知心大爺提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“額,都是我自學的,從小就對那邊很向往嘛!”河軒宇連忙掩飾著自己,想不到在這有漏了的可能。
“那有什么秘訣嗎?教教秀晶吧!她跟我只學會了一些簡單詞語,短句卻不行呢。”宋茜也有些無奈,鄭秀晶是個很聰明的人,可在學習中文上面,只有“呵呵”了。
“多讀書多看報,少吃零食多睡覺!”河軒宇一本正經(jīng)的用中文說道。
可是對面的宋茜直接笑噴了,她想不到河軒宇會這么幽默。身邊的鄭秀晶不明白河軒宇說的意思,也不懂宋茜為何會笑,連忙問道,“歐尼,怎么了?軒宇oppa講了什么笑話嗎?說出來讓我也樂樂!”
笑夠了的宋茜才將那句話翻譯成韓語講給鄭秀晶聽,但翻譯過來的怎么能有那種搞笑的押韻呢。鄭秀晶聽后撇撇嘴,“什么嘛,這有什么可樂的?歐尼,你的笑點好低啊。”
這很正常,有許多都是原語的好,翻譯成另外一種語言完全沒有那種意境。就是將韓語詩翻譯成中文,也基本是似是而非的感覺。
宋茜也不好解釋,含糊過去,就悄聲對鄭秀晶說道,“秀晶,是不是該回去了?”
鄭秀晶先是一愣,然后就點點頭,對著河軒宇說,“軒宇oppa,我們該回去了呢,時間不早了,要是被經(jīng)紀人oppa知道我們又偷跑出來很不好解釋的。”
河軒宇看了看墻壁上的掛鐘,也點了點頭,說道,“嗯,確實不早了,走吧,我送你們上出租車。”
三人又是一番喬裝打扮,藝人出行就是麻煩,保不齊什么地方就突然冒出記者來。
到收銀臺結賬的時候,鄭秀晶以為是AA制,將兜里的小錢包都拿了出來,宋茜也是同樣的動作。但河軒宇將卡遞給收銀員同時說道,“一起結算!”
后面兩女都詫異,但是表現(xiàn)卻不一樣。鄭秀晶還要堅持付自己的,而宋茜卻是了然的點點頭,將錢包放回了包里。
這就是兩國的文化差異了,在天朝出門吃飯一般都是男的付賬,而在韓國基本都是AA,自己付自己的。
“不用你,小丫頭錢還沒掙到手呢,零花錢都不夠用吧。”河軒宇搶過鄭秀晶的錢包就塞進她的兜里后說道。
“呃…”鄭秀晶不言語了,這話還真講對了,她的零花錢是不夠用。未出道前是她歐尼鄭秀妍剝削她,出道了是開銷太大,每個月的化妝品保養(yǎng)什么的就要不少錢。
可鄭秀晶不能示弱,對著河軒宇揮了揮小拳頭,才也不再堅持。
2月份的首爾還是很冷的,出門后三個人被冷風一吹都縮了縮脖子,河軒宇招手叫到車就讓她們二人趕緊先上去走,臨關車門,還說道,“你們不要太著急,這次少時的活動期結束,我估計就會輪到你們了,回去都好好準備,調整好狀態(tài)。別公司要你們CB的時候,自己狀態(tài)不好而延遲耽誤,那就是你們自己作妖了。”
“內,今天多謝軒宇oppa了。”這是宋茜說的。
“內,軒宇oppa,還是管好你自己吧!”這是鄭秀晶說的。
兩個人兩種性格兩種回復。
河軒宇在將她們送走后,自己抱著膀子等了一會才等到車,也是連忙上去,實在是太冷了。
到達宿舍樓下,剛要進門洞,兜里的手機就響了起來。
河軒宇搓搓手,拿出一瞧,暗暗說了一句,“難道今年我要走桃花運了?怎么這些女的都找自己?”
手機上顯示的不是別人,正是Secret的全孝盛!
“喲不塞喲?”