哈哈東提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
雖然聯系不上對方,艾平卻還一直抱有一點點希望,想著哪一天他的手機會突然收到余海寧的信息。
但是隨著時間一天天地朝前滾動,安靜冰冷的手機最終將這一點點希望給消磨掉了。
還好的是,有一項新鮮且極具吸引力的事物來彌補艾平心中的失落感,就是一個月之前艾老頭留給他的古碑拓片。
由于艾老頭囑咐過這份拓片不能帶到學校也不許照相,艾平就只能下班后回家研究。
翻譯的進度非常緩慢,除去日常的備課以及自己申請的課題之外,留給翻譯的時間并不是特別多,但這不是進度緩慢的原因,根本原因是在于他之前實在是低估了這些古文字的譯解難度。
毫無疑問,艾平在看到這些文字的第一眼時,就能肯定這屬于象形文字,之前他胸有成竹地對艾老頭說保證完成任務,是因為當時他第一感覺在哪里見過這種文字,但是當他去認真翻閱、對照各種資料和文獻之后發現,他手上所擁有的這些文字形象并沒有出現在任何的文獻記載當中,這是艾平始料未及的。
不是甲骨文,不是古埃及文,不是古印度文,也不是蘇美爾文。也確實不可能是這些,世界上這幾種較為有名的古文字研究成果頗多,研究人員也多,如果是屬于這其中一種的話,艾老頭就不會拿來給艾平做譯解了,老白團隊里就有人可以勝任這項翻譯工作。
后來艾平把資料翻閱的范圍擴大了一些:像是中國少數名族使用過的的古文字,世界上其他國家語言發展過程中出現過的象形文字等等。
霽山學院圖書館、文獻室里最深處角落的相關資料都被艾平翻了個遍,依然沒有找到蹤跡。
“不對啊,我明明記得在哪里見過的。”艾平努力回想以前所看過的任何資料,還是想不起來在哪里見過。
自他11歲起,就對文字產生了濃厚的興趣,自學多國語言。可能和他是混血兒有關,也有可能是天賦,艾平學起外語來比一般人都快,在高中的時候更是熱衷于學習辨認各個語系的古文字,這里面就包括了拉丁文、古希臘文、古敘利亞語、古埃及文、古印度梵文、甲骨文、希伯萊文、波斯語、古代小亞細亞半島流行的迦勒底語等等。
在這學習的21年中,瀏覽過的文獻資料成千上萬,要說從這些資料里面找出當年無意中掃見的文字其實很難。
再有可能就是,他之前參觀過某個地方的博物館時看到了一些藏品里包含這種文字。
“爸,你上次說那古碑是在哪發現的?”艾平撥通了艾老頭的手機。
“英國,怎么了?”
“英國哪?能具體點么?最好能告訴我是在哪一片古跡或者地理位置出土的,越詳細越好。”
“這個真不知道,拿到的時候已經在別人手里轉了好幾道了,他們也都不知道具體源頭在哪里,怎么?”
“這還真的挺麻煩,剛開始我以為是中國出土的,又是象形文字,想著翻譯起來應該不會很難。”艾平邊說著電話邊往雷點的食盒里添狗糧,“如果是中國出土的話,在古漢字這個范圍內譯解這些文字容易得多的,既然你們是英國入手的,那在國外出土的可能性就很高了,這樣范圍就擴大了太多,我得各個語系都查找一遍,不過最要命的是,我把學校圖書館和文獻館翻了個底朝天,還是沒有找到這種文字的相關文獻,爸,你再確定一下,那碑是不是真的,如果是別人惡作劇隨便拼造的一個贗品,那我可永遠都翻譯不出來。
“我可以很負責任的告訴你,這碑絕對不是贗品,你相信我就好。”電話那頭傳來艾老頭異常堅決的聲音。
“那好,你可能要多給我點時間了,這次沒那么容易。對了,爸,這上面的字實在太少了,才38個,我即使猜,也得有個充分的上下文吧,如果你們入手了別的碑,記得趕緊給我哈。”
“知道了,上次你就已經說過了,我肯定第一時間給你弄出來,還有,這事千萬不要讓任何人知道。”
“這個你放心吧!”
掛斷電話,老艾心里更有底了,這么多年他想找的東西,感覺這次終于抓到它的尾巴了,后面只要好好使勁,獵物能一點點地浮出水面。