玉姬提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
居然還有轉折,就連秦霏都替這個助理捏一把冷汗了。
“只是什么。”林越霖臉上的表情終于有一點變化,他停下腳步,回頭問道,
“提亞是斯里蘭卡人,說的是僧伽羅語,我們公司唯一會這個語種的翻譯因為家里出了事兒不能出現。這種語種特別少人學,而且非常難,但是這個合作是我們公司的大案子,我不敢隨便叫人來翻譯。”助理的腦袋都快要低到地上了,聲音也越來越顫抖。
“你的意思是我們整個公司努力了大半個月的合作案將會因為一個翻譯缺席而告吹?”林越霖目光寒湛湛地灑向助理,像是殘忍的切割。
“對不起老板,我也是剛接到電話不久,該找的人我都找了,但是他們一聽是對我們公司這么重要的案子,都因為學藝不精而不敢接下來。”助理雙腿打顫,就差給林越霖磕頭謝罪了。
“明天開始我不想在公司看見你。”林越霖從來不埋沒人才,但是也從來不姑息縱容庸才。既然他這個助理連這點小事都做不了,他又何必浪費錢財養一個廢物,自然是要尋找一個能夠辦實事的人來接替這個工作。
林越霖沒有給助理解釋的機會,轉向秦霏:“我知道你大學的時候輔修過僧伽羅語,而且歪打正著,竟然比你的專業課法語還要學得好。翻譯過幾本沒有名氣的僧伽羅語詩歌和散文。”
這些都是他查到的關于她的資料。
“所以呢?”秦霏第一句話不是問他為什么會知道這么多,反而是本能地問道。
“所以你今天做我的翻譯。”林越霖完全不給人拒絕的機會,徑直朝著里面走去。
秦霏華麗麗地石化了,
這人能不能不要把霸道和蠻橫貫穿到生活中的方方面面,真是很讓人討厭。
“秦霏,你的反應弧是不是比你的腿都要長一些了,趕緊進來,難道要我們所有人等你嗎?。”林越霖發現秦霏沒有跟上,轉身皺著眉頭不耐煩地說道,
秦霏突然靈光一閃,這可是讓林越霖欠她人情的好機會。讓他欠著她一個人情,他以后再要整她的時候就會考慮一下她這個救命恩人的感受了。
秦霏很顯然是夸大了林越霖的知恩圖報。
秦霏想通之后,就雞血澎湃地跳到林越霖的身邊,興致勃勃地問道:“待會兒,我要做什么?”
“你坐在我的身邊,將我們兩個人的對話翻譯出來,再做一些相應的摘錄就好了。”林越霖輕而易舉地說道,就像是說今天天氣很好一樣輕松。
雖然秦霏已經有了當臨時翻譯的勁兒,但是畢竟是第一次幫公司翻譯,還是有些心虛。
但是正式進入翻譯狀態之后,林越霖都止不住要高看秦霏一眼了,本來以為給她高評價的老師一定是被美色迷惑,現在看來她果真還是有些實力的,不是個花瓶。
好幾次,林越霖都被秦霏自信滿滿的氣場所吸引,然后走神,害得秦霏一句話要翻譯好幾次才能讓他回過神來。
當然秦霏自己也對這次翻譯很滿意,總算是沒有辜負自己的外語老師,也沒有辜負自己曾經奮力地學習。
當然也拜她翻譯的那些詩集散文集所賜,這次會議上多是僧伽羅的口頭用語,沒有比較生澀難懂的專業名字,所以她都能手到擒來。
會議到了中途,秦霏適應了之后,大膽地嘗試了翻譯中最難的形式,同步翻譯。這種形式是很多專業翻譯都做不到的,但是她同步翻譯出來的句子連林越霖都找不到半點瑕疵。
甚至說他還有些沉醉,秦霏的聲音像是黃鶯鳥一樣婉轉動聽,她語調和緩,像是泉流細細地流淌著,不慌不忙地節奏讓人很舒服。
林越霖本來聽得入神,卻聽到郵件提醒的聲音,想來應該是加貝發來的。他有些迫不及待地打開郵箱、
他一點點仔細地看完郵件的內容,然后心情愉悅地放下手機。此后,他的視線就再也沒有離開過秦霏,目光里透露著欣喜和心疼。
這個女人這幾年一個人都是怎么過來的。