簡眉提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

高飛茫然地看著她，“我哪里說錯了嗎？”

“沒有沒有，很好，特別好！”焦焦笑著，喘著氣拍拍他的肩膀。

咪咕跑過來，“炮哥，開拍了開拍了。”

這場戲是瀝川買字典送給小秋做生日禮物，沒有太多激烈的情感碰撞，以塑造人物個性和形象為主，拍攝很平順。

中間導演覺得高飛的表演還不夠十分流暢，準備換個機位，再補拍一條。

攝像師和工作人員忙著調整機位。化妝師趁這個間隙，抓住焦焦和高飛，補了個妝。貼心的蘇澈端了一盤茶水過來。

“茉莉花茶，好香。嫂子大人呢？”焦焦聞了聞茶香，心神俱安。

“呵呵，她素來清靜，不喜湊熱鬧，回家看書去了，不過專門交待我，要送幾枚櫻花書簽給你們。”

“這場戲，如果放到四年前拍，就好了。”焦焦說。

“為什么？”高飛啜了一口茶水。

“四年前，我的心態很年輕，朝氣蓬勃，青春煥發，很適合今天這場活潑的戲份。”

“初生牛犢不怕虎，落毛鳳凰不如……雞？”高飛又在拗他的歇后語大全。

噗！焦焦剛喝進嘴里的一口水全噴了出來！蘇澈也笑得前仰后合。

焦焦被茶水嗆到，“咳咳咳！你以后別跟著毛哥學那些亂七八糟的東西了！”

“我又說錯了”高飛轉向蘇澈。

蘇澈收住笑容，耐心解釋，“這兩句的意思完全不同，前一句，tigers，是講人在年輕時，充滿勇氣，無所畏懼，,age。但后一句，是講人在時運不濟的時候，任誰都看不起他，gnity。兩句分開說，是沒錯的，但合到一起說，意思相差太遠，就不倫不類了。”

“不倫……不類？”高飛皺眉問。

“就是不合適、不像話的意思！”焦焦摸著額頭，無奈了。

“哦，不過我覺得那兩句，放在一起說，很順口……”高飛語氣依然很溫和。

“呵呵，全句應該是這樣說的：龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺，得志貓兒雄過虎，落毛鳳凰不如雞……”蘇澈說。

“哦，這四句原來是這么說的啊！全活兒~”焦焦大悟。

“……”高飛一臉懵，“蘇澈，我聽不明白，你幫我寫下來，好嗎？”

“你知道豬是怎么死的？”焦焦笑著問高飛。

“不知道……誒，焦焦你別走啊，你還沒告訴我答案呢！蘇澈……誒，蘇澈！”高飛眼睜睜看著焦焦大笑著揚長而去，蘇澈也含笑默默離開。

然后，焦焦就悠閑地喝著茶，看著高飛慢悠悠走到毛哥身邊，聊了幾句，毛哥上下打量了下他，借口有事離開……咩咩姐也一低頭拿著本子邊打電話邊躲避……只有神經大條的咪咕順其自然說出了答案，高飛面色一灰……

高飛怏怏地走過來，帶著一點點受傷的表情，一點點哀怨和生氣，拿起茶水喝了一口，沉默了半晌，目視前方，說了一句，“焦焦，我不喜歡女孩子這么粗魯。”

焦焦差點又被嗆到。

“你……不高興了？”焦焦小心地扭頭觀察他的表情。

高飛面無表情地。

“哇不會吧，這么認真？”焦焦好笑地，“這個笑話其實了，大家用來開玩笑，習以為常了，你不經常在大陸，所以get不到它的point，呃，和笑點，你看蘇澈都沒有說什么啦。”

“……”高飛還是毫無反應。

“唉玻璃心……”焦焦放棄了，目視前方咕噥了一句。

“玻璃心？是什么意思？”高飛困惑地問。

“呃……t嗯不對不對……”焦焦努力調動自己的詞匯量，最后還是拿出手機打開翻譯app，“嗯，emotional，應該是這個意思吧。”

“no,Iamon.”高飛搖了搖手指。

“？”焦焦拖著長音。

“ofcourse！因為我剛才并沒有生氣，我只是假裝不高興，騙騙你，你居然當真了！well,現在我問你，豬是怎么死的？”高飛笑瞇瞇問。

焦焦吃驚地，“高飛！你變壞了！”

“no，我只是中文變好了。嗯，走了拍戲了。”高飛放下手里的茶杯，施施然離開。

焦焦看自己居然敗在中文一向很差的高飛手里，差點氣結，跺了下腳，跟上去。

“你看這兩個人，你來我往，心有靈犀的，多默契，多般配~”咩姐忘了手里還裝模作樣地舉著電話，只顧看著不遠處的這兩個搞笑地鬧著別扭的人。

毛哥把她的胳膊按下來，提示她可以不用演了，然后砸吧砸吧嘴，搖搖頭，“合適！可惜啊……”

“可惜什么？”

“過幾天jenney要到上海來了。”