司溟提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“翩若驚鴻,婉若游龍,榮曜秋菊,華茂春松。仿佛兮若輕云之蔽日,飄搖兮若流風(fēng)之回雪。這幾句講的是洛神的外貌,翻譯出來就是說洛神體態(tài)輕盈像受驚后翩躚飛舞的鴻雁,曲線柔美像騰空嬉戲的游龍;容顏奪目像秋天盛開的菊花,華美如同春天茂密的青松;她的行止若有若無(wú)像薄云輕輕掩住了太陽(yáng),舉止飄蕩不定如同流風(fēng)吹起了回旋的雪花。”
顧逸夫捏著保險(xiǎn)絲進(jìn)來時(shí)就看見自家妹妹正目不轉(zhuǎn)睛地盯著好友。眼神里有不加掩飾的好感。他輕輕咳了一聲。
“仲恩,你會(huì)換保險(xiǎn)絲嗎?”顧逸夫有些羞赧,沒想到念了物理,但是真動(dòng)手起來還是不中用,難怪古人說“紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。”
“會(huì)的。我來吧。”秦仲恩從顧逸夫手里接過一截保險(xiǎn)絲,利落地爬上了梯子,將閘刀扳上去,將融斷的保險(xiǎn)絲取下來,再換上新的保險(xiǎn)絲,前后不過三分鐘。
顧傾城眼神晶亮地看著從梯子上跳下來的秦仲恩,其實(shí)自打父親、哥哥故去,秦仲恩便是家中唯一的男兒,換燈泡、做煤球這些粗事哪樣做不來?
顧逸夫已經(jīng)去開了電風(fēng)扇,這個(gè)時(shí)候電風(fēng)扇還是相當(dāng)稀罕的物件,扇葉呼啦呼啦地轉(zhuǎn)起來,送出接連不斷的熱風(fēng)。
顧傾城又去給秦仲恩拿了濕毛巾擦汗,顧逸夫瞥一眼那白底藍(lán)條的毛巾,意味深長(zhǎng)地看一眼妹妹。顧傾城不甘示弱地瞪回去。顧逸夫有些好笑地?fù)u搖頭,轉(zhuǎn)身去給好友倒了一杯涼開水。
秦仲恩喝了兩口,才要講話,顧傾城忽然獻(xiàn)寶一般說道:“秦哥哥,我彈鋼琴給你聽,我剛學(xué)的新曲子。”不等對(duì)方接話,她便一溜煙地跑到鋼琴前面,一把掀開綠色的天鵝絨防塵罩,坐上琴凳。
顧逸夫愈發(fā)覺得好笑,拍拍好友的肩膀:“她可輕易不肯彈給人聽的。還是你面子大。”
秦仲恩有些不自在地別過臉去。
顧傾城恨恨地剜一眼哥哥,顧逸夫卻無(wú)辜地朝她擠眉弄眼。
如水的鋼琴聲很快在室內(nèi)流淌開來,像山澗淙淙的流水,跋涉千里只為赴一個(gè)遙遠(yuǎn)的約會(huì)。陽(yáng)光從藍(lán)色的紗窗里照射進(jìn)來,在地板上投下細(xì)碎的光斑,隨著旋律在躍動(dòng)。
很多年后秦仲恩才知道那個(gè)夏日午后她彈給他聽的第一支曲子是德國(guó)電影《英俊少年》的插曲《夏日最后一支玫瑰》。
夏日最后一朵玫瑰/還在孤獨(dú)地開放/所有她可愛的伴侶/都已凋謝死亡/再也沒有一朵鮮花/陪伴在她的身旁/映照她緋紅的臉龐/和她一同嘆息悲傷。
我不愿看你繼續(xù)痛苦/孤獨(dú)地留在枝頭上/愿你能跟隨你的同伴/一起安然長(zhǎng)眠/我把你那芬芳的花瓣/輕輕散步在花壇上/讓你和親愛的伙伴/在那黃土中埋葬。
當(dāng)那愛人的金色指環(huán)/失去寶石的光芒/當(dāng)那珍貴的友情枯萎/我也愿和你同往/當(dāng)那忠實(shí)的心兒憔悴/當(dāng)那親愛的人兒死亡/誰(shuí)還愿孤獨(dú)地生存/在這凄涼的世界上!
二、我的夢(mèng)想是成為可可香奈兒
至此以后,秦仲恩成了顧家的常客。顧雁遙和妻子舒停云也十分欣賞這個(gè)穩(wěn)重聰慧的少年,鼓勵(lì)自己的一雙兒女多多與他往來。
當(dāng)時(shí)因?yàn)楹吞K俄交好,大學(xué)生學(xué)的多是俄語(yǔ),英語(yǔ)不受重視,但是隨著和蘇聯(lián)關(guān)系緊張,中美關(guān)系破冰,不少洋先生歸國(guó)執(zhí)教,比如物理系的系主任趙平生便是剛從英國(guó)牛津回來的,總是打扮成一副英倫老紳士的模樣,喝立普頓紅茶,手里拿一根文明棍,走路時(shí)拄著,講課時(shí)當(dāng)教棒。課上還喜歡中英文夾雜著授課,可苦了一幫學(xué)生。
秦仲恩的所有課程都好,唯獨(dú)英語(yǔ)相當(dāng)平庸,大概是因?yàn)榈鬃哟虻貌恍校驗(yàn)楸桓赣H牽連,他的初中和高中是在鄉(xiāng)下念的,英語(yǔ)教員大概自己都不知道國(guó)際英標(biāo)為何物,教學(xué)生資本主義“capitalism”(資本主義)這個(gè)單詞時(shí)怕他們記不住音,竟然讓他們?cè)诘暮竺孀⑸稀案舯诘睦顜熌浮薄?
所以當(dāng)某一日,秦仲恩在顧家寫實(shí)驗(yàn)報(bào)告時(shí),在一旁百無(wú)聊賴翻看秦仲恩的英文課本不少長(zhǎng)單詞下面都用鉛筆注寫著相近的漢字諧音時(shí),她忍不住噗哧一聲笑了。
秦仲恩瞥見自己的英語(yǔ)課本,一下子臉紅了。自尊受挫的他有些惱怒地伸手搶過課本就要往書包里塞,一副要立馬走人的樣子。
顧傾城慌了,她一把抓住秦仲恩的手,“秦哥哥,對(duì)不起,我不是故意笑你的。真的,只是equation(方程式)念成‘一塊兒生’真的有點(diǎn)好笑。”
正是夏天,手臂都是露在外面,少女的手軟而熱,秦仲恩覺得被她抓住的地方像被烙鐵燙到,收書包的動(dòng)作一下子慢了。
“秦哥哥,你愿意的話我?guī)湍阊a(bǔ)英語(yǔ)吧,你不是也經(jīng)常教我物理、數(shù)學(xué)題嗎?”少女的眼睛烏黑明亮,像兩粒閃爍著瑩潤(rùn)光澤的黑珍珠,她熾熱的眼神里還帶著小小的哀懇,仿佛生怕被拒絕。
秦仲恩慢慢地抽回手,微微低頭:“好。”
暑假就在這樣的約定中來臨了。
因?yàn)楦赣H生前和校圖書館館長(zhǎng)私交不錯(cuò),秦仲恩得以在學(xué)校圖書館謀得一份圖書管理員的工作來補(bǔ)貼家用,具體工作內(nèi)容并不復(fù)雜,就是整理書架,給書籍貼標(biāo)簽以及登記借書人的名姓和借書日期。他平時(shí)是沒課時(shí)去圖書館做事,到了假期,他和另外幾個(gè)同學(xué)排了班,每周二、周四全天,周六早上在圖書館里上班。
顧傾城知曉后,竟然拿了她哥哥的借書證,也混進(jìn)了圖書館。
當(dāng)時(shí)的圖書館是進(jìn)去時(shí)將圖書證放在管理員那里,然后領(lǐng)一塊插書板,插書板的作用是防止書被取出后借書人忘記書籍原先擺放的位置。最后借書人選定中意的圖書后會(huì)將書和插書板一塊兒拿給管理員,由管理員在書頁(yè)最后的卡片上寫上借書日期和借書人姓名。所以秦仲恩看見顧逸夫的借書證時(shí)以為是好友來了,下意識(shí)一抬頭,就看見穿著天藍(lán)色連衣裙的顧傾城正笑瞇瞇地看著他。
他的臉微微一紅:“你怎么來了?”
“我來找你啊,秦哥哥。”
“秦哥哥”三個(gè)字一出口,秦仲恩下意識(shí)地四下看了看,幸好,沒有人注意到他們。
他抬頭看了看墻上的鐘:“我還有兩個(gè)小時(shí)才休息。你先進(jìn)去自己找書看。”一面遞過去一塊狹長(zhǎng)的插書板。
顧傾城卻搖頭:“我不是來看書的,我就是想和你待在一起。”
她接受的西式教育,又在父母和兄長(zhǎng)的愛護(hù)下長(zhǎng)大,這樣的直接簡(jiǎn)直叫秦仲恩無(wú)力招架,他放低聲音:“我是在上班,不可以亂講話的。”
顧傾城有些委屈地看著他:“我在你旁邊寫暑假作業(yè)也不行嗎?”
另外一個(gè)和秦仲恩一同當(dāng)值的男生先前去廁所解手,這時(shí)剛巧回來,看見正在說話的二人,好奇地問秦仲恩:“她是誰(shuí)啊?”
“我是顧逸夫的妹妹。我可以在這兒寫作業(yè)嗎?”顧傾城眼睛里有狡獪一閃而過,轉(zhuǎn)瞬間又是楚楚可憐的模樣。
戴酒瓶底的男生幾乎不知道手腳該怎么放,局促地回答道:“哎,當(dāng)然可以,我給你找張凳子。”說完一頭扎進(jìn)儲(chǔ)物間,拿凳子去了。
很快的,顧傾城堂而皇之地坐在了秦仲恩的旁邊。她也不吭聲,只是打開書包,自顧自地埋頭寫起暑假作業(yè)來。做到語(yǔ)文閱讀理解時(shí),她開始咬筆頭。
“我家門前有兩棵樹,一棵是棗樹,另一棵也是棗樹。這句話反映了作者什么樣的感情?”顧傾城死死盯住這一行字,這是病句吧。
酒瓶底一直在偷偷看她,此刻見她犯難,主動(dòng)伸過頭去:“遇到難題了?”
顧傾城將這句話輕聲念出來,不解道:“這句話難道沒有問題嗎?直說我家門前有兩棵棗樹不就結(jié)了。還反應(yīng)了作者什么樣的思想感情,很奇怪。”
酒瓶底不僅樂呵呵地把答案報(bào)給她,甚至還教她如何依葫蘆畫瓢對(duì)付這類題目。
秦仲恩低頭看著自己的英語(yǔ)作業(yè),可是卻一個(gè)字都沒看進(jìn)去,耳朵總是控制不住地去捕捉她的聲音。他有些氣惱,但是又不清楚自己到底在氣惱什么。他啪地一下丟下手里的鋼筆,然后*地撂下一句:“我去整理書架。”便進(jìn)了書庫(kù)。
他最喜歡整理古籍,那些在□里幸免于難的古籍散發(fā)出樟腦丸、灰塵、舊紙漿混合的氣味,甜而穩(wěn)妥,總是叫他輕易地想起喜歡埋首故紙堆的父親。
將一本《玉臺(tái)新詠》捋平,放進(jìn)書架里,他卻聽見少女輕盈的足音。
“秦哥哥,你這里寫錯(cuò)了。”顧傾城拿著他的英語(yǔ)作業(yè)本:“翻譯這句話,像一切有成功的天才人物那樣,貝多芬也是以有為之人據(jù)有為之地逢有為之時(shí)。不要用從句的,直接翻譯成like all successful geniuses, beethoven was the righe man in the right place at the right time.就可以了。”