唐一洢提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

斯嘉麗獨自呆在自己新建的酒店辦公室里，凡勃倫因為生意上的事回了北方，艾希禮又受傷在家休息，她只能自己兼顧所有的生意。弗蘭克的葬禮剛剛結束，她想起蘇倫失魂落魄的樣子，只覺得心里悶悶的疼。還有瑞德，這個男人會時不時的出現在她眼前，像她說的，以朋友的身份出現，他笑嘻嘻地告訴她，自己要成為亞特蘭大一個受歡迎的人物。

這很難辦到，因為自從投降以來，瑞德的名字已經跟北方佬、共和黨人和參加共和黨的南方白人緊密相連在一起了。他慢慢地巧妙地進行他的活動，不讓亞特蘭大發現他一夜之間判若兩人而發生懷疑。他避開那些可疑的親密伙伴，也不再同北方佬官員和擁護他們的南方白人以及共和黨人在一起公開亮相了。他出席民主黨的集會，并且故意夸張地投民主黨人的票。他戒掉了高賭注的牌戲，喝酒也比較有節制了。

哪怕他有時還到貝爾沃特琳那里去，也是在晚上偷偷去的，像本市一些較為體面的男人那樣，而決不在下午去，把馬拴在她的門前，讓人家一看就知道他在里面。

他上圣公會教堂做禮拜，但去得比較晚，當他踮著腳尖輕輕走進去時，幾乎全場的人都吃驚得站起來了。其實瑞德只要注意管住他的舌頭，并且不讓他那雙黑眼睛惡意地嘲弄別人，他是可以顯得又嚴肅又可愛的。他已經多年沒這樣做。可是現在卻注意起來，裝出嚴肅可愛的模樣，甚至連背心也是穿顏色更加撲素的了。對于那些被他挽救了生命的人來說，瑞德要同他們建立友好關系是沒有什么困難的。只要瑞德的態度不讓他們覺得他們感激無足輕重的話，他們早就向他表示謝意了。現在休埃爾辛、雷內、西蒙兄弟、安迪邦內爾和其他很多人都感到他可親而又謙虛，不愿意突出自己，而且他們談到他的恩惠時還顯得很難為情呢。

“那不算什么，"他會表示不同的意見。“要是你們處在我的位置上，你們也會那樣做的。"他向圣公會教堂修復基金會憤慨捐款，并且給了"陣亡將士公墓裝修協會"一筆巨大而又大得適當的捐款。他請出埃爾辛太太來經辦這一捐贈，交難為情地請求她為這件事保密，盡管他明明知道這只會使促她到處傳播個消息。埃爾辛太太不愿意接受這筆錢----"投機商的錢"----要是協會缺錢缺得厲害著呢！

“我倒有些不懂，怎么你也來捐錢哪。”她刻薄地說。

瑞德以適當冷靜的態度告訴她。他是回想起以前在軍隊里的人，那些比他更勇敢卻不如他幸運的人，他們現在還躺在默默無聞的墳墓里，使他很受感動，因此才捐贈的。埃爾辛太太聽得把胖胖的下顎張了。梅里韋瑟太太曾告訴過她，斯嘉麗說的巴特勒船長參加過軍隊，可是她當然不相信。事實上有誰會相信呢？

“你參加過軍隊嗎？你是哪個邊----哪個團的！”

瑞德回答了。

“唔，炮兵隊！我認識的人要么在騎兵隊，要么是步兵。那么，這說明----"她突然停住了，不知怎么說好，只得準備看他雙眼睛惡意地眨巴了，但是他垂下眼皮，玩弄那條表鏈。

“我本來想參加步兵，"他說，毫不理會埃爾辛太太那討好的語氣，“可是他們發現我是西點軍校出身的----盡管我沒有畢業，埃爾辛太太，由于犯了孩子氣的毛病----他們把我編在炮兵隊，正規的炮兵隊，不是民兵里的。在那最后的戰役中他們很需要有專門知識的人呢。你知道損失多重，死了多少炮兵隊的人呀！在炮兵隊是相當寂寞的。我在那里一個人也不認識。我想在我整個的服役期間我沒看見過一個亞特蘭大人。”

“嗯！”埃爾辛太太心里有點混亂了。假如他真的參加過軍隊，那么她就錯了。她曾經說過他很多壞話，說他是膽小鬼，現在想起來感到內疚，"嗯！那你怎么從不對別人談你這服役的事呢？你好像感到進了軍隊很可恥似的。"瑞德勇敢地直視著她的眼睛，他臉上顯得毫無表情。

“埃爾辛太太，”他誠懇地說，“請你相信，我對自己為南部聯盟服務而感到的驕傲，勝過對于我以前所做和將來要做的一切呢。我感到----我感到----”

“好吧，可是你以前為什么要隱瞞呀？”

“我難為情，想到----想到我過去的一些行為。”

埃爾辛太太把他的捐款和這次談話詳詳細細地對梅里韋瑟太太說了。

“而且，多麗，我向你保證，他說到自己難為情時，眼淚都快流出來了呢！真的，眼淚！那時我自己差一點哭了！”

“胡說八道！”梅里瑟太太根本不相信。“我既不相信他參加過軍隊，也不相信他會流眼淚。而且我很快就能查出來。如果他參加過炮兵隊，我能夠了解到實際情況。因為當時指揮那個部隊的卡爾頓上校是我姑婆的女婿，我可以寫信去問他。”她給卡爾頓上校去了信，結果叫她大為難堪的是，回信中竟明確無誤地稱贊瑞德在那里服役的表現，說他是一個天生的炮兵，一個勇敢的軍人，一位從不叫苦的上等人，他十分謙遜，連提供給他職位時也拒不接受。

“好啊！”梅里韋瑟太太說，一面把信交給埃爾辛太太看。

“你就這樣不費吹灰之力把我擊倒了！也許我們不相信他當過兵是把這個流氓估計錯了。也許我們應當相信斯嘉麗和玫蘭妮說的，他在這個城市陷落那天入伍了。不過，反正一樣，他是個支持共和黨的無賴，我就是不喜歡他！”