紅沙棠提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
但是他見(jiàn)夏洛蒂終于進(jìn)了舞池,也還算滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
簡(jiǎn)愛(ài)有些懊悔,如果她沒(méi)有多說(shuō)那句話,賓利先生一定不會(huì)順著她的話,失禮地忽視了舞會(huì)的主人。接著,賓利先生和夏洛蒂也一連跳了兩支舞,總算平定了旁人的議論。只是簡(jiǎn)愛(ài)發(fā)現(xiàn),班納特小姐的情緒也不怎么高了,她又接受了其他人的邀請(qǐng),跳了一支舞。再此被邀請(qǐng)時(shí),找了個(gè)借口就離開(kāi)了舞廳,走到了外面透氣。
期間有不少單身的淑女和鄉(xiāng)紳,見(jiàn)簡(jiǎn)愛(ài)和達(dá)西先生都只站在窗臺(tái)說(shuō)話,鼓起勇氣前來(lái)邀請(qǐng)他們跳舞。簡(jiǎn)愛(ài)客氣地告訴他們,自己不擅長(zhǎng)跳舞,且有些累了,紳士們悻悻而歸。而達(dá)西先生則沒(méi)那么客氣,他冷著臉,挑剔地看著前來(lái)邀請(qǐng)的淑女們,連一句話也不愿意多說(shuō)。淑女們忿忿地咬著下唇,嫉恨地看著簡(jiǎn)愛(ài)后,就高昂著頭離開(kāi)了。
賓利先生跳完了三支舞后,來(lái)到了簡(jiǎn)愛(ài)的面前。
“愛(ài)小姐,您不覺(jué)得無(wú)聊嗎?達(dá)西不愛(ài)跳舞,可您不必陪著他。我能有幸請(qǐng)您跳一支舞嗎?”賓利先生躬身做了邀請(qǐng)的動(dòng)作,簡(jiǎn)愛(ài)失笑,身邊這人的怒氣就要從他灰藍(lán)色的眼睛里噴涌而出。賓利先生狡黠地笑了。
“賓利先生——”
話還沒(méi)完,達(dá)西先生突然間把她拽到了身前,護(hù)在了懷里。他的背完全擋住了身后的窗戶,簡(jiǎn)愛(ài)還沒(méi)回過(guò)神來(lái),就聽(tīng)到一陣破空的聲音后,他悶哼了一聲,一個(gè)東西掉落在了地上。
簡(jiǎn)愛(ài)嚇蒙了一秒后,立刻回過(guò)神來(lái),著急地檢查著他的后背。衣服的后背處只有一個(gè)灰白的臟污,并沒(méi)有流血,這讓她松了一口氣。達(dá)西先生安撫地摸了摸她的臉,輕聲告訴她自己沒(méi)事。
賓利先生撿起了地上的東西,打開(kāi)一看后,瞳孔緊縮了。簡(jiǎn)愛(ài)奪過(guò)了他手上的東西——這是被紙包裹著的石塊,而紙上,用鮮紅的大字寫(xiě)著——
“水性楊花的賤.女人!我詛.咒你下地獄!”
作者有話要說(shuō): 原著班納特夫人的話:因?yàn)樗亲钭屓嗽鲪旱哪欠N人,根本不值得人們?nèi)ト偹K甙磷源螅恐袩o(wú)人,叫人無(wú)法忍受!他一會(huì)兒走到這兒,一會(huì)兒走到那兒,自以為有多么了不起!沒(méi)有人能配的上和他跳舞!親愛(ài)的,你要在場(chǎng)能給他一頓教訓(xùn)就好了。我非常討厭那個(gè)人。
————
笑死,原著的達(dá)西在班納特夫人的形容里簡(jiǎn)直了。一萬(wàn)英鎊的年收入都沒(méi)能讓她不“討厭”。
72.尼日斐花園(十)
達(dá)西先生的臉色瞬間冷了下來(lái),
他抓起了紙條,
揉成一團(tuán)塞在了口袋里。他凌厲的眼神掃過(guò)了大廳里的其他人,眾人都是一副不明所以的表情。賓利先生正要說(shuō)什么,達(dá)西先生打斷了他的話:“賓利,
你繼續(xù)跳舞吧。”
他關(guān)照簡(jiǎn)愛(ài):“你就和約翰坐一起聊聊,
我出去看看就來(lái)。”簡(jiǎn)愛(ài)睜大了眼睛,抓住了他的衣袖:“我和你一起去……我大概知道是誰(shuí)了!”
“這件事情我來(lái)解決。”達(dá)西先生摸了摸她冰涼的臉,看著她擔(dān)憂而微怒的表情,
“我也有個(gè)猜想。可是,
她對(duì)你的惡意毫無(wú)道理,她不單是沖著你來(lái)的,我也為此有責(zé)任。快,
去約翰那兒,他已經(jīng)著急了。”
達(dá)西先生看向了賓利先生:“你可以繼續(xù)邀請(qǐng)班納特小姐跳舞了。”賓利先生滿臉的疑惑,