老陶提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

之所以選擇《air》作為我的開山之作，也是有原因的。因為之前當我還在醫院的時，就已經在網上詳細的查過了所有有關這部作品的信息。最后發現，在這個世界中根本就沒有出現這部作品。

《air》這部作品在最開始的時候，是由key社制作，并在2000年9月8日發行的一部，屬于“18禁”的電腦游戲，也是繼《kanon》后，key社所出品的第二款戀愛**g（電子小說類游戲）。

之后，在第二年的2001年7月27日推出了全年齡向的版本。然后由京都動畫公司，接手動畫化，于2005年1月6日首播，全季共12話。在最后還出版了官方小說，也就是自己所要借鑒的《晴空之air》這部。

這部作品不同于以往的戀愛類少女游戲，主要講得是家族的親情，即使是往人對觀鈴也是家人的關愛。日式煽情手法常常是打親情牌，韓劇的愛的死去活來的沒法比。因為很多愛情劇是不顧一起要跟那個人在一起，拋棄親情，朋友，倫理。

但是air中確是為了愛的人幸福選擇離開。但是即使分開兩個世界，也絕不放開手，往人死了以后變成烏鴉也繼續守護在觀鈴旁邊。這個只有親情才能做到的。

這部2¤，動漫看完了的時候，自己還糾結了許久，明白了“選擇放手，也是一種愛”吧！

在自己看來最大的痛苦莫不就是不能分享自己的快樂，而比起悲傷來說，無法分享快樂要更加的寂寞，更加痛苦。這點我覺得自己和觀鈴很相似。

在前世，因為自己的特殊身份，每次都是只能一個人去逛漫展，一個人去日本巡禮，一個人暢游在二次元的世界里，沒有人也無法有人跟自己分享。假如當時有個人愿在自己身邊，就算沒有任何語言只要在身邊陪伴自己，或許也是一種幸福吧。想想當初自己一直堅持要找個和二次元中的差不多的女孩這個想法，真是太幼稚了。

即使失去了一切，只要停下腳步，看一看四周，一定會有某個人在你看得見的地方陪伴著你。請別傷心、不要絕望，無論如何也請別忘記，自己決不是孤單一人的。

air的結尾，小男孩的一句話“對于他們的是結束，對于我，才剛剛開始”沒錯對于前世的我來說是結束，對于現在的我確實才剛剛開始。

總之這部作品在當時無愧于“神作”一詞，收割了一大片人的眼淚。

最重要的是這部小說并不算太長，全書只有6卷，加起來才六十多萬字。這對于動輒就幾百萬字的輕小說來說，可以算是非常短的了，再加上較短的輕小說中可以稱得上是神作的，而且還要符合時代背景的，篩選來篩選去，最后就選擇了這部。

打開電腦，再設置好了輸入法，一切準備就緒后。“那么，讓我們開始吧。”

開啟了能力的我，三秒后，腦海中自動浮現出了小說的內容。一個畫面大概有幾百字左右。用我達到了專業8段（生稿，每分鐘230－240個字）的打字水平，瘋狂的輸出。更別提現在這些字還是印在我腦海中的，習慣了后分分鐘可以上到“四五百字/分”的駭人速度，這也多虧了前世的經驗啊。

“啪啪啪啪啪啪啪啪啪。”，我的手指在鍵盤上飛舞，宛如指尖上有跳動的精靈。如果這時媽媽上來看到一定會嚇一跳吧，從沒有碰過電腦的我，居然會打字，還打的那么快。

每打完幾百字，自己就要停頓三秒，接著繼續高強火力輸出，“啪啪啪啪啪。”

總覺得少了點什么，心里一直怪怪的，但是就是沒有想起來，直到自己花了一小時把第一卷打完后，決定再檢查看看有沒有問題時，才發現到底少了什么！！！

“坑爹啊！！！這tm的全是中文啊。”難怪自己一直感覺怪怪的，難道你要讓我以后拿中文去投稿嗎！！

大事不妙了啊，當初嫌麻煩，自己看的輕小說百分之九十都是中文版的，只有當漢化版還沒有出時，才會去啃日版的生肉。

也就是說，自己以后要是打算借鑒小說的話，就必須一個字一個字的翻譯成日文！還要考慮語法和句式....再加上還要翻譯的好，一天算下來頂多就幾萬，而且還要花費好大的精力。

在一想到要翻譯少則幾十萬，多則幾百萬字的小說.......“作為人類的好朋友，狗是不是應該分擔一下我的壓力。”

還好自己的日語水平達到了n1，不然還真的不好辦。現在也只好重頭開始一個字一個字的翻譯了，不過中文的也要寫，自己的野心可是很大的，中國市場決不能放過。

想想前世中國的御宅族，人數就算沒有上億，上千萬還是有的。這么龐大的數量所產生的經濟效益，絕對要比在日本好得多。當然，某制度的優越性倒是個問題，畢竟很多東西上網一搜就有了。

算了，現在連出版都還沒出，更別提走向國際市場了。雖然心里一直在抱怨，但是翻譯的速度還是非常快的。接近了每分鐘百字的速度。

————————————————————————————————————————————————————————————————