水之吟提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“快走吧。”林蘭站了起來，“你就要燃起來了，這里可沒有滅火器?！?

史蒂夫撿起林蘭放在旁邊的竹笛：“林，你的笛子?！?

“噢，我總丟東西，謝謝?！?

“林?！笔返俜驔]有立刻松手，而是慢慢起身，似乎有話想說。

林蘭抬頭仰望，等待他的下文。

“我知道最近你遇到了很多不愉快的事情，但美國是個好地方，我知道中國也很好，那畢竟是你的國家，我的意思是……”史蒂夫說不來煽情的話，他常因此感到挫敗，特別是安慰別人的時候，“我希望……我想，你沒有因為那些不愉快的事情對這里失望吧？”

“怎么會呢，遇到你們我很高興啊?！绷痔m自覺脾氣不錯，最重要的是，她不記仇，恩，不記小仇。

史蒂夫松開了握住笛子一頭的手，說：“你上午要與我，我和斯塔克斷交，這不像高興的表現?！?

林蘭愣了一愣：“我說的哪句話有表達斷交的意思？可能是我的用詞有問題，你可得告訴我。”

“就是你最后做這個動作?！笔返俜驅W著林蘭的樣子抱拳，“你說青山什么的，賈維斯翻譯說，那是中國古代的話，表示斷絕來往之類的含義?！?

林蘭噗嗤一笑，連日來的不快一掃而空。

“你說的是‘青山不改綠水長流后會有期’這句？”

“是的，就是這句，而且，你握著拳頭，是警告我們不要靠近你嗎？”

“原來文化差異的誤會可以這么深，怪不得好多留學生融不進你們的圈子了?！绷痔m開始耐心的講解，“我沒想到你們會去試圖翻譯它，這句話的意思是，一切還是原來的樣子，什么都沒有改變，但是天下沒有不散的筵席，如果有緣，我們還會再見。打個比方，你和你的戰友要分開，不知道什么時候能相聚，就可以這么說?！?

“通常我們只會給對方一個擁抱，不會說這么復雜的話。”史蒂夫自然不理解中國式的婉約，但他可以放心的是，林蘭沒有要同他絕交。

林蘭不置一詞，中西文化隔山隔水，更何況，這些本來就是古時的語言，現代人也都不會再用的東西，更不會指望外國人體會個中情懷了。

“至于這個動作?！绷痔m抱了抱拳，“是中國武者之間的禮節，你們是英雄嘛，所以我做了一個中國古代英雄常做的動作來應景。”

她舉起右手：“在中國，右手為武。就是……右手是用來揍人的。”然后又舉起左手，“左手為文，左手不用揍人。”

然后，林蘭將兩手疊在一起，左掌掩右拳相抱：“這個動作表示我外有禮節，內有武力，但我不會動粗?！苯又?，她將兩手互換，右手為掌蓋在了左拳之下，“如果變成這樣，那就是要打你了?！?

林蘭盡可能用最直接淺顯的語言講解自己的行為，史蒂夫能聽懂，卻依然無法馬上理解為什么中國古人要在打架前做這些麻煩的動作。即便如此，他也極專注的聽著，并掏出隨身攜帶的記事簿和原子筆認真的做著記錄，史蒂夫很愿意學習不同的文化。

而這條信息，是他本子里記錄的第一條有關中國的東西。

“這些看起來真復雜?！笔返俜蚨⒅”咀诱f，“我一直以為打架之前應該是脫衣服，或者說些狠話?！?

林蘭雙手在半空甩了甩，道：“剛剛那些都是中國古代的傳統文化，現在沒人會這么做，除非是武術表演，你不用記它?！?

“不，不，我覺得這很有意思。”史蒂夫笑著說，“雖然它們很難理解，但我認為這跟美國文化完全不同，應該去了解，我以前都不知道，我發現我喜歡你的中國文化?！?

“哇喔！”林蘭驚呼，“美國隊長喜歡中國文化，這聽起來……”

“很酷？”

“相當酷?！绷痔m看了一眼他手里只有三英寸的記事簿，“不過，它可不夠記，你得換個大點的?！?

“我有很多?！笔返俜蚰弥咀釉谑掷飺P了揚，“我不習慣用電腦，跟你一樣?！?

兩人邊走邊聊，已慢慢走出洗衣房的范圍。

“是的，我也有個小本子，不過是專門用來記人名的?！?

“我的名字在你的小本子上嗎？”

“不在。”林蘭看著他帶著遺憾的神情，又指著自己的腦袋，“我記在這兒的，本子上通常只寫記不住的名字。哦，說到名字，你以后叫我的時候，能不能叫兩聲‘林’。”

“兩聲‘林’？”

“叫我林林，而不是林?！?

“為什么？”

“你問我為什么，這個……”林蘭歪著腦袋想了一會兒，“你不覺得疊字叫法很有親切感嗎？”

史蒂夫理解不了她所說的親切感究竟親切在哪里，但他還是回道：“如果你希望，我可以?！?

“那你跟著我讀一遍，Lín-lín?！?

“Lǐn，lǐn?！?

“第二個Lin不用重讀，輕一點，而且兩個字要連起來讀，中間不要停頓那么長，不然聽著很奇怪，像這樣‘Lǐn-lǐn…’?！?

史蒂夫不自信地跟著念：“Lǐn-lǐn…”

“不是三聲，是二聲，唉，你也不知道什么三聲二聲。算了，就這樣吧，也挺標準的了。”林蘭滿意地點了點頭，“我的名字明明比你們的拼寫簡單，但好像你們每個人念起來都很費勁，只有娜塔莎最標準。”

“我想，這也是文化差異的一部分，我回去會練習的。”史蒂夫似是想起什么，一改之前的謙虛問教，而是嚴厲的說道，“新丁，這兩天你沒有按時來訓練場報到，無故離隊，你要接受懲罰！”

“耶？這話鋒變得也太快了吧？”林蘭清了清嗓子，站直身子正色道：“報告長官，身體不適，不易訓練！”

“明天早晨七點，跟我圍著更衣室跑步，不得缺席！”

“No！”

史蒂夫轉而柔和的聲線，循序勸誘：“我猜像你這樣的生物專家，平時肯定疏于鍛煉。沒有好的身體，怎么做出對的研究？這里潮濕悶熱，如果不出出汗，你會更虛弱，你看你這么冰冷的身體就是最好的例子。雖然你才是醫生，但我有權發表評價，因為你這種情況我并不陌生，我想你一定看過我基因改造前的病例單，我的手腳在那之前總是冷得不行，特別是冬天，那滋味可不好受。”他給了林蘭一個肯定的微笑，“我會安排你適合的訓練方式，不會太累，但不能偷懶?！?

“身體是革命的本錢，是這個意思吧？”

史蒂夫聞罷，頓時眼前一亮：“這句話我也要記下來，是誰說的？”說著，他已經開始拿本子了。

“.”（毛/主席）