夜雨憑欄提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

要知道，這可不是一般的語法或者造句之類的東西，莎士比亞的十四行詩本身就十分的難懂，很多單詞相對于這些大學生而言，絕對是沒有接觸過的。

坐在最前排的宋小佳轉過身，秀眉微蹙的看向方運，她就奇怪他近來怎么老是惹事，是不是五行缺揍。

“這家伙，難道就能不能消停一會。”

方運臉上的表情很平靜，他看著蘇雨涵：“這位同學，這應該是莎士比亞最著名的那首十四行詩吧？”

蘇雨涵一愣神，她感到十分意外。

“這小子居然知道這個？”

“肯定是蒙的，決不能讓他蒙混過關。”

蘇雨涵淡淡的笑了笑，開口說道：“你既然知道，那應該也會翻譯吧，否則你也不會忽視我作的賞析。”

心里面輕輕的嘆了一口氣，方運知道自己這是撞在槍口上了。

還好上輩子為了投哪些國際友人所好，專門花了一段時間去了解莎士比亞的詩歌，還真就特意去背誦過他的十四行詩，否則今天就要丟人現眼了。

我想將你比作迷人的夏日，但汝卻更顯可愛和溫存；

狂野之風摧殘著五月蓓蕾的柔媚，也一天天消逝著夏日的歸期；

蒼天的明眸偶然瀉出璀璨，卻難以輝映他暗淡的容顏；

一切明媚的色彩漸已消褪，過程是如此蒼白；

然而你卻如永恒之夏，所有的美好永遠也不會改變；

就連死神也不敢對你囂張，因你將永生于不朽的詩篇：只要世人一息尚存，你將和這詩篇永駐人間。

方運慢慢的開了口，抑揚頓挫的開始朗讀了起來。

碩大的教室里面很安靜，只有他的聲音在回響著。

所有人臉上的表情都很奇怪。

從蘇雨涵到宋小佳，再到哪些吃瓜同學們，每個人都用不敢相信的眼神看著方運，誰都沒想到，他居然真的能夠把這首十四行詩完整的翻譯過來，而且還能朗讀的這么輕松。

等到方運的朗誦結束，教室里依然一片安靜。

“方子太帥了，這種輕描淡寫的姿勢簡直是我輩楷模，酷斃了！”

蘇雨涵沒說話，只是默默的看了一眼方運，忽然開口說道：“todaymarforalling。”

方運微微一笑：“今天是深刻的，雖然苦樂參半的，里程碑為我們所有人……我們見證既結束，一個開始。”

說完之后，他笑了起來：“《王子與我》一直是我比較喜歡的作品。”

“哥們，牛！”

“解氣，方哥今天你可真老實的揚我們金融系名頭了。”

“看英語系那幫孫子以后還敢不敢嘰嘰歪歪。”

下課的時候，基本所有金融系的單身狗都對方運豎起了拇指。

金融系不要說美女，按雌性來分也就小貓兩三個，早就被一大幫饑不擇食的男狼瓜分了，如今能和英語系在一起上公開課，金融系一眾單身狗個個不缺地報到，也算創造了南大一個小小的奇跡。

醉翁之意不在酒嘛！

有競爭自然就有矛盾，英語系男生為了捍衛自己一畝三分田，自然對金融系的單身狗橫豎看不順眼；自然的，在英語文學賞析上，英語系與金融系短兵相接，結果自然一目了然。

金融系一眾單身狗可謂是血淚斑斑。

如今方運的橫空出世，力壓英語系校花兼第一強者，確實讓金融系一眾單身狗有翻身農奴把歌唱的心情。717寢室一眾牲口們自然也是撲了上來，笑嘻嘻的說道：“方子，真有你的啊，沒看出來，同居兩年，你居然是真人不露相！”

“是呀，方子，你騙得我們可苦了，為了懲罰你欺騙我們大家的感情，今晚宵夜你的。”

“好吧！”

方運笑了笑，沒有再說什么。

今天自己年少輕狂了一把，不過倒也無傷大雅。

年輕人嘛，總要偶爾放縱一下自己。