世界第一作家提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“啊？你們覺得這個公司名不好？這可是我一夜沒睡覺想到今天上午才決定下來的，我個人覺得，這是對逆天門改成公司制后的最好的翻譯方法了，莫非你們覺得不妥。”華夏專家很認真的回答道。

“這還用說嗎？當然不好了！我國起碼十分之九的人是信仰上帝的，你起這個名，是要我們作全民公敵嗎？”愛麗絲最先爆哮道，其他人接著說道，大致也都是這個意思。

同時間，水寒卻暗暗想到了另一件事，總統和自己商量，要把逆天門開成公司，可是今天早上的事情，然而這人一夜沒睡在想這個？那不用說，是總統昨天已經通知他了，而且是當成一件極重要的事通知的。

靠！原來你是決定好了要我開公司，然后今天才跟我商量，更何況今早你還說要我冷一冷，冷他一個月呢，說的都跟真的一樣，沒想準備早作好了，原以為米星國人都多爽快呢，這可有點……還有，他說不知道人造人的事，真的還是假的？

可是，算了，他對我也很友好，很用心了，何必介意呢。

一頓七嘴八舌的叫喊后，華夏專家才一副從善如流的樣子道：“是我想錯了，對不起，那么你們要改名嗎？現在改名還是件很容易的事。”

“當然要改名！”又是愛麗絲帶頭叫喊道，別的人也都在這么說著，但還是水寒屏住眾人，問華夏專家：“既然是你想了一夜的成果，那么總是有道理的了，為什么要取這個名字呢？”

是的，水寒相信，既然是總統在暗中操作，那么這件事總是被當成一件很重要的事，他說想了一夜，水寒能查覺到他的身體狀況，并非虛言，那么這個“打倒上帝”的名詞，也是嘔心瀝血之作，總不會是沒點道理的吧。

“不同語言之間的，很多地方是沒法直接翻譯的，如果純粹從簡單的字面翻譯，有時會完全失去原義。不客氣的說，我本人對米星國，華夏，以及其他多個國家的文化，語言，可謂了如指掌，然而這逆天兩字，我還是想不好該怎么處理。”

“直接翻呢？”

“硬性直譯？反方向天空公司？你不覺得很搞笑嗎？”華夏專家眼都瞪大了：“那好，你要是覺得這名字好，現在就可以登記為反方向天空有限公司，可惜我白想了整整一夜啊。”

“啊？就是這樣的？”

“那你覺得能怎樣？你所用的‘逆’字，在漢語里，有特別的含義，然而在我國的語言中找不到對應的詞，英語中有反抗，打擊，攻擊，背叛，消滅，了結……等等各種含有攻擊性意味的詞匯，但這些詞都不是以逆向，反向作為詞根的啊？你說我拿什么翻譯？”

“這樣啊？那么逆天，這個天字呢？”

“這個字就更無法可想，‘天’字在華夏文中，也是有特別含義的，然而在英文中，天空只是天空而已，并沒有其他含義，你可以想像一下，如果你的逆天門，改叫逆海門，逆陸門，逆山門，逆川門，逆江門，逆河門，逆湖門……你自己感覺一下，還有‘逆天’的意味在嗎？”