江山一顧提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
但大家仍希望喬朕行能給出官方版本。
這種事情如果放在圈內其他音樂人的頭上,八成這輩子都不會再完善整曲了。喬朕行同樣也有壓力,但老話說得好,壓力就是動力嘛。
尤其是在和郎導見面之后,被郎導一通夸,夸有靈氣,喬朕行就努力地往外冒靈氣。
最近查閱法國這一個世紀的音樂潮流,積累的素材和想法有很多,正好,和舊想法一結合!
誒,中西結合的療效就是這么快!
法國音樂與中國音樂在本質上擁有很多的相似性,在曲調上都偏愛柔和、明亮,追求意境,不喜歡平鋪直敘;歌詞上也是同樣喜歡優美動聽、能夠運用象征比喻的詞句,要富有詩意,要富有美感。
像某些國家的流行音樂里,那種你的舌頭在我嘴里亂攪合這種歌詞.
一剪子給你舌頭剪嘍! 傻逼!
《微妙》的全曲制作完成后,喬朕行親自把歌詞改成了法語版,開始對成員們進行教導。
L'air sent I'ae.
來~兒慫籠~鞋踢。
非常好,就這個口音,給法國觀眾們唱完,法國觀眾就會把鞋踢給他們。
看著成員們一句一句標上漢語拼音和漢字,練習了一上午,把各自的歌詞記住,又記住了幾句打招呼的常用法語,喬朕行才懶洋洋地兌換出六個口音補丁的小道具來。
鄭謙達練得嘴皮子都起泡了。
崩潰:真特喵的繞口啊啊啊啊啊! 喬哥,你是多會兒學會法語的,我怎么從來都沒有聽說過!
喬朕行勾起嘴角,冷笑:就這兩天。
騙人!
沒騙你。
成員們都圍上了:才兩天是怎么能說這么好的? 你有什么秘訣?
哼哼,得意地冷笑兩聲,喬朕行掏出一盒軟糖來,高高舉起,我的魔法道具, 口音補丁軟糖!
成員們把他圍在中間,抬頭看著他舉起的軟糖,齊齊發出驚呼:哇哦, 金色
歐陽個子太高了,手一抬,把軟糖搶過來了,打開倒出一顆。
啥味的?
于巖湊過去看,猜測:是不是檸檬味的? 因為太酸了,就讓人變成大舌頭,然后說話就可以繞來繞去?
鄭青淳眨眼:大舌頭能繞來繞去?
一剪子給你舌頭剪嘍!
喬朕行抱著胳膊站在一邊:還有六個, 一人一顆分了吧,挺好吃的。不要嚼,含著。你們含著糖,我給你們念,你們不要發出錯誤的讀音影響自己的大腦判斷。等糖化光,你們再出聲自己練習。
沈佳俊挑了顆軟糖塞進嘴里:想必這就是傳說中的 先倒空再裝滿吧?
丁尚皺眉:哥, 這是啥傳說?
狗屁傳說。
等六個成員們每人含了一顆軟糖后,喬朕行如自己交待的,口音標準地給大家念了幾遍,直到糖化掉。
其實這個步驟純粹是他自己瞎整的,只是為了看起來能更合理些。
糖化掉以后,六個崽崽重新念起歌詞....
哎!
哎呦!
哎呦喂!
腰不酸腿不疼,一口氣上五樓,不費勁!
念得自己都驚訝。
小丁驚喜地表示:我感覺自 己的口音好標準呀,和翻譯軟件里的沒有區別!
鄭謙達抱住老幺哭泣:弟啊, 咱們能去法國光宗耀祖了!
幾個哥哥成員察覺到詭異力量,對視一眼,不約而同地打開手機軟件,隨便搜一首法語歌,打算跟著唱。結果該繞舌的繞舌,該剪掉的剪掉,水平不變。
得,死心了,還真是就會已經掌握的這幾句。
成員們的種種表現讓一旁的喬朕行看個樂呵。
呵呵,500個信服點就想征服法語?做夢!
雖然這次去法國主要是參加法國的節目,但小破爛公司也不是喜歡干啥事兒之前就先吹一捧的,所以行程表上只表明是去法國進行MV取景錄制的,哪怕是死忠粉也不知道SaoX去法國是錄制節目去了。
這如果放在其他公司,不等出行,先來吹一波。
鑒于整個團隊除了喬朕行這么獨一個法語初級能力者之外,都是啞巴,所以還聘請了兩位翻譯隨行,整個行程期間,也不允許成員們私自外出行動。
由于眾所周知的原因,整個歐洲的社會環境和氣氛不是很安全平穩,尤其是特產圣母的的法國巴黎。成員們如果真的在巴黎被欺負
了,哭都沒地兒哭去。
雖然這是你們的第一次海外行程,你們很興奮,但不得不說,其實很多時候,海外行程和旅行團走馬觀花般的旅游沒什么兩樣,甚至你們還不如旅行團游覽的景點多。
七個崽崽乖乖點頭,盡量降低期待。
聘請的翻譯是業內經驗豐富的翻譯,開朗大方,介紹詳盡:看似能夠 去很多城市,終究是逗留罷了。吶,既然是逗留,就一定要注意自己的人身安全和財產安全,有拿不準的,隨時打電話問我。
經過漫長的國際航班后,抵達法國巴黎,和前來接機的節目組制作人見上面。
節目制作人凱文很熱情地歡迎SaoX的到來,安排的食宿都非常妥帖。
凱文說:@#¥ %.....
翻譯說:他問你們第 三首的曲子什么時候給,明天就要彩排了。
喬朕行說: @#$%^ *....
翻譯說:他說是未發行的曲目 ,出于保密的原因,錄制當天再播放... . .誒,我這是給誰翻譯呢?
其他成員:.....
聽到喬朕行一口流利的法語,又聽說SaoX第三首歌曲會用法語演唱,凱文相當高興,結結巴巴地說了句:窩恨雞蛋。
翻譯: ummmm.
第二天,全體前往電視臺,上午彩排,下午錄制節目,工作任務天就可以結束。彩排的時候沒有觀眾,只有管理燈光話筒音響等等等等的工作人員在。
上臺前,喬朕行聽到法國的工作人員在討論這個中國組合能表演什么,是不是會表演武術,或者是唱戲?還說這個節目從來沒有看到過中國的藝人表演,來自亞洲的藝人基本都來自日韓。
這些話,只有喬朕行和翻譯人員能聽懂,其他成員們以及霍哥和助理都還緊張樂呵地等著上臺表演呢。
喬朕行視線一瞥,注意到翻譯員沖他比出個手勢,用法語說了句:加油!
立刻,心中有股子氣涌上胸腔。
不蒸饅頭,爭口氣。
絕不丟臉!