龍貓跳提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
我正準備道歉,這一次卻聽清了哈莉的聲音。
“薩曼莎!你該來派對!” 她比往常要興奮許多。
“你喝酒了?”笑容從我臉上消失,我開始有些警惕起來。
“嗯”她敷衍地點了點頭,心思并不在這通電話上。我看著她接過一杯盛滿琥珀色液體的酒杯。
“準確來說,只是潘趣酒?!?amp;emsp;她朝我晃了晃酒杯。
“這兒確實有混合的烈酒潘趣,但我肯定不會是那個倒霉蛋。盧克專門為我挑選的果酒。”
見鬼,又是盧克。
她肯定中招了。
“哈莉,快把那杯酒放下! 你不能再喝了。”我有些為她擔心。
要怎么向派對上的其他人告知哈莉的狀況呢?此外,還有個問題在我心頭纏繞。她在喝醉的情況下,為什么會給我打電話?
就在我愁眉苦臉、不知該如何是好時,我瞥到哈莉身邊那個熟悉的身影。
我整個人僵住,看著盧克·特德斯科出現在屏幕前,胳膊還搭在她的肩膀上。
“嗨,薩曼莎” 他漫不經心地說,臉上還掛著一抹得意洋洋的笑容。
“你騙她!”(You’ve tricked her!)
“嗯哼。作為騎士的你,不該此刻前來英雄救美嗎?”他挑了挑眉,似乎在等待我跳下他早已設好的圈套。
如果報警的話,大概率能毀掉他的計劃,但這又會波及到哈莉。
報警并不是個好選擇。該怎么做才好呢?
要不狠狠心?
“ 偶爾放縱一回并不是壞事,不是嗎?”我咬牙切齒地說道,實在是不想受他的擺布。
“我才不是受難少女!”哈莉突然插話,猛地搖頭。而盧克的手逐漸從肩膀滑向她的臀部。
“不,你當然不是。”盧克用一種安慰寵物狗的語氣哄著哈莉,隨及他望著我,“她似乎有許多話想對我說。我們得上樓去聊聊。畢竟,這可需要一點隱私?!?
他邊說邊看了看手表。
“你敢?。―on’t you dare take her upstairs.)”憤怒在我胸腔中聚集,我氣得從床上站起來, “哈莉,你千萬別跟他走!”
他輕而易舉地拿走哈莉的手機,眼里盡是戲謔的神色。
“咱們做個交易,薩曼莎。我住在切利維爾,距離你家只有二十分鐘的車程。出于好意,我給你二十五分鐘的時間。” 他用手指敲了敲表盤,“現在,距離我帶哈莉上樓還有半個小時。”
我渾身寒毛束起,如同即將引燃的炸彈,“盧克,這并不好玩兒。你別把哈莉參與進來?!?
他再次敲了敲手表。“全憑你作主,薩曼莎。(It’s in your hands now,Samantha)”
這瘋子要把我也逼瘋。
“我說真的,盧克。你別碰她!我可不想陪你玩這個愚蠢的游戲...”
“不。你早已加入,甜心?!彼I笑道,“時間正在流逝,滴答滴答…”
他掛斷了視頻通話。
現在,我正處于碧藍深海與惡魔之間,進退維谷。內心深處,我隱隱約約知道他并不會對哈莉做什么。
他只是在利用哈莉脅迫我。
但誰又能保證那個精神變態不會真做出一些出格的事。
留給我的時間不多了。
我連忙套上一件外衣,穿上牛仔褲。連睡裙都沒脫下,準備出門。
臨走時,我突然想起什么,折返到洗手間?;琶Φ貙⒛樕系膴y卸去。
開著藍色的CIVIC ,我朝切利維爾駛去。
--
作者胡說八道環節:
*小雞電影(Chick flick):浪漫愛情輕喜劇。作為宅女,我都快把歐美的小雞電影看得差不多了orz
*潘趣/烈酒潘趣(spiked punch):類似RIO雞尾酒,酒精度較低。在派對中,經常會有人將烈酒摻和在潘趣中,用以整蠱人。
*碧藍身海與惡魔之間( between the rocks and deep blue sea):就是進退維谷的意思。我實在是太想直譯出來,寫得時候老是想著村上春樹的某篇雜文…不知有沒有讀者看過哈哈哈
*“時間正在流逝”這一句的英語句應是:The clock is running/ tick tock…sweetie中文稍微調整了語序。
*之前有好心的讀者留言:中英夾雜會影響閱讀流暢度。于是,之后的篇章,所有特殊詞語都放在末尾解釋。長句放在文中起輔導作用(?,大家可自行跳過。
*啊,為了一次口交,我鋪墊了好久,終于要進入正題了。晚些時候發下一章。<script>chapter1();</script>