無(wú)根的蓬萊提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
孩子們一直在書(shū)院當(dāng)中與其他人相處, 也算是時(shí)時(shí)沐浴在書(shū)香之中, 念書(shū)識(shí)字不愁,還比同齡的小孩懂得更多一些。
只是這次到了西南省省城之后, 因?yàn)橐獙W(xué)其他西南夷語(yǔ)言的原因, 季興邦、時(shí)晗雪這對(duì)父母帶了好多其他的大人、小孩一起與他們做同學(xué), 一起學(xué)習(xí)知識(shí), 對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一個(gè)全新的體驗(yàn)。
在班里,他們兄妹兩人好好的學(xué)習(xí),好好地表現(xiàn),想讓父母知道他們兄妹倆的能耐。
不知道是因?yàn)樾『⒆诱娴氖呛苈斆鞯脑? 還是其他什么原因, 也確實(shí)是季昀霆、季昀舒這樣的小孩子學(xué)起西南夷的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)更快。
可能是因?yàn)榧娟丽图娟朗嫘置脗z有一對(duì)百夷族小兄妹做朋友的原因, 他們學(xué)習(xí)百夷族的語(yǔ)言來(lái)尤其的快。
究其原因,主要是那一對(duì)請(qǐng)來(lái)的教百夷族語(yǔ)言的夫婦帶著一雙十多歲的兒女,因?yàn)橐惭瞿綕h文化,便也求了季興邦讓他們的兒女們一同在學(xué)堂里和大家學(xué)習(xí)漢族的語(yǔ)言文字。
季興邦對(duì)于其他民族仰慕漢文化,將要學(xué)習(xí)漢字、漢語(yǔ)自然是很支持的。
于是他除了支付給這對(duì)夫婦教授知識(shí)的束脩之外,也同意讓他們的一雙兒女做了大家的同學(xué),一同學(xué)習(xí)漢文化的知識(shí),以及其他兩種民族的語(yǔ)言。
對(duì)于教授另外兩種語(yǔ)言的西南夷老師,季興邦也給了他們同樣的待遇,讓他們可以將自己的孩子或者侄子侄女送來(lái)這里一塊兒念書(shū),學(xué)習(xí)漢文化。
但是其他兩個(gè)西南夷的老師心中還有些猶豫這么做是不是好的,沒(méi)有第一時(shí)間將自己的孩子或者子侄帶到季興邦所開(kāi)辦的學(xué)堂里來(lái)。
還是更親近漢族的百夷族夫婦倆先將他們家的兩個(gè)孩子帶來(lái)一同上學(xué)。
這兩個(gè)百夷族的孩子男的叫做小巖,女的叫做小月。季昀霆和季昀舒很快就和這對(duì)百夷族的小兄妹們混熟了,時(shí)常在一塊玩耍。
一段時(shí)日之后,景東族和崩山族的兩位老師看到孩子們?cè)谶@個(gè)學(xué)堂念書(shū)的效果比起在其他學(xué)堂要好,才知道季興邦所給他們的這個(gè)待遇不是一種束縛,沒(méi)有半點(diǎn)兒為難他們的意思,反而是一種福利時(shí),才忙不迭的把家中的孩子也送到學(xué)堂里來(lái)。
只不過(guò)這個(gè)時(shí)候他們錯(cuò)過(guò)了先機(jī),因?yàn)閬?lái)得早先成了朋友,建立起了交情,那些漢人小孩們還是多和百夷族的這兩個(gè)喚作小巖和小月的孩子處得更好些。
尤其是季昀霆和季昀舒這兩個(gè)孩子王,也更親近百夷族的那兩個(gè)孩子。
不過(guò)他們都是很和善的,也不會(huì)排斥后來(lái)的景東族和崩山族的孩子們,大家也都還是玩在一處。
其他的漢族小孩子們也跟著他們一起玩。而在這種玩耍的過(guò)程當(dāng)中,這群孩子們有時(shí)說(shuō)漢語(yǔ),有時(shí)說(shuō)百夷語(yǔ),有時(shí)說(shuō)景東語(yǔ),有時(shí)說(shuō)崩山語(yǔ)。
小孩子們?cè)谕鏄?lè)的過(guò)程之中,語(yǔ)言能力突飛猛進(jìn),比起一同學(xué)習(xí)的大人要強(qiáng)一些。
甚至在口語(yǔ)上比季興邦和時(shí)晗雪這對(duì)曾經(jīng)考上過(guò)狀元的夫婦都還要強(qiáng)。
在與孩子們一同學(xué)習(xí)的過(guò)程當(dāng)中,季興邦明白了兩個(gè)道理。
第一便是小孩子們的語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力、學(xué)習(xí)天賦更強(qiáng),若是能在孩子們很幼小的時(shí)候,就用雙語(yǔ)或者多種語(yǔ)言進(jìn)行啟蒙,那么日后長(zhǎng)大了他們的語(yǔ)言方面的成就便不可限量。比成年之后再去辛苦的學(xué)另一種語(yǔ)言要輕松得多。
季興邦立即花大力氣和大價(jià)錢,在整個(gè)西南省鋪開(kāi)辦了很多這種雙語(yǔ)蒙學(xué),只要來(lái)這個(gè)蒙學(xué)念書(shū)的孩子都是不收費(fèi)用的。
而且這種蒙學(xué)不僅只招收男孩子,還招收女孩子。
這年頭的百姓們還是很心疼讀書(shū)的費(fèi)用的,大家都不富裕。
對(duì)于漢族老百姓來(lái)說(shuō),雖然不知道讓孩子們學(xué)那些西南夷的語(yǔ)言和文字有什么用處,但對(duì)于家貧的人來(lái)說(shuō),若是能不花錢就學(xué)到漢字,能正經(jīng)日后去考科舉,自然有人愿意將孩子送來(lái)。
送來(lái)的人當(dāng)中不乏有些女孩子。
女孩子們雖然日后嫁出去就是別人家的人了,沒(méi)有必要出錢讓她去念書(shū)。
但聽(tīng)說(shuō)那個(gè)什么靈毓女學(xué)每年都招好些學(xué)費(fèi)、伙食費(fèi)、服裝費(fèi)全免的女童去念書(shū)。若是自家的女兒送到這種蒙學(xué)去免費(fèi)學(xué)學(xué),日后撞大運(yùn)又考上了靈毓女學(xué),日后可就發(fā)達(dá)了。
不用再花爹娘的銀錢養(yǎng)她不說(shuō),還能嫁得更好,真是賺大了。
對(duì)于那些家中有些富余的銀子,一心只想送兒子去參加科學(xué)考試,生怕將兒子送到這種雙語(yǔ)蒙學(xué)去會(huì)耽誤了兒子功課的人來(lái)說(shuō),這個(gè)蒙學(xué)的出現(xiàn)對(duì)他們也沒(méi)有太大的影響。
他們只要按照以前的生活按部就班就可以了,季興邦也不強(qiáng)制他們一定要學(xué)西南夷的語(yǔ)言,所以與他們也沒(méi)什么沖突。
當(dāng)然,季興邦大手筆的動(dòng)作是瞞不過(guò)周巡撫大人的。
不過(guò)周巡撫大人看到季興邦出手針對(duì)的都是些年幼的孩子,覺(jué)得這些孩子便是學(xué)會(huì)了漢文化起了不臣之心也是多年以后的事情了,不影響他現(xiàn)在的政績(jī),也就睜一只眼閉一只眼了。
第二便是——兩種民族若是想要交流,只學(xué)口語(yǔ)也是能夠滿足大家的需求的,無(wú)需很辛苦地去學(xué)對(duì)方的文字,當(dāng)然,有研究目的的他們這些官員需要好好學(xué),但是對(duì)于平民百姓來(lái)說(shuō)不需要。
孩子們現(xiàn)在其他族的字沒(méi)學(xué)會(huì)幾個(gè),但是口語(yǔ)交流已經(jīng)基本上都沒(méi)有問(wèn)題了,都能明白對(duì)方的意思,日常也足夠用。
在這個(gè)年頭里,百姓們的識(shí)字率也是很低的,所有漢族的人也并不一定需要會(huì)寫(xiě)漢字才能夠互相交流——大字不識(shí)的老農(nóng)民也能與別人好好的說(shuō)話呢。
所以百姓們要與其他的西南夷交流,只學(xué)口語(yǔ)也就可以了。這樣一來(lái)季興邦推廣對(duì)方語(yǔ)言的難度就會(huì)大大降低。
季興邦發(fā)明了一種很簡(jiǎn)單的“漢字注音法”。就是把西南夷各族的常用語(yǔ)言生硬的翻譯成漢字,百姓們不用記住百夷族各族語(yǔ)言文字的語(yǔ)法,不用懂那句話為什么要這么說(shuō),只要記著那句話的發(fā)音就可以了。
就以與漢人接觸最多的百夷族的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)。
漢語(yǔ)“我喜歡你”,用百夷語(yǔ)來(lái)說(shuō)就是“高還來(lái)某”。“吃飯”就是“金好”。“祝你一切都好”就是“入里金旺”。“一、二、三、四、五”就是“冷、爽、桑、信、哈”……(注1)
然后,季興邦總結(jié)了一兩百句日常生活中需要用到的場(chǎng)景,比如說(shuō)問(wèn)好、問(wèn)天氣、問(wèn)路、問(wèn)價(jià)錢等等,集結(jié)成一本小冊(cè)子,在整個(gè)西南省發(fā)行。
這樣一來(lái),只要識(shí)漢字的人拿到這本小冊(cè)子,就能根據(jù)讀音簡(jiǎn)單的與遇到的西南夷眾人交流。
百姓們不識(shí)字也沒(méi)關(guān)系,季興邦安排人經(jīng)常在傍晚飯后大家閑坐時(shí)光在衙門口專門誦讀這些,凡是有興趣的百姓可以免費(fèi)去聽(tīng)。
這樣一來(lái),想學(xué)西南夷語(yǔ)的百姓們可以免費(fèi)學(xué)到西南夷各族的語(yǔ)言,而想學(xué)漢語(yǔ)的西南夷各族百姓也能免費(fèi)學(xué)到漢語(yǔ),大家其樂(lè)融融。
尤其是在一些邊境地區(qū),本來(lái)就有一些兩族互市的情況。以前兩族人買個(gè)東西,交換個(gè)東西前還要比劃半天,雞同鴨講半天,很難交流。
但是這么一來(lái)之后,雙方之間的交流變得容易多了。
以前兩族人只知道對(duì)方簡(jiǎn)單的字詞,不太明白對(duì)方的語(yǔ)法,說(shuō)話的時(shí)候就會(huì)有很多的矛盾沖突。
比如,百夷族語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)序是不一樣的,若是他們想要熱情待客,想要表達(dá)的意思可能是“來(lái)我家玩嘛!”