王崊清提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

注釋?zhuān)?

奧萊克西：oлekcin（oleksiy），源于希臘，意為『保護(hù)，預(yù)防』

斯特列利琴科：ctpeльчehko（strelchenko），烏克蘭姓氏

蘇珊娜：是一個(gè)源于圣經(jīng)的女性名字，它源自希伯來(lái)語(yǔ)：???????????（shoshana），由希臘語(yǔ)借用并源自希伯來(lái)語(yǔ)：????????（shoshan），意思是『百合花』，希伯來(lái)語(yǔ)中zuz本身是『移動(dòng)』的意思

索貝茨卡：sobecka，波蘭姓氏

安德列：Аhдpin（andrey），烏克蘭名，源于古希臘名，意為『英勇的，勇敢的』

萊赫：lech，傳說(shuō)中建立波蘭的三兄弟之一

馬林斯扎塔特：mariensztat，這里借用的是波蘭首都華沙市中心維斯瓦河沿岸的一個(gè)歷史街區(qū)

武裝衣：即甘貝森，gambeson（也稱(chēng)為aketon，填充千斤頂，pourpoint或armingdoublet）是一種帶襯墊的防御夾克，單獨(dú)作為盔甲穿著，或與鏈甲或板甲結(jié)合使用

奧加喬夫·米哈伊洛維奇：Вogachevmykhailovych，基輔理工學(xué)院哲學(xué)系主任

閃米特：semitic，閃米特人的概念來(lái)自古希伯來(lái)人在《圣經(jīng)》中對(duì)各種族來(lái)由的記載，凡文化與語(yǔ)言上跟他們接近的種族即被認(rèn)為是閃姆的子孫

雅威：英語(yǔ)：yahweh，/?jɑ?hwe?/或/?jɑ?we?/，又譯亞威或亞呼威，猶太教及基督宗教尊崇的最高神名稱(chēng)，由四字神名（希伯來(lái)語(yǔ)：?????，yhvh/yhwh）加上母音組成

耶胡迪爾：這里借用的名字來(lái)源是希伯來(lái)語(yǔ)：????????，英語(yǔ)：jegudiel或jehudiel；東正教譯耶谷迪伊爾)，名字意為『神之讚美』，是東正教會(huì)和東儀天主教會(huì)傳統(tǒng)中的七大天使長(zhǎng)之一

拉勒：波斯女性名，拉勒（laleh），意為『鬱金香』

赫爾維蒂：helvetica源自在羅馬帝國(guó)建立以前以居住于瑞士高原的赫爾維蒂人（helvetii）

薩爾瑪那薩爾：shalmaneser，古亞述國(guó)王名：薩爾瑪那薩爾一世（？－前1245年），中亞述時(shí)期的亞述國(guó)王（西元前1275年—西元前1245年在位）阿達(dá)德尼拉里一世之子和繼承人

琴斯托霍瓦：波蘭語(yǔ)：cz?stochowa，德語(yǔ)：tschenstochau）是波蘭南部城市，位于瓦爾塔河流域，克拉科夫-琴斯托霍瓦高地鄰近大城市

扎萊：波斯女性名，jaleh/zhaleh，意為『霜露』