一個唯君提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。
漢文學的流行在江戶時代達到巔峰。
自漢字傳到日本，能讀會寫漢文就是貴族和武士的必備修養，寫得好壞是其次。
但“能讀會寫漢文”并不意味會說同時代的中國話。
漢文是書面用語，古代日本人接受系統的文言文教育后可以和中國知識分子筆談，但口語交流還是缺少環境和條件。明清白話小說口語過多，不如之乎者也、唐詩宋詞好理解。文中出現的四大名著等風靡江戶的明清小說元素，她們看譯本較多。
荻生徂徠是當時少數會說中國話的日本文人，追求用中文原本的發音朗讀四書五經，而不是用日語訓讀先翻譯再機械式記憶原文。
因會中文，能寫出無雜味的漢文章和詩詞，徂徠具有一定的優越心理，看不起和式漢文，所謂“和臭”。
“和臭”具體是指什么，日本人又怎么學習漢文，這些涉及到日語本身，感興趣的可以和我討論，這里就不多說了。
其他類型推薦閱讀
More+
![影后總不務正業[重生]](https://www.dingdian.top/files/article/image/6/6587/6587s.jpg)
重生之神算天下
女王不在家
重生之神算天下最新章節由網友提供,《重生之神算天下》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的歷史穿越類型小說，重生之神算天下由作家女王不在家創作，啪文屋免費提供重生之神算天下最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：橘色書屋VIP-08-22正文完結 總書評數：2194 當前被收藏數：7696 文案： 一代玄學大師，遵從天命，循規蹈矩，造下多少善緣，最終卻看著丈夫和自己一手撫養的親侄女
其他
連載
28萬字
重生復仇錄
兩顆心的百草堂
重生復仇錄最新章節由網友提供,《重生復仇錄》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的歷史穿越類型小說，重生復仇錄由作家兩顆心的百草堂創作，啪文屋免費提供重生復仇錄最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：上輩子李想被送進瘋人院,最終結束了自己的生命。重生回來,她決定復仇......本文復仇爽文,女主絕不軟弱,三觀不正,遇佛殺佛,遇神殺神! 第一章：重生 斑駁的窗臺上放著一個用過的飲
其他
全本
60萬字
讓愛滾蛋
欣欣向榮
讓愛滾蛋最新章節由網友提供,《讓愛滾蛋》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的都市言情類型小說，讓愛滾蛋由作家欣欣向榮創作，啪文屋免費提供讓愛滾蛋最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：一番猛烈而狂野纏綿之后，周自寒怔怔地望著眼前這個干凈得過分的漂亮臉蛋，心里直琢磨，這一年來自己是不是被個粉墨登場的女戲子給耍了呢...內容標簽：都市情緣、情有獨鐘、強取豪奪。主角：楚穎、周自寒、凌周
其他
連載
13萬字
修羅武神
善良的蜜蜂
修羅武神最新章節由網友提供,《修羅武神》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的玄幻奇幻類型小說，修羅武神由作家善良的蜜蜂創作，啪文屋免費提供修羅武神最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：論潛力，不算天才，可玄功武技，皆可以無師自通。論魅力，千金小姐不算什么，妖女圣女，都愛我而欲罷不能。論實力，任憑你有萬千至寶，但定不敵我界靈大軍。我是誰？天下眾生視我為修羅，卻不知，我以修羅成武神
其他
連載
32萬字