東春秋提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“抱歉。”沈易面色訕訕。
“不就幾張拓文嗎,有什么好大驚小怪的。”小茂忍不住白了杰爾夫一眼。
“要你管,你快繼續說。”杰爾夫哼了一聲,催促道。
小茂從邊的工作臺拿出自己翻譯的那部分拓文,將其接續到杰爾夫那份的前面,這才道:“如果按照我那樣翻譯,就不難看出,古世紀一共遭遇了兩次災難。”
“兩次災難?!”杰爾夫精神一振,皺著眉仔細思索“好不容易”的含義。
的確,這個詞說明人類在此之前的確遭受過一次災難!
小茂站起來,將他的那份拓文翻譯道。
“帝用七天創造了世界,然而毀滅只用三天。”
“隕石劃破長空,峽谷開出青銅花,世界的軌道傾斜了。”
“火焰煮沸了海洋,升騰的蒸汽遮蔽了日月,漫無天光。”
“誰也不知道這三天里有多少物種滅絕,那墜落的隕石與盛開的青銅花產生了奇妙的反應,法則改寫了。”
“在未知面前人類是多么的渺小,所幸我們還有重頭再來的機會,文明的車頭調轉,我們回到了城邦時代重新開始。”
念到這里,小茂放下拓文,無奈道:“前面的部分我已經翻譯完,但還差最后一段,根據前后文聯系,這一段應該是講那所謂的儲王誕生的故事。”
“在最關鍵的部分停下來了呢。”杰爾夫得意道,“不管怎么說,這次比賽是我贏了。”
我只是個別詞匯翻譯不當,而你卻是一整段未翻譯,高下立判。
“這一段涉及了很多偏僻詞匯,翻譯難度很大,不是我能啃的動的。”小茂難得認了慫,當務之急是處理火箭隊的事,而不是翻譯古文。