白露三公子提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

13.『薩格拉多?阿爾塔』：傳說中的「圣光騎士」

薩格拉多＝sagrado＝神圣的

阿爾塔＝altar＝祭壇

就??嗯。

14.『雅勃樂思?格朗德斯』：「圣焰騎士」aka「武圣」

雅勃樂思＝arboles＝樹（復數）

格朗德斯＝grandes＝大

所謂『十年樹木，百年樹人』，一代武圣不但庇蔭一方，還教出那么多厲害的學生，來個『大樹』之名也不為過吧！

15.『蓋爾?阿倫布拉爾』：王國研究院院長、「八臂」之一aka「奧秘」

蓋爾＝caer＝降下、墜落

阿倫布拉爾＝alumbrar＝點亮、照亮

請搭配『永耀結界』段落服用。

16.『塔拉德羅』：瓦吉亞將軍、「八臂」之一aka「穿刺」

塔拉德羅＝taladro＝鑽子

附帶一提，他兒子『阿斐拉多』＝『afilado』＝尖銳的，不僅僅是鑽子，還是尖銳的鑽子喔！

17.『博爾布哈』：瓦吉亞將軍、「八臂」之一aka「轟鳴」

博爾布哈＝burbuja＝泡泡

我家人妻不只討厭氣球破掉，也討厭對取名抱有浪漫幻想的粉紅泡泡破掉。

18.『弗拉克席翁』：瓦吉亞將軍、「八臂」之一aka「破斷」

弗拉克席翁＝fraccion＝部分、碎片

『fraction/fraccion』和『fracture/fractura』（破斷）是同一個字源，不過當初不知道為什么選了前面這個，我也忘了??

19.『穆涅爾』：瓦吉亞飛空艇計畫總工程師

穆涅爾＝munir＝提供

這其實是法文。至于為什么叫這個名字嘛??請看劇情。

20.雖然不是人名的『碧思丹』：二階時空魔法陣「思念附著」在貴族女性之間的俗稱

碧思丹＝bisdent

『bis（兩個）-dent（牙）』＝『bi-dens』，也就是我們知道的『鬼針草』啦！

.

羅多（第四封信）相關人物——

21.『畢比爾』：羅多衛戍城防隊隊長

畢比爾＝vivir＝活（著）

所以努力地活著??

22.『穆里安多』：羅多衛戍城防隊副隊長

穆里安多＝muriendo＝（正在）死亡

所以趕著上戰場??

23.『阿爾希斯塔』：羅多牛角嶼海軍統帥

阿爾希斯塔＝alcista

這個倒不是直接對應中文意思。『alcista/alistar』這個名字源于希臘『亞歷山大』（alexander），本身就有『保衛者』的意思；不過這個詞的另一次字源的意思就是『牛』，大概跟希臘神話中牛牛總是守衛著迷宮有關，所以西班牙文的『牛市』叫『mercadoalcista』，然后英雄聯盟里面的alistar直接就是一頭牛牛??

24.『迪耶斯密爾?布林達赫?托爾杜嘉』：甲人種先鋒艦隊指揮官akaboss

[重要提醒]如果你還沒看完故事，但是已經看到這里了，你有三秒鐘的機會立刻停下。

3

2

1

迪耶斯密爾＝diezmil＝萬（十個千）

布林達赫＝blindaje＝（盔）甲

托爾杜嘉＝tortuga＝龜

對，意思是說這個boss很耐打，就像是穿了一萬個盔甲的烏龜一樣，絕對不是什么龜甲萬??

.

好啦老婆我今晚睡沙發

【本文2022/10/03發表于個人臉書專頁<a target="_blank" class="linkcontent">www.facebook.com/zeevec</a>】