene...”
蘇陽并沒有讀的太快,這畢竟是國外的文學(xué)著作,不像是初中高中所學(xué)文章那樣簡單,不過縱然如此,當他讀完一大段后,葉嵐的表情仍然是震驚的,而當蘇陽將第一章節(jié)全部讀完后,葉嵐在心底下已經(jīng)相信面前這個看似稚嫩的十五歲男生,的確不是在吹牛說大話了!
“葉老師在聽么?”
葉嵐點了點頭,“你……”
“我要翻譯了,葉老師對一對?!?
蘇陽從第一句開始翻一下來,他并沒有一句一句的去翻譯,要是那樣的話會導(dǎo)致前后不夠通順的情況,就像翻譯后的中文版本一樣,以蘇陽自己對于文章中的理解,進行對應(yīng)的翻譯。
一個章節(jié)的翻譯用去近二十分鐘,這是一個恐怖的時間,即便是拿著翻譯本現(xiàn)場對照也絕對比這個時間長,但是蘇陽卻辦到了,一旁的葉嵐聽的格外認真,而在翻譯的蘇陽并沒有現(xiàn),她時而露出思索之色,隨后提筆在自己翻譯的筆記上做了些許修改。
“好了,一章還真不短,真費勁!”蘇陽合上書本,隨后對葉嵐道:“葉老師?”
葉嵐聞言抬起頭,隨后俏臉上閃過一絲尷尬,她將自己的筆記合上,道:“恩,怎么?”
“我讀完也翻譯完了,你看對的上么?”蘇陽道。
葉嵐搖了搖頭,見蘇陽似乎有些不相信,忙解釋道:“蘇陽,我現(xiàn)在相信了,你的英語水準卻實很強,比老師還要強,之前聽你翻譯,老師才現(xiàn)自己翻譯的一些地方有問題,對就不必了,老師說話算話,以后我的課你可以看別的書!”
蘇陽雖然已經(jīng)預(yù)料到會是這個結(jié)果,但臉上卻沒有表現(xiàn)出驕傲之色,頗有些不好意思道:“葉老師太高看我了,也許是我翻譯的有些問題,應(yīng)該不是葉老師翻譯錯了!”
“行了,你既然能夠這么通暢的讀下來并且全篇翻譯,就已經(jīng)證明了自己的能力,老師也不是見不得學(xué)生比自己還要強,如果確實是我有所不及的地方,你也可以是我的老師!”葉嵐輕笑著道。
想過葉嵐會是什么反應(yīng),但蘇陽著實沒想到葉嵐會是這番表示,聞言著實有些受寵若驚,擺了擺手道:“我只是想給自己上課開小差找正當理由,葉老師可千萬別這么夸我,驕傲使人自滿啊!”
這句話把葉嵐給逗樂了,青蔥玉指在蘇陽腦袋上點了下,道:“蘇陽同學(xué),你可真讓老師刮目相看了!快告訴老師,你的英語到底是怎么學(xué)的?難道你真是在國外長大的?”
蘇陽畢竟不是當初那個什么都不懂的小男生,怎么說也是身體里潛伏著三十四歲大叔靈魂的人,看到葉嵐笑靨如花又做出這么親昵的舉動,鼻間還能嗅到淡淡的芬芳,不禁有些面紅心跳,搖了搖頭,道:“那倒沒有,只是我在這方面學(xué)的比較刻苦!”
“還這么藏著掖著?你再刻苦能年紀輕輕就達到這個水平?我所知道的學(xué)校里,即便是甬城的外國語學(xué)校也不可能在短時間內(nèi)培養(yǎng)出來,而且我看你閱讀起來并無生疏感,想來已經(jīng)非常熟練了,換而言之,以你的英語水平,我相信即便偏科了,也足以讓學(xué)校重視,怎么會因為考不上獎學(xué)金而轉(zhuǎn)學(xué)到這里?”
葉嵐分析的合乎情理,可惜面前這個家伙非常不合情理。
“葉老師,請恕我不能說出來,這是我的小秘密!”蘇陽眨了眨眼,賣起了關(guān)子,相信葉嵐應(yīng)該放不下自己的架子追根究底,畢竟自己的學(xué)生能力強過自己已經(jīng)挺尷尬的了!
葉嵐翻了個白眼,卻是沒想到蘇陽還賣起了關(guān)子,看了一眼時間,起身道:“該去吃午飯了,被你這家伙這么一拖,食堂飯菜都要打完了!”
“嘿嘿,那葉老師就這么說定了?你可不要突然變卦!”蘇陽道。
“老師還能失信于自己的學(xué)生不成?不過蘇陽同學(xué),你想要我的課上做別的事情,就得答應(yīng)老師一個要求!”葉嵐道。
蘇陽聞言下意識看了一眼放回去的那本書,口中道:“葉老師不會是想讓我整本翻譯下來吧,那會死人的!”
“那倒不需要!”葉嵐整理了一下自己的辦公桌,“既然你英語能力這么強,班里的英語課代表就非你莫屬了,還有,今年十一月份有一個英語競賽,面向全校學(xué)生,你必須去參加,給老師拿一個一等獎回來!”
蘇陽面露苦笑,道:“這貌似是兩個要求了!”