浩峰明月提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
拿過牛皮紙,柳行霈仔細看了看,然后驚訝地看著徐小飛,點頭道:“的確是這個意思,翻譯得很不錯。”
啥?
徐小飛真的會火羅文!?
不止柳文茵,全場其他俊男靚女,皆是嘴巴微張,怔在那里。
寂靜中,大家紛紛看向了舒服,想從他那里得到確定。
舒服沒有吭聲。
他臉上雖然看不出什么來,但已經沒有了之前那讓人舒服的笑容。
其實,舒服的心里早翻起了濤浪。
他本來就不喜歡火羅文,在詩歌方面也沒有什么天賦。
舒服一心放在生意上,要不是為了追柳文茵,他根本不會捏著鼻子學火羅文。
他本想抄一首好點的詩歌,無奈火羅文底子還不夠,所以抄了這首比較拙樸的詩歌。不想,這首詩竟然真的被徐小飛給翻譯出來了。
半晌,舒服的臉上又掛起了笑,對徐小飛稱贊道:“翻譯的意思很對。”
嘩!
俊男靚女們壓抑了的情緒,瞬間爆發。
“不是吧?”
那些剛剛還嘲諷徐小飛的公子哥們,頓時漲紅了臉,不敢相信。
柳文茵那些好朋友們,對徐小飛是刮目相看。
“原來他是深藏不露啊!”
“我說嘛,文茵眼光高著呢,交的朋友怎么會沒本事?”
不可思議地看著徐小飛,柳文茵小嘴圓張。
能打、記憶力驚人、現在又成了語言學天才,她對徐小飛一次又一次地刷新了認識。
就連柳老,也是一臉滿意地看著徐小飛。
合上張了半晌的嘴巴,宋坤內荏色厲地站出來,對徐小飛道:“舒少能運用火羅文,作出這等水平的詩,已經很不錯了。翻譯算不得什么,會認和會用是兩碼事,估計你是個大才了,要不用火羅文給柳小姐作一首?”
他身旁的那些公子哥趕緊附和。
“不是柳老的學生,會認火羅文,就已經很了不起了。”
“對啊,人也不是全能的。”
“宋坤你這樣,是不是嫉妒徐小飛啊?”
別墅里,有些女孩開始為徐小飛說話了。
笑了笑,徐小飛道:“那我就用火羅文,為文茵作一首吧。”
別墅里的空氣再次一凝。
大家剛閉上不久的嘴,再次微張。
“他不是來真的吧?”
“估計也是打油詩吧?”
“我也不相信他會這么有才。”
看著徐小飛,舒服直搖了搖頭。
火羅文語法怪異,有多難學,他有親身體會。而且,很多詞,火羅文里根本都沒有。
別說作,就是抄出一首打油詩,都非常難。
見徐小飛要用火羅文作詩,柳老興致盎然地吩咐人準備了紙筆。
心里吟誦了一遍地球上葉芝大詩人的那首《當你老了》,徐小飛決定,就是她了。
這首詩,寫出之時便譽滿全球,流傳了近百年后仍然備受追捧。
其詩句不知被多少大明星,大歌唱家歌唱。
走到桌前,徐小飛拿起筆,一邊用火羅文寫,一邊翻譯道:
“當你老了,頭發白了,睡意昏沉
當你老了,走不動了,爐火旁打盹,回憶青春
多少人曾愛你
青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗