[英]斯圖爾特.特頓提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“你知道卡佛是你的親生父親嗎？”我又平靜下來(lái)，接著問(wèn)她。

“不知道，我那時(shí)還只是個(gè)孩子。我對(duì)降臨的好運(yùn)氣照單全收，然后按照他們的吩咐去騎馬了。直到他們送我去巴黎，媽媽才告訴我事情真相。我覺(jué)得她是想讓我為卡佛驕傲。”

“所以卡佛看見他的女兒全身是血地待在湖邊，”安娜說(shuō)得很慢，試著整理好所有思緒，“意識(shí)到你會(huì)需要一些干凈衣服，他就到大宅里去取，而海倫娜抱著托馬斯的尸體待在這里。就在那時(shí)，斯坦文跟蹤卡佛來(lái)到湖邊，看到了這個(gè)場(chǎng)景，便以為海倫娜殺死了她的兒子，所以斯坦文才眼睜睜地看著自己的朋友承擔(dān)了罪責(zé)。”

“那可花了一大筆錢，”伊芙琳嘴唇翕動(dòng)著，露出了齒尖，她綠色的眼睛呆滯、默然，沒(méi)有一點(diǎn)同情，也沒(méi)有一絲悔恨，“這么多年，媽媽沒(méi)少給他錢。”

“查理·卡佛不知道你事先就謀劃了這場(chǎng)謀殺案，也已經(jīng)在船屋里準(zhǔn)備好了換洗衣服。”我盡量克制自己不去看瘟疫醫(yī)生有沒(méi)有在林子里，“衣服就藏在船屋，直到你媽媽去年重訪布萊克希思的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)了那些衣服。她立刻就明白了事情的真相，她甚至還和邁克爾談起這些，可能就想看看他的反應(yīng)。”

“你媽媽那時(shí)肯定以為邁克爾也知曉這場(chǎng)謀殺，”安娜充滿憐憫地說(shuō)，“你能想象嗎……她甚至沒(méi)法信任自己的兩個(gè)孩子。”

起風(fēng)了，雨滴滴答答地落在我們的提燈上。林子里傳來(lái)聲音，縹緲而又遙遠(yuǎn)的聲音，但是已經(jīng)讓伊芙琳有所察覺(jué)。

“拖住她。”我脫下自己的大衣，披在安娜單薄的肩膀上，趁機(jī)向她做出了這個(gè)口型，她會(huì)心一笑。

“這對(duì)哈德卡斯?fàn)柗蛉藖?lái)說(shuō)太可怕了，”安娜把大衣收緊一些，“她意識(shí)到自己的情人抵命保護(hù)的女兒，竟然冷血地殺死了弟弟。”她低聲說(shuō)，“伊芙琳，你怎么能那樣做呢？”

“我覺(jué)得最好要問(wèn)問(wèn)她為什么殺人，”我邊說(shuō)邊將目光投向安娜，“托馬斯喜歡黏著她。他知道自己被抓住后就會(huì)有麻煩，所以也知道不應(yīng)該亂喊亂叫。一天，他跟著伊芙琳到林子里，發(fā)現(xiàn)她去見一個(gè)馬童。我不知道他們?yōu)槭裁匆娒妫膊恢滥鞘遣皇且彩前才藕玫模苍S只是個(gè)巧合，但我覺(jué)得那是意外，我希望那是意外。”我望向伊芙琳，她正在估量我，好像在看落在外套上的一只飛蛾。我們的整個(gè)未來(lái)就書寫在她眼角的皺紋中。這張蒼白的臉像是水晶球，里面模模糊糊地透出恐怖的影子。

“那也無(wú)所謂，”我意識(shí)到伊芙琳不準(zhǔn)備回答，就繼續(xù)說(shuō)，“反正她殺死了他。也許托馬斯不明白他看見的一切，或者他本來(lái)想跑回去告訴媽媽，但是伊芙琳明白托馬斯看見了不該看見的事情。她面臨著兩個(gè)選擇：讓托馬斯閉嘴，以防他告訴別人；或者承認(rèn)她所做的一切。她選擇了第一個(gè)方案，而且有條不紊地動(dòng)手了。”

“猜得不錯(cuò)，”伊芙琳臉色一亮，“只是一兩個(gè)細(xì)節(jié)有出入，你好像身臨其境一樣。戈?duì)柕孪壬阏媪钊擞鋹偅绬幔孔蛱焱砩衔野涯惝?dāng)成了一個(gè)愚蠢的家伙，今天我覺(jué)得你有意思多了。”

“那個(gè)馬童怎么了？”安娜問(wèn)，“馬廄主管說(shuō)一直沒(méi)有找到他。”

伊芙琳沉思了片刻。起初我以為她在決定是否要回答這個(gè)問(wèn)題，后來(lái)我意識(shí)到了事情的真相。她在搜索記憶，這些年來(lái)她從未想過(guò)這件事。

“真是匪夷所思，”伊芙琳冷淡地說(shuō)，“那個(gè)馬童帶我去看一些他找到的洞穴。我知道父母不會(huì)讓我去，所以我們就悄悄出發(fā)了，他可真是乏味。我們?cè)谝黄鹛诫U(xiǎn)，他掉進(jìn)了一個(gè)深洞。沒(méi)什么大不了的，我可以去請(qǐng)求救援。我告訴他我回去找人救他，可是后來(lái)我想到了什么。我不需要找人救他，我什么也不必去做。我可以把他留在那里，沒(méi)有人知道他去了哪里，也沒(méi)有人知道我和他在一起，這好像就是命運(yùn)的安排。”

“你就把他拋在那里了？”安娜大吃一驚。

“你知道的，我還真享受這一切。他是我那令人興奮的小秘密，直到托馬斯問(wèn)我，那天干嗎去洞里。”她邊用槍指著我們，邊把提燈從地上拎起來(lái)，“其余的事情你們都知道了。真覺(jué)得遺憾啊。”

她拔下撞針，安娜跳到了我前面。

“等一下！”安娜說(shuō)著，伸出了一只手。

“拜托，不用求我饒命，”伊芙琳火冒三丈，“我一直這么看重你們，其實(shí)你們什么也不知道。除了我媽媽，十九年以來(lái)，沒(méi)有人質(zhì)疑過(guò)托馬斯的死亡。可你們兩個(gè)突然冒了出來(lái)，將整件事情和盤托出，像是送了我一份大禮。這真的需要太多決心，我欽佩你們，可缺少自尊實(shí)在不夠得體。”

“我不準(zhǔn)備求你，可故事還沒(méi)有結(jié)束，”安娜說(shuō)，“我們有權(quán)知道剩下的故事。”

伊芙琳笑了，她的神情美麗而脆弱，又近乎瘋狂。

“你把我當(dāng)成了傻瓜。”伊芙琳說(shuō)著，拭去眼睛上的雨水。

“我想你正打算殺死我們，”安娜平靜地說(shuō)，就像在和小孩子說(shuō)話似的，“可我覺(jué)得你要是在外面殺我們，很多人都會(huì)聽見。你需要把我們倆轉(zhuǎn)移到更安靜的地方，這樣我們?cè)诼飞线€可以聊一聊。”

伊芙琳走近幾步，將提燈湊近安娜的面龐，希望看得更仔細(xì)。她仰起腦袋，雙唇微張。

“機(jī)靈的姑娘，”伊芙琳輕聲表示贊許，“很好，你們轉(zhuǎn)過(guò)身去，往前走。”

我聽到她們的對(duì)話，越發(fā)覺(jué)得恐慌，甚至企盼瘟疫醫(yī)生會(huì)從黑暗中現(xiàn)身，來(lái)終結(jié)這一切。到此刻為止，他絕對(duì)有足夠的證據(jù)支持安娜重獲自由。

除非，他被耽擱了。

這想法讓我心中充滿了恐懼。安娜在努力使我們活下去，但是如果瘟疫醫(yī)生不知道去哪里找我們的話，這一切求生的努力也會(huì)付之東流。

我去夠我們的提燈，但是伊芙琳把燈踢到了一邊，用槍口示意我們往林中走去。

我們倆并排行走，伊芙琳跟在我們后面幾步遠(yuǎn)的地方。我冒險(xiǎn)地回頭看她一眼，但她離我們尚有距離，我們根本不可能去奪她手里的槍。即使我能奪過(guò)來(lái)，也沒(méi)有什么用。我們又不是來(lái)這里抓伊芙琳的，我們是為了證明安娜已經(jīng)改頭換面，而證明的最好方式就是陷于危險(xiǎn)之中。

厚重的烏云擋住了星星，只有伊芙琳手中提燈的微弱火光來(lái)照路。我們不得不小心翼翼地挪動(dòng)步子才不至于摔跤，就好像是盡力在漆黑的海上行駛，瘟疫醫(yī)生依然不見蹤影。

“如果你媽媽一年之前就知道你的所作所為，為什么后來(lái)沒(méi)有向任何人提起呢？”安娜回頭看了看伊芙琳，“為什么要安排這個(gè)舞會(huì)？為什么要邀請(qǐng)這些人？”

安娜的聲調(diào)里有真正的好奇心。她要是害怕了，會(huì)將恐懼藏到我看不見的地方。顯然，伊芙琳不是這個(gè)宅子里唯一一個(gè)做戲的人，只希望我也能演得這么好。我的心跳得非常厲害，好像會(huì)撞斷肋骨似的。

“貪婪，”伊芙琳說(shuō)，“比起媽媽想要絞死我的想法，我父母更需要錢。我想，他們需要時(shí)間來(lái)安排聯(lián)姻，因?yàn)閶寢屔蟼€(gè)月給我寄了封信，說(shuō)我要是不同意嫁給那個(gè)可憎的雷文古，就會(huì)告發(fā)我。今天聚會(huì)上的羞辱不過(guò)是臨別時(shí)的氣話，是為托馬斯謀求的一種正義。”

“所以你殺了他們就是為了復(fù)仇？”安娜問(wèn)。

“父親的死是種交易。邁克爾殺死費(fèi)利西蒂，我就殺死父親。我弟弟想要保留他的繼承權(quán)，他正打算和柯勒律治買斷斯坦文的勒索生意。”

“我在門房窗戶外面看到的，還真的是你的靴子印，”我說(shuō)，“你還留下字條，宣布對(duì)那個(gè)謀殺案負(fù)責(zé)。”

“哦，我可不能讓可憐的邁克爾替我受過(guò)，那樣會(huì)徹底打破平衡。”她說(shuō)，“我一旦離開這里，就不打算再用現(xiàn)在的名字，所以為什么不好好再利用一下這個(gè)名字呢？”

“那你媽媽呢？”安娜問(wèn)，“為什么要?dú)⑺浪俊?

“我本來(lái)在巴黎，”從伊芙琳的話里第一次透出了憤怒，“要不是我媽媽想拿我和雷文古做交易，她永遠(yuǎn)都不會(huì)去見我。在我看來(lái)，她是自殺。”

忽然走出了林子，我們來(lái)到了門房前面，又繞到房子后面，眼前就是上了閂的門，里面就是廚房。第一天早上，那個(gè)假伊芙琳就帶貝爾來(lái)過(guò)這里。

“你去哪里找的假伊芙琳？”我問(wèn)道。

“她叫費(fèi)利西蒂·馬多克。依我看，她可是欺騙老手，”伊芙琳含糊地說(shuō)，“斯坦文安排了這一切。邁克爾告訴斯坦文，我們家想讓費(fèi)利西蒂代替我嫁給雷文古，所以他們會(huì)付給斯坦文一半的嫁妝堵住他的嘴。”

“斯坦文知道你們的計(jì)劃嗎？”安娜問(wèn)。

“也許吧，他有什么可在意的？”伊芙琳聳了聳肩，示意我去開門，“費(fèi)利西蒂是個(gè)卑鄙小人。今天下午有個(gè)警察想要幫她，你知道她怎么做的？她沒(méi)有向那個(gè)警察坦白，而是徑直去找邁克爾要封口費(fèi)。真的，那樣一個(gè)人真是垃圾，我覺(jué)得殺了她不過(guò)是為民除害。”

“米莉森特·德比呢，把她殺死也是為民除害嗎？”

“哦，米莉森特，”伊芙琳想起這些時(shí)，不禁一笑，“你知道的，她年輕時(shí)，和她兒子一樣壞。只不過(guò)她現(xiàn)在老了，沒(méi)力氣折騰了。”