雪九提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
看著屏幕上閃現(xiàn)的紀(jì)實(shí)新聞?wù)掌瞥跚缧忝家话櫍X子里回想起那天在馬場(chǎng)里,露易絲說的話。
南靖池曾經(jīng)去過敘亞利,是不是還受過傷?
但,不可能啊,南靖池雖然是軍部上校,可他還是南寰財(cái)團(tuán)的繼承人,沒有人會(huì)讓他去冒這個(gè)險(xiǎn)。
咬了咬唇,思緒突然變得煩躁起來。
“這是一篇口述的記錄資料,災(zāi)難從親身經(jīng)歷的人口中說出來,才顯得更真實(shí),這也是我們獲取情感的最直接方式。”
講臺(tái)上,慕岸垂眸看了下手表,“十分鐘的時(shí)間,不需要文字翻譯得多精煉準(zhǔn)確,我要你們做的是將里面的悲痛寫出來。”
他話音一落,臺(tái)下傳來翻書寫字的聲音。
云初晴靠在墻邊,眼眸里映著投影儀打下的亮光。
感情的翻譯永遠(yuǎn)比文字更難。
她突然不知道該怎么下筆,該怎么替他們?cè)V說。
而時(shí)間,已經(jīng)過去了。
講臺(tái)這個(gè)位置,可以讓站在上面的人看清臺(tái)下的每一張面孔,偌大的階梯教室,雖然人滿為患,但是有些人,總是能一眼找到。
“時(shí)間到了。”
他溫潤的聲音響起,就像晨鐘,敲在她心頭。
課室突然安靜下來,所有人似都在等待。
“學(xué)委是誰?”
云初晴眼眸一睜,心跳發(fā)緊!
這是在……點(diǎn)名?!
下一秒,所有人的目光齊刷刷地投向她這個(gè)方向,而擋在她面前的身影也都站開了!
她就這么直刺刺地和慕岸的目光相對(duì)。
只見他唇角微揚(yáng),“原來是你。”
慕岸說的這句話,大家自然知道是什么意思。
身旁的人掩嘴竊竊私語起來,大概是在說些云初晴的“風(fēng)光事跡”了!
“那就請(qǐng)你來翻譯這段話,應(yīng)該沒問題吧。”
他的語氣謙謙得體,卻不容拒絕。
云初晴抿了抿嘴,做了個(gè)深呼吸,視線再次抬起,看向那些黑白卻似在掙扎的字。
“清晨。我推開家門,下意識(shí)抬頭看了看天,有幾架飛機(jī)從屋頂轟隆而過,它們飛得很低,比燕子還低。
只是,燕子低徊是要下雨,而這些飛機(jī)里,不知載著的是面包和炸彈。
就在我趕去看有沒有空投的糧食時(shí),耳邊突然傳來一道嘈雜聲,有兩個(gè)人往廢墟跑去,前面一個(gè)人抱著頭往巷子里竄,后面那個(gè)人手里卻拿著武器。
我雙手抓緊籃子,微低著頭繼續(xù)往前走。突然,那身上有武器的男人停下了腳步,轉(zhuǎn)身朝我跑了過來,我一瞬間被嚇得不知道該怎么辦。
想起大人以前說過的話,如果看到瘋狗,一定不要跑,否則,它就會(huì)追你。
可我不知道他是不是瘋了,而且,我跑不過他手里的子彈。
好在,我看到他很快地把武器收到褲腰后面。
‘嘿,你知道哪里有水龍頭嗎?’
我有些驚訝,嘴唇強(qiáng)忍著不哆嗦,余光里,看到了一抹軍綠色正朝這邊開來。
心頓時(shí)稍稍落了下去,抬手往軍車的相反方向指去……”
譯文到這里就停止了,云初晴腦子里,卻滿是那個(gè)慌亂揚(yáng)塵的畫面,有一股壓抑和危險(xiǎn),隱匿四周。
“但愿,我還能趕去搶到一點(diǎn)面包。但愿,這輛軍車與我同行。”