委鬼提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
邵曦是看過(guò)這部電影的,因此看到熒幕上的那女主人公并不興奮也不驚訝,這時(shí)代的電影畫(huà)質(zhì)與后來(lái)完全沒(méi)有可比性,全靠演員演技加成。
邵曦看了看,倒是在幾名配音員中看到了眼熟的人,影片男主人公也就是母親的男友,是由當(dāng)時(shí)以聲線清亮華麗著稱的殷回先生配音的,男女主人公互訴衷腸的配音片斷也是流傳很久的經(jīng)典,被后來(lái)的很多男配音演員稱其為“教科書(shū)級(jí)男神音”。
三十多年后出現(xiàn)在公眾面前的殷先生已經(jīng)年過(guò)花甲,即使如此,聲音仍是華麗清朗的,絲毫不顯老態(tài),而此時(shí)的殷回才三十出頭的年紀(jì),正值壯年。
邵曦忍不住內(nèi)心雀躍,沒(méi)想到重生后第一次配音,竟然能跟“男神”合作配音!實(shí)在是太幸運(yùn)了!
胡源看了一下手表,說(shuō):“大約還有十來(lái)分鐘就結(jié)束了,曦曦啊,這些可都是你的老師啊!要好好跟他們學(xué)!”
邵曦態(tài)度極其端正地點(diǎn)頭:“嗯!我會(huì)好好跟各位老師學(xué)的!”
胡源又看了一眼魏?jiǎn)⑽模骸靶∥喊。粫?huì)兒曦曦進(jìn)去彩排,錄音室不方便外人進(jìn)入,你就在這里等好吧?”他指了指玻璃屏幕,“喏,你可以直接看到曦曦在里面的,不用擔(dān)心。”
魏?jiǎn)⑽挠X(jué)得臉有點(diǎn)熱,點(diǎn)頭說(shuō)了聲:“好的。”停了一下,又補(bǔ)了句,“謝謝老師關(guān)照。”
胡源哈哈笑了一聲,不再說(shuō)話,轉(zhuǎn)頭到錄音臺(tái)邊,拿起監(jiān)聽(tīng)耳機(jī)聽(tīng)里面的配音情況。
*
過(guò)了一會(huì)兒,里面燈光一亮,排演結(jié)束了。
胡源朝邵曦招招手,帶著她推開(kāi)厚重的隔音門(mén),走進(jìn)了錄音室內(nèi)。
“大家,辛苦啦!休息一下!”胡源笑著跟各位配音打招呼。
算來(lái)他是老板,所以配音員們的態(tài)度也都很尊敬甚至有些討好的意思,個(gè)個(gè)都稱他:“胡老師好!”“胡老師來(lái)了啊!”之類。
邵曦注意到,只有殷回動(dòng)了動(dòng)嘴唇,沒(méi)發(fā)聲,混了過(guò)去。
男神居然是這樣的嗎?!
就見(jiàn)胡源過(guò)去跟殷回說(shuō):“小殷啊,你怎么樣?嗓子吃得消伐?帶病工作,真是辛苦你了。”
殷回笑了一下,搖搖頭,還是沒(méi)說(shuō)話。
邵曦卻明白了,殷先生這是生病了,嗓子不太舒服,除了配音之外都在禁聲養(yǎng)嗓子!回想到看電影時(shí),男主那瀟灑明快的聲線,哪里聽(tīng)得出半天病嗓的感覺(jué)?不禁更佩服了三分。
“這位是?”終于有人注意到了胡源身后的小姑娘,笑著問(wèn)。
胡源將邵曦從身后讓出來(lái),也笑著回答:“這呀!就是咱們的小艾彌麗!”
“喲!”眾人都應(yīng)和著看向邵曦。
胡源介紹說(shuō):“來(lái),曦曦,這幾位你都要叫老師——這位,是配音導(dǎo)演文宏彬老師;這是黃英華,黃老師,她就是女主角的配音,也是就小艾彌麗的媽媽的角色,之后你們的對(duì)話會(huì)很多,然后是這位,這是殷回殷老師,你可能不認(rèn)識(shí)他,但是《薔薇俠盜》這部電影里的安德維你一定知道吧?”
邵曦點(diǎn)點(diǎn)頭,她當(dāng)然知道,那可是殷回的經(jīng)典配音作品!華麗的聲音將浪子俠盜襯得狂狷灑脫,成為一代人心中揮之不去的西方俠客形象。
“對(duì),就是他配音的喲!”胡源笑著說(shuō),說(shuō)完又特意補(bǔ)充了一句,“殷老師今天帶病來(lái)配音,平常的時(shí)候不開(kāi)口,你不要覺(jué)得奇怪哦!配音員嗓子是最重要的。”
邵曦立刻又乖巧點(diǎn)頭。
除此之外還有為房東摩爾太太的配音馬紅星馬老師,郵差邁爾斯的配音王愛(ài)國(guó)王老師,以及兩名特效配音師,胡源都一一介紹了,最后才指著邵曦說(shuō):“這位,叫邵曦,是桃源高中的高一學(xué)生,也是機(jī)緣巧合,張老師給我推薦了她,我覺(jué)得她的聲音非常適合小艾彌麗,今天讓她來(lái)試一下音,大家也幫我參詳參詳,看看這孩子合不合適。”
后面的其實(shí)是客氣話,畢竟他這位大老板帶來(lái)的人,這些配音員也不會(huì)說(shuō)不合適。
只是看著這女孩小小一只,看著比實(shí)際年紀(jì)要小許多的樣子,雖然臉上都笑著,但有幾分真心接受卻很難說(shuō)。
對(duì)此邵曦并不意外,但也并不擔(dān)心,畢竟她骨子里可不是真的只有十四歲。
不過(guò)她的坦然鎮(zhèn)定也沒(méi)讓這些大人們覺(jué)得驚訝,畢竟隨便從小銀星兒童藝術(shù)團(tuán)拉個(gè)小姑娘出來(lái),也個(gè)個(gè)都在神態(tài)自若的一副小大人模樣。
“那要不……咱們就先試一段兒?”配音導(dǎo)演文宏彬說(shuō)。
或許是出于對(duì)邵曦的好奇,各位演員們并沒(méi)有提出異議,于是文宏彬通過(guò)外放話筒向錄音室里的錄音師說(shuō):“老梁,麻煩把鏡頭倒回……開(kāi)場(chǎng),6分42秒,對(duì),從這里開(kāi)始。”
90分鐘的電影倒帶還需要點(diǎn)時(shí)間,大家坐下等等著,文宏彬則拿了一份臺(tái)詞稿交給邵曦說(shuō),“電影開(kāi)始時(shí)這一幕,是小艾彌麗跟郵差訊問(wèn)有沒(méi)有爸爸的來(lái)信的劇情,她爸爸媽媽已經(jīng)離婚,現(xiàn)在艾彌麗和媽媽在海邊生活。”他停了一下,問(wèn),“你想像一下想爸爸的感覺(jué),然后一會(huì)兒鏡頭出來(lái)后,你先看一遍演員的說(shuō)話速度,你的聲音要盡可能貼合她的嘴口型開(kāi)閉的時(shí)間。”
邵曦原本還算松馳的情緒被微微提了起來(lái),她突然想起,現(xiàn)在電腦技術(shù)還不普及,對(duì)口型這些事,如果全部交給錄音師去做后期處理,是件非常麻煩的事,所以配音員需要盡可能跟上演員的口型來(lái)讀出臺(tái)詞。
上輩子邵曦學(xué)了兩年的聲樂(lè)課后,在一家電臺(tái)找了份后臺(tái)編輯的工作,雖說(shuō)是在電臺(tái)工作,但其實(shí)工作內(nèi)容跟播音配音搭不上任何關(guān)系,她只能利用業(yè)余時(shí)間參加一些網(wǎng)絡(luò)上的個(gè)人廣播劇的配音來(lái)玩票一下。
當(dāng)然這也是曾家人每每嘲笑她不務(wù)正業(yè)的原因,不管她的配音專欄有多少粉絲,她配音的劇中人有多少人叫好,在曾家人看來(lái),都不如她賺回家的錢(qián),做家務(wù)和生個(gè)孩子更有價(jià)值。
邵曦深吸了一口氣,熒幕上已經(jīng)開(kāi)始播放了。
歐拉語(yǔ)系的語(yǔ)言節(jié)奏跟漢語(yǔ)的節(jié)奏完全不同,邵曦看著女孩跟郵差先生訊問(wèn)有沒(méi)有信的時(shí)候,一句簡(jiǎn)單的:“早上好!邁爾斯,有信嗎?”只用了三秒左右時(shí)間,邵曦看著手里的臺(tái)詞本,心里默默算了一下用中文時(shí)需要的時(shí)間,盡可能的掌握些規(guī)律。
這一幕很短,女孩問(wèn)完之后,郵差說(shuō):“早晨好!抱歉,文森小姐,今天只有報(bào)紙。”
女孩失望地說(shuō):“哦……”
郵差于是安慰女孩:“別難過(guò)孩子,也許……呃……也許明天就會(huì)有信了。”
女孩說(shuō):“好吧。”
這時(shí)隔壁院子房東摩爾太太經(jīng)過(guò),說(shuō):“邁爾斯,你就跟她說(shuō)實(shí)話吧,她爸爸早就跟別的女人跑了!那個(gè)混蛋才不會(huì)她寫(xiě)信!哦!可憐的小艾彌麗!”
女孩氣憤地大叫:“你胡說(shuō)!山姆會(huì)給我寫(xiě)信的!他答應(yīng)我的!”
*
這段對(duì)話中,女孩的詞并不多,但是情緒變化明顯,也體現(xiàn)出了女孩的敏感性格,為之后的劇情發(fā)展做了鋪墊。
文宏彬向錄音室示意暫停,然后對(duì)邵曦說(shuō):“你先看看臺(tái)詞,我讓馬老師和王老師先試錄一次,等一會(huì)兒你再加入,怎么樣?”
邵曦很配合,點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō):“好的。”說(shuō)著乖巧地拿著臺(tái)詞本子看起來(lái)。