羽民提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“原來是這樣啊?”陳芷歡想起來,買收音機那人確實邊找邊罵罵咧咧。
“他就是那樣,投緣了什么都肯說兩句,不投緣的人打死都不肯搭理人。”
第35章 三顧高人
德國專家到達廣豐啤酒廠的時候,陳芷歡已經能勉強說些簡單問候語了,因為時間緊,只能用中文標注簡單說說,倒是像極了趙新誠用英文念致橡樹。想到這兒,她忍俊不禁,心道回去得跟他說說。
德國方面來了四個專家,都是技術人員。當黃建平給雙方介紹的時候,他們操著一口帶有明顯口音的中文,說著“你好。”
而陳芷歡也回了一句帶有明顯口音的德語,“姑疼 摩根”
雙方相視一笑,都覺得挺有意思。
接下來,出現了三語交流的場面,從中文到英文到德文,全都混著來。陳芷歡提出了不少專業性的技術問題,德方專家留下了深刻印象。尤其是她結合中國本身的質量、設備技術、工人操作提出了不少問題,完全照搬引進國外的設備和技術是否就適用呢?
本來幾位德國專家過來主要是技術指導,沒想到陳芷歡還很有思考。陳芷歡的英文夠不上翻譯級別,但是勉強正常交流還是沒問題,加上她特意研究了行業專業術語,所以雙方用英文湊合著交流起來,一談就談了兩個多小時。不過沒有得出一個確定的答案,畢竟各自都對對方國家的行業環境和發展不甚了解。而旁邊其他啤酒廠的代表是根本插不上嘴。
穆勒先生是德國方面的領頭人,他對眼前這個年輕人十分欣賞,尤其是聽到陳芷歡還看了自己幾篇論文,并且把他翻譯成中文的時候,更為驚訝。
他用英文夸贊,“陳小姐,你是如此專業、迷人,讓我驚喜不已。希望以后還能有機會和你見面!也歡迎你到德國來參觀。”
陳芷歡同樣用英文回答,“這是我的榮幸,謝謝您,穆勒先生。希望以后能有更多機會交流學習。”
最終陳芷歡通過廣豐和德國啤酒廠搭上了關系,三方商議給東來啤酒廠售賣十二臺設備,并提供技術支持,由陳芷歡全權負責此事。德國那邊這次一共就提供售賣五十臺設備,被東來拿了最大頭,其他啤酒廠都有些嫉妒。決定回去好好學習外語,跟人也拉進拉進關系!
當天吃完晚飯,才五點半。陳芷歡在招待所房間里整理資料,這次和國外專家交流一番,收貨頗豐,她想自己整理一份符合中國國情的設備使用手冊和常見技術問答。理論知識固然珍貴,但是總要結合實際情況,才更方便自己廠里工人掌握技術。
因為白天討論一番還有好些問題沒得到解決,陳芷歡寫著寫著有些困惑,不知道能找誰討論。她突然靈光乍現,想到了一個人,馬上把寫好的幾頁紙裝進包包里,匆匆出門了。
“忠叔,您好,我是東來啤酒廠的陳芷歡。”
李忠仿佛沒聽見,徑自把編織袋里的貨物扔進屋子里,也沒分類,隨便亂扔。
“忠叔,我知道您是啤酒行業的前輩,這次我過來是有些問題想請教一下。”
李忠聽到這話,手微微頓了一下,片刻后又重新扔貨,操著滄桑的聲音開口,“你找錯人了,我就是一個撿破爛的。”
“忠叔,實在是不好意思來打擾您,只是我真的對啤酒生產技術有些困擾。今天和德國來的專家也探討了一番,還是有些困惑。我整理一些資料,您能不能幫忙看看。”
李忠覺得這姑娘有些煩人,怎么說不走呢? “你那天來買德語詞典,就是為了跟外國人交流?”
“是的,不過我以前沒學過,只能自己摸索著練兩句。”
他掃一眼她手里的幾頁紙,上面密密麻麻寫滿了字,字體娟秀,看著挺賞心悅目的。“你說說有什么問題?”
陳芷歡見他態度松動,肉眼可見地開心起來,“現在我們引進了德國的設備,產量提升得不少,但是總感覺還有進步空間。我們用的兩棱大麥糖化,之后進入發酵罐,對于德國方面提供參考的溫度,和持續加入麥汁的量和次數,有些水土不服。”
李忠沉吟片刻,見這小姑娘是真心來問的,伸手接過她手里寫著滿滿筆記的紙,一目十行地翻閱起來。
“你們廠子現在年產量多少?”
“4000噸”
“你們車間發酵換了設備之后,周期縮短了多少?”
“從二十多天縮短到七八天。”
“那另一個發酵車間現在周期多少?”
“和我們差不多,但是我們設備要好一些。”
李忠問了幾個問題,心里有數。“按理說你們車間的發酵周期可以再縮短個一兩天。大麥品質要注意,糖化過程的溫度要控制好,你們要加強一下麥芽汁的檢測。如果到這里沒問題,你們試試溫度控兩度下去,麥芽汁的加入控制量,增加次數。”
“您是說少量多次,控制溫度?”
“對。”李忠似是想起什么,“想當年,我們廠是德國人興建的,那時候我天天跟那群人打交道,學了不少。但是有個問題,很多時候我們照搬國外的東西來,反而會水土不服,得融會貫通,摸索出一條適用于我們的路。”
陳芷歡深有同感,“我最近也發現了這個問題,不同的設備對原料和溫度控制都有不同的要求。就像我們廠和廣豐啤酒廠買的大麥不是一個產地的,我們用廣豐提議的溫度也沒有達到最佳效果。”
“還有一點,你們車間之前一直是用發酵池的。現在換了設備,工人能不能操作得當也不好說。這方面也要多盯著。”
“忠叔,針對這個,我最近在編寫使用手冊,國外的設備使用手冊我草草翻譯過一版,但是介紹性質太濃,工人們理解起來比較困難。我準備把它寫得更通俗易懂,然后結合大家實際上工中遇到的問題,詳細解答。”說著,陳芷歡又從包包里掏出一個本子。
李忠翻了幾頁,點點頭,看著這人,第一次眼神中流露出贊許的目光,覺得這小姑娘挺愛思考總結的。于是又給她提了不少建議,李忠在這行摸爬滾打四十多年,可謂是歷經風雨,什么問題沒見過,什么問題沒解決過,更是走過無數彎路。陳芷歡聽了之后茅塞頓開。
“謝謝忠叔,我回去就好好整理一番,到時候回廠里推廣開。”
李忠沒接話,反而是回屋子里,在那如山的貨物堆里翻來找去,一邊找還一邊罵,“媽的,怎么這么難找,應該就是在這兒啊!”后來干脆踢了一腳那書堆,一本本書籍從頂部開始崩塌,紛紛跌落下來。
“你拿著這個。”
陳芷歡接過一看,是兩本德語學習的書籍,十分珍貴!還有兩本啤酒技術發展創新史,都是些買不到的孤本,“忠叔,謝謝您!這幾本多少錢?您可別再報一分錢了。”
李忠看她一眼,不耐煩地擺擺手,“你直接拿走,這幾本書我早就不想要了,天天放這兒吃灰,還占我地方。”他嘟嘟囔囔,像是對這幾本破舊的書籍很是不滿的樣子。
陳芷歡不禁失笑,“成,那過陣子給您帶我們廠的啤酒嘗嘗,我們的啤酒可好喝了!”
“切。”李忠十分不屑,擺擺手,“別給我帶,我什么好酒沒喝過,不稀得!”
陳芷歡知道他脾氣古怪,也沒多說,決定以后產了好酒一定要來證明,東來啤酒的實力!
又過了兩天,陳芷歡上午和德國專家交流,下午跑李忠那里聽課,等送走了德國專家,圓滿完成任務的陳芷歡和袁立先決定第二天一早回東來。臨走前,陳芷歡去了趟麗華批發市場,請剛子父子倆吃了頓飯。聽說他們現在掙得還不錯,兩人加起來一個月能拿六十,妹妹的病情也穩定了。
飯后,陳芷歡和剛子去選衣服。現在已經十一月下旬了,得多進點冬裝。這幾年綠色軍大衣又有流行回來的趨勢。改革開放后,國外流傳進來的各式各樣的服裝一度把軍大衣比下去,但是那些短款的防寒服御寒保暖效果還是差了些,加上裘皮大衣價格貴,因此后面軍大衣又火了起來。<script>chapter1();</script>