付冢紫零提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“忙也是瞎忙。”Anthony仍是笑道,“我留在這里給你做做飯,不好么?”
“那當(dāng)然好了!”葉斐見見爸爸對(duì)自己和耀揚(yáng)的事,似乎態(tài)度不錯(cuò),心想自己是多慮了,之前怕是Jason雞毛當(dāng)令箭。且她對(duì)父親,從來極是敬愛依戀,自然無有不可。
這時(shí)聽Anthony又笑道:“耀揚(yáng)你別見笑。雖然Faye年紀(jì)也不小了,但在我心里,她始終是個(gè)小女孩。我上了年紀(jì)了,有時(shí)候不是她黏著我,倒是我黏著她了?!?
耀揚(yáng)聞此,刻意笑道:“哪里的話,我羨慕還來不及呢!”
“其實(shí)在戀家這一點(diǎn)上,我們南意大利人跟你們中國(guó)人是一樣的。畢竟都是農(nóng)業(yè)文明么。” Anthony拉起葉斐的手拍了拍,“也是那句話,‘一個(gè)男人如果不花時(shí)間陪伴他家人,就永遠(yuǎn)不能成為一個(gè)真正的男人。(The man doesn’t spend time with his family can never be a real man.)’”
耀揚(yáng)想了下:“這句話好耳熟呀……好像是電影《教父》里的臺(tái)詞吧?”
“這電影,你很熟啊?”說話的是Jason,他似乎是憋了一晚上的氣,這是頭一句話。
“經(jīng)典電影嘛!”耀揚(yáng)原本想著,自己在葉斐爸爸面前要表現(xiàn)出風(fēng)度來,此時(shí)卻還是忍不住挑釁地望向Jason,“要說最經(jīng)典的臺(tái)詞,應(yīng)該是那句,‘我會(huì)給他一個(gè)無法拒絕的提議。(I’m gonna give him an offer that he can’t refuse.’ 您說是吧?”
Jason聞言冷哼——這話顯然是諷刺自己之前,威脅他離開葉斐、卻被他擺了一道的事了。
葉斐對(duì)這話題更是敏感,忙忙有些尷尬地咳了一聲,岔開話題,道:“說實(shí)話,那部電影啊,也不知是給在美的意大利人宣傳了,還是造成了更大的誤解?!?
Anthony只作沒看出幾個(gè)小輩間的抵牾,仍是笑道:“文藝作品嘛,做不得真的。倒是文化間相通的地方,更有意思。再說一點(diǎn),比如大男子主義,我們兩個(gè)民族的傳統(tǒng)也很相似嘛!”
耀揚(yáng)感覺到Anthony好像在刻意引導(dǎo)著話題,思忖了下,隱隱表態(tài)道:“您說的是,傳統(tǒng)社會(huì)的確是那樣。不過現(xiàn)在時(shí)代不同了嘛?,F(xiàn)在的男人都很尊重女性的。”
Anthony聞言只是笑了笑:“移風(fēng)易俗,沒那么容易的。我前陣子看到一個(gè)小故事,也講給你們聽聽?”叁個(gè)小輩自無不可。
“很久以前,有一個(gè)國(guó)王。他與鄰國(guó)交戰(zhàn),戰(zhàn)敗被俘,本該被處死。敵王見他年輕,心生不忍,便要求他回答一個(gè)問題,如若答對(duì),就可重獲自由。而這個(gè)問題就是——女人真正想要的是什么?”
“這個(gè)國(guó)王不斷地向周圍人詢問答案。無論是公主還是廚娘,學(xué)士還是廚師,每個(gè)人的答案都不一樣,國(guó)王也都覺得不滿意。這時(shí)候有人告訴他,城外的森林里住著一個(gè)老女巫,據(jù)說無所不知。國(guó)王便去請(qǐng)教她。女巫聽完他的來意后,表示她知道這個(gè)問題的答案,但如果要她告訴他,國(guó)王必須答應(yīng)娶她。女巫年老畸形,丑陋不堪。國(guó)王當(dāng)然不愿意娶她,但為了獲得自由,他還是答應(yīng)了。于是女巫告訴他——女人真正想要的,是主宰自己的命運(yùn)?!?
“每個(gè)人都知道女巫說出了一條偉大的真理,于是國(guó)王自由了,回到了他自己的王國(guó)。他的臣子聽說了他對(duì)女巫的承諾,都表示驚駭。有人向他進(jìn)言,說:‘陛下,您既然已經(jīng)獲得了自由,不娶那個(gè)丑陋的老女巫又如何呢?’但這個(gè)國(guó)王是一個(gè)正直的人,他表示一定要信守承諾。于是,他在皇宮中舉辦了盛大的婚禮。到了晚上,當(dāng)國(guó)王心情沉重地走進(jìn)新房時(shí),他卻看見一個(gè)絕世美女坐在房?jī)?nèi)。這個(gè)美女竟然就是女巫,她告訴國(guó)王:‘我在一天的時(shí)間里,一半是丑陋的女巫,一半是傾城的美女。我的丈夫啊,你是想我白天變成美女還是晚上變成美女呢?’”
Anthony說到這里頓住了。耀揚(yáng)心想,這怕是有考教的意思——想來答案無非兩種,若白天是女巫、夜晚是美女,那便是看重實(shí)在的床帷之樂,當(dāng)著人家姑娘的父親,這答案著實(shí)不雅;若選白天是美女,那豈不是承認(rèn)更看重自己的面子,而非夫妻情義,更不能選了!如此兩難,耀揚(yáng)便沒出聲。
只聽Anthony又道:“國(guó)王想了一會(huì)兒,說:‘既然你說女人真正想要的是主宰自己的命運(yùn),那么就由你自己決定吧!’女巫聞言,熱淚盈眶,說道:‘我選擇白天、夜晚都是美麗的女人,因?yàn)槟愣谜嬲鹬匚?!’?
Jason以前聽過這個(gè)故事,也知道叔叔埋得是什么伏筆,此時(shí)只轉(zhuǎn)著酒杯不說話。葉斐卻是第一次聽,父親這話里面的態(tài)度,頓時(shí)讓她感動(dòng)得無以復(fù)加。
耀揚(yáng)卻是大為疑惑。難不成葉斐這個(gè)爸爸,竟不反對(duì)她與自己在一起嗎?他不是也知道自己的背景么?竟然不介意嗎?
眼見Anthony似乎是意味深長(zhǎng)地望著自己,耀揚(yáng)竟破天荒地有種被人看穿的恐怖感覺。