孟小蓓提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
第三章
何夕顏小朋友能否順利升學,開始為延安方面提供為人詬病已久的現代教育體系的情報問題,成了全家人關注的重點。
作為姐姐的何朝顏最先明確表示,她不會幫妹妹輔導功課,也不是不會,是當真心有余而力不足,現在想想都是噩夢一場。
當年在西雅圖定居時大約7歲,何知渺再忙,每晚都會拿出兩小時來教她倆國語。雖說兩個孩子都能說,但總歸還是得識字。
從偏旁部首到組詞造句,何朝顏都學得津津有味,不足三個月就能跟在父母后面揮幾下毛筆,加之夏秋是歷史學方面的博士,書房里滿眼凈是中外史學方面的書,何朝顏一待就是一下午,捧著專業書籍靠查字典咽下去不少新知識。
而何夕顏小朋友呢?在何知渺的監督下,當然也沒閑著。
她以書為枕,幾乎睡遍了家里連同狗窩在內的每一個角落,一個大字沒認識,對于哪本書的厚度最舒服倒是張口就來。
每次何知渺隨意提問成語、詩句解釋時,何朝顏總能說出更多連何知渺都不清楚的典故,而何夕顏卻總是皺著她那張小臉,沉默著犯困。
何朝顏看不下去,一日主動要求幫妹妹補習。
她前一晚為了提高夕顏對學習國語的興趣,特意親手制作了“成語卡片”,算作圖文并茂,便于直觀的加深理解。
好比,七月流火。
何朝顏拿著流光盈閃的圖片解釋說:“七月流火,是指夏歷七月,天氣漸漸轉涼,每當黃昏時分,就可以看見大火星從西方落下。是天氣漸冷,而不是酷暑難耐的意思,你明白嗎?”
夕顏難得認真,聞言點點頭,“明白!可是夏利七月是什么?新車型?”
“……這樣,我給你用英文翻譯一下。”
何朝顏仔細在腦海里搜刮,突然想到她之前偶然看到的《中國文學古代詩歌選集》,記得不是很清楚了,單憑借記憶心虛地念道:“IntheseventhmonthAntaressinksinthewest.”
“哦,我知道了!”
“對吧?其實不難理解字面意思,但是中文的奇妙就在于她像母親的手,是溫柔的,是粗糲的,可是當她用粗糲的手撫摸你時,你卻能感到一陣溫暖,你需要了解字面意思以外的寓意。”
夏秋聽到這句話時,幾乎是瞬間紅了眼。小小年紀,對語言的感知卻深而有味。
但傳到何夕顏耳朵里就變成了另一種解釋,她的關注點永遠跟正常人不搭線,她略略驕傲的說:“我想起來了,這句話是出自《中國文學古代詩歌選集》第二卷中英對照版第17頁,于2001年由外研社和中國文學出版社聯合出版。”
“這是重點嗎?何夕顏?”
“這難道不是重點嗎?那重點是不是AntAres是天蝎座α星?”
“這我知道!A星屬東方蒼龍七宿的心宿,是顆目視雙星,主星視星等1.2等,M1I型紅超巨星,光度為太陽的6000倍,伴星是顆藍色矮星,亮度為5.4等兩星角距為3”。復合星等0.96等,絕對星等-4.7等,距離地球604光年”
“……”
何朝顏當即把精心準備好的圖片丟到妹妹面前,極大地按捺住自己的火氣,從牙縫里擠出幾個字:“何夕顏,如果你將來不成為科學家的話,那大概我會趁爸媽不在把你送進精神病醫院VIP病房。”
“為什么呀?”夕顏不知死活,默默又念了一遍,實在想不出自己哪里記錯了,弱聲問了句:“那VIP病房里是不是可以有Leon這樣的人保護我?”
“……”
她說得驟然傷感,“姐姐,我害怕一個人。”
《這個殺手不太冷》是朝顏陪妹妹看的,原本夕顏看到“殺手”興奮得不行,沒想到卻以心里荊棘叢生結尾。Leon用包容和傾覆以一棵樹、一把傘的姿態替全家被反派殺害的少女擋住傾盆而來的虹,以自己的死亡來澆灌少女新生的萌芽。
何朝顏想到這里心里一緊,想著自己的話語可能太過分,畢竟夕顏是個很善良的孩子。她沒有多少想法,或許頑皮,但是如果可以,將來她愿意為她所有的任性兜底。
“不會的,姐姐永遠不會離開你,就算死亡降臨,我們也要活成彼此喜歡的樣子。”朝顏把妹妹攬在懷里,輕聲哄她:“是姐姐不好,不該嚇唬你。”
夕顏把嚇出來的鼻涕蹭在何朝顏衛衣領口:“那、那我還要學成語嗎?我怕我一直學不會。”她吸溜一下鼻子,問:“而且啊,當Mathilda全家被殺害時,曾經絕望的問Leon,人生總是這么痛苦嗎,還是只有小時候是這樣,Leon跟她說,總是如此,Alwayslikethis……”
“姐姐,我當時看哭了的,去年唯一一次。”
“那就……”朝顏遲疑,心有不忍。
夕顏說:“除了成語,還有別的,其實我可能全都做不好,學不會。”
“好吧,那就算了。”朝顏說,“也對,其實你只需要找到你擅長的。”
“那我可以休息一下了嗎?”
“嗯。”
何夕顏小朋友在姐姐眼里含淚時掙脫懷抱,一得到指令,立即打開電視調到正在重播的《灌籃高手》,在沙發上擺出埃及艷后的翹腿姿勢,小手一揮:“何朝顏!你給我把冰箱里的西瓜拿來!”