沈不期提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

怎么可能發錯……

要不要這么傲嬌?。?

姜離怕等下他發的信息她又沒辦法及時回復，就索性打了個電話過去。

楊慎行這會兒也剛回到宿舍，問她：“救火成功？”

“還沒開始呢，我現在去……”

姜離這邊話還沒說完，楊慎行就聽見電話里傳來許夜的撒嬌聲：“阿離離，水都涼了，你快進來幫我搓背啊——”

楊慎行：“……”

哦，那祝你救火成功。

——

第二天，元旦晚會負責人考慮到這周□□六級考試將至，特意通知所有參演人員，周二和周四排練，周一、周三和周五留給系里的新同學準備考試。

按理說，楊慎行是不需要復習的。

但他還是以“精益求精”的鬼話把姜離騙去了圖書館。

兩個人跟平常一樣，相鄰而坐，占據了一整張書架背后的桌子。

這一層的人很少，只有他們倆從清晨待到日暮。

姜離在準備寒假實地考察的資料，上大學以后她跟許夜一樣參加很多社團，只是報了個沒多少人去的支教協會。

平時沒什么活動，也很少開會，支教任務主要安排在寒暑假。

寒假時間短，所以校內帶隊的老師建議本地學生參與其中，外地來秋棠求學的學生可以等到暑假，再尋找更為合適的機會。

而楊慎行只是在一邊看書，他非常喜歡讀英國印度裔作家奈保爾的書。上周自習，姜離記得他拿的是一本《非洲的假面》，譯文版的，這次就直接換成了英文原著版的《米格爾街》。

姜離沒讀過奈保爾的書，但知道這個頗有爭議的人。也看過一些有關他的八卦，對他的大體印象停留在，嫖|妓、種族歧視、折磨妻子、奴|役情|婦種種事情之上，所以她本能地排斥這個作者。

趁兩個人休息的時間，姜離主動拿過楊慎行的書。

想借此跟他聊一聊，于是她裝作漫不經心地樣子，說：“你為什么喜歡他啊？”

楊慎行拉上窗簾，半身靠在墻上，慵懶地伸了個懶腰。

半邊臉枕在桌上，看向姜離的眼神像個十來歲的孩子，讓姜離想摸摸他的頭。

“他是一個英國的異鄉人，神經敏感，性格扭曲，用文字表達絕望和無法回頭的宿命。很像我想要的生活狀態?！?

姜離不解，開玩笑地問：“……也想嫖|娼么？”

“不會。”他篤信道：“永遠不會。”

難得有機會這樣正經嚴肅地跟楊慎行聊天，姜離突然覺得有點小欣喜，認真問：“那你想要的生活狀態是指什么？”

“自由而無用?！?

李泓冰女士曾經將其稱為“自由而無用的靈魂”，并詮釋為：“所謂‘自由’，是思想與學術、甚至生活觀念，能在無邊的時空中恣意游走；‘無用’，則是對身邊現實功利的有意疏離?！?

姜離聽過這句話，點點頭表示贊同。

但又覺得這句話難免消極，她也把臉枕在桌子上，跟楊慎行四目相對，兩個人說話的聲音都像是從桌子底下傳來的，夾雜著呼吸里的暖風。

小學生才會做的事情，這一刻卻像是隔離出了另一個只有彼此的世界。

姜離說：“可是自由不是散漫，無用不是無為。”

“那我得做點什么了?！?

楊慎行的聲音沾染著黃昏的溫暖，“問你個四級翻譯題。“

“……你還用得著問我?！?

“嗯，正好不會。”

姜離悶哼，“那好吧……”

楊慎行往前挪了一步，跟姜離鼻尖相碰，“我說一句，你翻譯一句?！?

“行，我盡量。”

“　　forward，”

“從今往后，”

“　worse，”

“無論好壞，”

“　poorer，”

“無論貧窮還是富有，”

“　in　health，”

姜離覺得有些不對勁，遲疑著沒有開口。

楊慎行“嘖”一聲暗示不滿，“這種時候哪能?！?

“哦。”姜離繼續說，“無論是疾病還是健康，”

“　to　cherish，”

“去愛，去珍惜，”

“h　do　us　part.”

姜離越說也沒底氣，“……直到死亡才能將我們分離?！?

楊慎行湊過去，親了一下她的鼻尖，認真問：“懂了？”

“……嗯。”

楊慎行說得一本正經：“那你四級肯定能過?！?

哦。