小強提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
我喜歡你是寂靜的,仿佛你消失了一樣。
你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經飛離遠去,
如同一個吻,封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂,
你從所有的事物中浮現,充滿了我的靈魂。
你像我靈魂,一只夢的蝴蝶,
你如同憂郁這個字。
我喜歡你是寂靜的,好像你已遠去。
你聽起來像在悲嘆,一只如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我,我的聲音無法企及你。
讓我在你的沉默中安靜無聲。
并且讓我借你的沉默與你說話,
你的沉默明亮如燈,簡單如指環。
你就像黑夜,擁有寂靜與群星。
你的沉默就是星星的沉默,遙遠而明亮。
我喜歡你是寂靜的,仿佛你消失了一樣,
遙遠且哀傷,仿佛你已經死亡。
彼時,一個字,一個微笑,已經足夠。
而我會覺得幸福,因那不是真的而覺得幸福。
這頁書有些地方略微發皺,像是被水泡過。空白處寫著一句西班牙語:“… Me cuesta tanto olvidarte.”(我始終難以忘記你)
我聽同事們講過肖為妻子的事。我想可能這首詩就是她最好的寫照,安靜,優雅,像一朵脆弱纖細的百合靜靜盛開在水岸一隅。
也難怪他久久難以釋懷。
我把聶魯達合上,放在桌角。決定還是挑最簡潔明了的讀書方式——找一本西語最著名的書,然后上網找書評。
那么,自然是塞萬提斯老爺子的《唐吉珂德》入了我的眼。