蘇爾流年提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
姜湖一直安靜坐著,將這些人和景收入眼底,在酒吧里一直坐到雨停。
這個(gè)雨夜和往日一樣長(zhǎng),發(fā)生的事情卻比平日多。
住處壓抑,酒吧也沒(méi)有讓人覺(jué)得暢快。
只有賴著找麻煩的人,和被雨澆得慘了吧唧的綠植。
連社交APP里都是吵嚷聲。
這個(gè)世界沒(méi)有炮火,卻并不安寧。
又待了一會(huì)兒,天更亮了。
姜湖離開(kāi)酒吧,走出長(zhǎng)巷,重新搭車回她的黑籠子。
**
姜湖的住處在近郊,一個(gè)草木葳蕤的湖心島。
島面積狹小,湖岸一條孤零零的小路直通小巧的并排雙棟小樓。
戶主是姜湖的老師,也是她的同行前輩兼忘年交——自稱老流氓的蔣紹儀。
姜湖眼里他至多算個(gè)老混球。人到中年發(fā)福鼓成球。
照規(guī)矩說(shuō),姜湖是他的租客。
租金不貴,因?yàn)榇恕扒颉痹挾啵獣r(shí)常舍耳聽(tīng)他說(shuō)。
天亮蔣紹儀就會(huì)準(zhǔn)時(shí)醒。
姜湖回房前先敲了敲隔壁的門(mén)。
蔣紹儀一如往常,放了條狗來(lái)接姜湖,狗替姜湖開(kāi)門(mén)。
進(jìn)了門(mén),姜湖擼了一把狗尾巴,然后靠墻看著正專注擦著地板的蔣紹儀。
他一日一擦,強(qiáng)迫癥般。
姜湖習(xí)慣了他的各種癖好,只站著看。
蔣紹儀用余光掃了她幾眼:“吆,起挺早。不過(guò)你就這么求人,進(jìn)門(mén)后干站著求?”
姜湖扯唇,冷回:“我求過(guò)誰(shuí)?”這話不含疑問(wèn)。
蔣紹儀聞言扔了手中的大塊兒抹布,站起身,指給她客廳矮幾上的一沓A4紙:“有人對(duì)著稿子掉了大把頭發(fā),求人指點(diǎn)迷津。”
姜湖看過(guò)去,但沒(méi)有給出丁點(diǎn)兒反應(yīng)。
蔣紹儀接著提醒她:“那是Amandine的原稿復(fù)印件,你昨天拿過(guò)來(lái)的。最上面那幾張法文稿下面有你的部分初譯手稿,你讓我?guī)湍銓徯!!?
初譯稿……哦,那堆垃圾。
昨天她沖動(dòng)之下,竟將垃圾拿給人看。
此時(shí)此刻,姜湖想把那些紙吞進(jìn)胃里毀尸滅跡。
姜湖毫不心虛地否認(rèn):“有這事兒?”
蔣紹儀沒(méi)留情,不想和她扯皮:“譯得干巴巴的,我沒(méi)看出來(lái)那是Amandine寫(xiě)得錯(cuò)過(guò)的摯愛(ài),讀起來(lái)感覺(jué)她在安提克(原型XLY)遇到了個(gè)路人甲。”
姜湖給出的那部分初譯稿,文字生硬,語(yǔ)句里透出的情緒極為消極,很是無(wú)趣。
她自己一清二楚。
可她不想認(rèn),她決定告辭。
走前,姜湖說(shuō):“我知道Amandine的心意是她想永遠(yuǎn)睡那個(gè)男人,你也知道我的意思是我想就地撕了這堆A4紙。”
蔣紹儀笑,輕搖頭:“我說(shuō),你就不能有哪怕一回,愛(ài)護(hù)下制造紙的原料——木材。”
他話落從一旁的置物架上拿起一個(gè)寬大的信封,扔給姜湖。
姜湖被動(dòng)接過(guò)。
蔣紹儀說(shuō):“送你的,打開(kāi)看看。”
姜湖照做,撕開(kāi)信封背膠,將里面的東西拿出來(lái)。
信封里是張單程機(jī)票。
姜湖視線垂在票面上,看到了目的地——安提克首都勒革。
票面上的信息,寫(xiě)有她的名字。
姜湖攥著機(jī)票邊角看蔣紹儀:“什么意思?”
蔣紹儀向她解釋:“你要譯的這篇稿子,是Amandine寫(xiě)得她錯(cuò)過(guò)的終生摯愛(ài),文字里沒(méi)有感情是大忌。你沒(méi)有靈感,就去她這篇故事的發(fā)生地找一找。她當(dāng)年旅行踩過(guò)那片土地,遇到了驚艷她的男人。兩人語(yǔ)言不通,卻不影響心意的發(fā)展。身臨其境,你譯出來(lái)的東西也許就能有飽滿的感情在里面。”
道理姜湖明白。
那片土地也許真的有某種吸引力,她該去走一走,轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。
她要對(duì)落到她手上的這篇作品負(fù)責(zé)。
可是……
蔣紹儀還在繼續(xù)提醒她:“阿拉伯語(yǔ)你是外行,先找個(gè)地陪。你有位阿語(yǔ)的師兄在那邊。我可以替你聯(lián)系。要是不想去,也別勉強(qiáng),畢竟那里停戰(zhàn)沒(méi)多久,還不算完全安穩(wěn)。”
他是好意,姜湖也懂。
但蔣紹儀并不懂她和那個(gè)國(guó)度的淵源。
姜湖將機(jī)票裝回信封捏在手里,遲疑了下,她對(duì)蔣紹儀說(shuō):“謝了,我考慮下再定。”
那片土地如今仍舊瘡痍四橫。
這趟遠(yuǎn)行是否成行需要深思熟慮,而非一時(shí)沖動(dòng)。
**
數(shù)周躥過(guò),錄入姜湖文檔里的漢字仍舊讓她不滿。
紙,撕過(guò)。
酒,喝過(guò)。
發(fā),繼續(xù)掉。
煩,繼續(xù)增。
猶豫過(guò)后,一月底,姜湖辦妥了手續(xù),告別蔣紹儀,飛了數(shù)萬(wàn)里路,最終站在了勒革機(jī)場(chǎng)。
抬頭望著頭頂這片屬于異國(guó)他鄉(xiāng)的蔚藍(lán),姜湖微閉眼,腦海里有一個(gè)畫(huà)面慢速閃過(guò)。
不是Amandine文字里的場(chǎng)景,而是十三個(gè)月前真實(shí)發(fā)生在這片土地上的景象。
有轟炸機(jī)從低空掠過(guò),機(jī)翼和天空一樣裹著灰,它們投下冷酷的利器,將四周無(wú)數(shù)平民依存的建筑炸成一片慘烈火海,留下至今還未修復(fù)完全的一些破碎殘?jiān)?
甚至那種嗡鳴聲和爆炸聲,都隱隱穿透時(shí)空響在姜湖耳畔。
那時(shí)的硝煙彌漫、火光沖天姜湖未曾親身經(jīng)歷過(guò),但在各色媒體上見(jiàn)過(guò)報(bào)道。
那場(chǎng)至今仍在這個(gè)國(guó)度的某些地區(qū)持續(xù)著的戰(zhàn)爭(zhēng),是全世界媒體追逐的焦點(diǎn)。
**
已經(jīng)身在勒革,但姜湖的目的地是據(jù)此二百公里的另一座城市——薩托。
蔣紹儀提前代姜湖聯(lián)系在安提克外駐多年的師兄傅硯笙。
他此前被派駐在勒革,但不日就要轉(zhuǎn)移到仍未解放的卜勒地區(qū),繼續(xù)履行他的戰(zhàn)地記者職責(zé)。
師兄傅硯笙背負(fù)任務(wù)在身,無(wú)法陪姜湖走這一遭,但他樂(lè)意為姜湖尋找陪行的翻譯兼司機(jī)。
傅硯笙詢問(wèn)姜湖對(duì)于人選是否有要求。
蔣紹儀代姜湖提出一點(diǎn):對(duì)方要能聽(tīng)懂中文、英語(yǔ)或者法語(yǔ)。
姜湖自行補(bǔ)充:只要女性。
傅硯笙日前反饋消息說(shuō)人選已定好,對(duì)方值得信任。
他已將姜湖到港的時(shí)間告知對(duì)方,并安排其到機(jī)場(chǎng)接機(jī)。
**
勒革天干,風(fēng)攜著土不斷往姜湖臉上吹。
姜湖在機(jī)場(chǎng)外站了很久,距離她到港已過(guò)四十分鐘,仍舊沒(méi)見(jiàn)接機(jī)的人現(xiàn)身。
她沒(méi)急。
任何事都有意外,這世界上存在N種耽擱掉時(shí)間的可能,對(duì)方無(wú)意間誤時(shí)的可能。
間或有人往她身前湊,她沒(méi)與之交談。
過(guò)路的行人來(lái)來(lái)往往,她間或目送。過(guò)往的車輛從眼前駛過(guò),她間或旁觀離開(kāi)的車尾。
女人裹在頭上的長(zhǎng)巾,男人臉上的絡(luò)腮胡,是姜湖對(duì)四周的陌生人最為廣泛的認(rèn)知。
她始終站在風(fēng)里等。
四周過(guò)往的車輛車速均不快,在這一地慢速中,忽然有一團(tuán)高密度塵土急速向她所在的方向沖過(guò)來(lái)。
準(zhǔn)確地說(shuō)不是土,沖過(guò)來(lái)的是一輛疾速行駛的車。
它來(lái)時(shí)的速度過(guò)快,以致卷起塵埃無(wú)數(shù)。
姜湖后退了幾步,離路邊遠(yuǎn)了數(shù)米。
很快,那車急剎,停在她身前不遠(yuǎn)處。
姜湖掃過(guò)去一眼,見(jiàn)那車的前擋風(fēng)玻璃上,有數(shù)個(gè)邊緣尚算平齊的小洞。
身在駕駛位上的司機(jī),頭上裹著紅色頭巾,臉上戴著口罩。
這頭巾和她此前見(jiàn)到的無(wú)數(shù)女人或旅行或日常佩戴的幾乎一樣,且是紅色。
司機(jī)是女人,姜湖默認(rèn)。
女人開(kāi)門(mén)下車,姜湖瞥了她身形一眼。
她過(guò)高,勻稱挺拔,四肢修長(zhǎng),肩膀?qū)捄瘛.愑趯こE耍袷呛蔂柮蓾M溢的男人。但外國(guó)人中,倒也不乏身材高大健碩的女性。
未被頭巾和口罩覆蓋的那雙眼睛,修長(zhǎng)深黑,即便在白日,仍舊亮著。
姜湖未曾多想,轉(zhuǎn)而再度去看那輛車。
這一仔細(xì)看,姜湖忍不住低咒一聲。
車前擋風(fēng)玻璃上的那些洞,分明是彈孔。
這是一輛中過(guò)N槍的車。
恐怖分子?
花木蘭式人物?
她微瞇眼,見(jiàn)對(duì)方未手持任何器械物品,她也不想生事,視線沒(méi)有再在此車和此人身上過(guò)多停留。
她將目光放遠(yuǎn),看著前方。
可戴著頭巾,只露出一雙修長(zhǎng)雙眸的人下車后卻徑直朝她走來(lái)。
來(lái)人步伐鏗鏘有力,身板軍人般硬挺。
姜湖被沉穩(wěn)的腳步聲重新吸引,視線完全擱置在對(duì)方的臉上。
人離她越來(lái)越近,姜湖緊蹙眉,適才的事不關(guān)己慢慢被打得粉碎。
那種在空氣中彌漫開(kāi)來(lái)的力量感,那種隨著對(duì)方胸膛貼近從她身體內(nèi)涌出的被壓迫感,讓她不得不懷疑她此前的認(rèn)知。
她未及多想,對(duì)方還未曾出聲,忽然機(jī)場(chǎng)的風(fēng)驟強(qiáng),盡數(shù)涌入這一方空間,吹翻她每一根細(xì)長(zhǎng)的發(fā)絲。
也吹開(kāi)了那人正在摘的口罩,吹掉了那人裹在頭上的紅色頭巾。
姜湖伸手撥開(kāi)遮擋她視線的凌亂發(fā)絲,隔著翻飛的塵埃,她看到了一張五官奪目,讓她看后唇下意識(shí)微張的臉。
不是女人,是一張貨真價(jià)實(shí)的男人的臉。