唐一洢提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
自從戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始以來(lái),亞特蘭大第一次聽(tīng)得見(jiàn)炮聲了,每天清早城市的喧囂還沒(méi)有響起,人們就能隱隱聽(tīng)到肯尼薩山上的大炮在隆隆震響,那聲音遙遠(yuǎn)而低沉,你還以為是夏天的雷鳴呢。有時(shí)還相當(dāng)清晰,甚至從正午轟轟的鐵軌聲中也聽(tīng)得出來(lái)。瑞德巴特勒用他最后一艘走私船給她帶來(lái)了一些很好的衣物,并且應(yīng)她的要求帶回來(lái)一些治療傷寒的藥品。
南方在急速敗退著,在亞特蘭大戰(zhàn)役那一天,斯嘉麗和其他許多太太們坐在店鋪的屋頂上,手里打著小小陽(yáng)傘,觀看戰(zhàn)斗進(jìn)行的情景,但是當(dāng)炮彈開(kāi)始在大街上落地開(kāi)花時(shí),她們便紛紛往地窖里逃跑,而且從那天晚上起,婦女、小孩和老人都陸續(xù)大批地離開(kāi)城市。梅肯是他們的目的地,實(shí)際上當(dāng)晚搭火車(chē)的那些人在約翰斯頓從多爾頓撤退時(shí)就去那里躲過(guò)五六次了。梅里韋瑟太太和埃爾辛太太不肯離開(kāi),而且,她們驕傲地說(shuō),她們一點(diǎn)也不害怕,北方佬是沒(méi)法把她們趕出家門(mén)的。米德太太拒不接受大夫的命令,沒(méi)有搭火車(chē)去逃難,這是她結(jié)婚以來(lái)第一次不服從大夫的安排,她說(shuō)大夫需要他,而且費(fèi)爾還待在什么地方的戰(zhàn)壕里,她要留在他附近,以防萬(wàn)一……不過(guò)惠廷太太和斯嘉麗周?chē)钠渌S多太太都走了,皮蒂姑媽本是頭一個(gè)譴責(zé)老約退卻政策的人,如今卻趕在第一批就打好了行李。她說(shuō)她神經(jīng)脆弱,實(shí)在忍受不了周?chē)囊磺朽须s。她擔(dān)心一聲爆炸就嚇得暈倒了,也無(wú)法跑到地窖里去躲避。她要到梅肯去同自己的表姐伯爾老夫人住在一起。
因?yàn)槊堤m妮身體虛弱,經(jīng)不起路途顛簸,斯嘉麗便留下來(lái)照顧她。根據(jù)米德大夫的說(shuō)法,還有五個(gè)星期左右她就快生了。
斯嘉麗雖然還算鎮(zhèn)定,但也是第一次如此近距離的接觸戰(zhàn)爭(zhēng),總是會(huì)被震天的炮聲嚇得心驚肉跳。不過(guò)后來(lái)就漸漸習(xí)慣了,開(kāi)始全心全意地照顧玫蘭妮,并向米德大夫請(qǐng)教了很多關(guān)于接生的事。
在七月炎熱的天氣下,從月初到月尾,圍城的戰(zhàn)斗在繼續(xù)進(jìn)行,炮聲隆隆的白天和寂寥險(xiǎn)惡的黑夜連續(xù)不斷,市民也開(kāi)始適應(yīng)這種局勢(shì)了,大家仿佛覺(jué)得最壞的情況已經(jīng)發(fā)生,也不會(huì)有什么更可怕的了。
炎熱的晚上有時(shí)會(huì)稍稍安靜一些,但這種安靜也是不正常的。如果說(shuō)那是沉寂,就未免太沉寂了----仿佛雨蛙、蟈蟈兒和瞌睡的模仿鳥(niǎo)都嚇得不敢在通常的夏夜合唱中出聲了。這寂靜有時(shí)也被最后防線中的噠噠的毛瑟槍聲所打破。
到了半夜,往往在燈火熄滅、玫蘭妮已經(jīng)睡熟、全城也一片寂靜的時(shí)候,斯嘉麗還清醒地躺在床上,聽(tīng)見(jiàn)前面大門(mén)上鐵閂的嘩啦聲和前屋輕輕的叩門(mén)聲。
常常,一些面貌模糊不清的士兵站在黑暗的走廊上,好幾個(gè)人同時(shí)從黑暗中對(duì)她說(shuō)話(huà),有時(shí)那些黑影中會(huì)傳來(lái)一個(gè)文雅的聲音:“請(qǐng)?jiān)徫掖驍_你了。太太,能不能讓我和我的馬喝點(diǎn)水呢?"有時(shí)是一個(gè)帶粗重喉音的山民口音,有時(shí)是南方草原地區(qū)的鼻音;偶爾也有濱海地方那種平靜而緩慢的聲調(diào)。
“我這里有伴兒,小姐,我本想把他送到醫(yī)院里去,可是他好像再也走不動(dòng)了,你讓他進(jìn)來(lái)好嗎?”
“小姐,我真的什么都能吃,你要是能給,我倒是很想吃玉米餅?zāi)亍!?
“小姐,請(qǐng)?jiān)徫姨笆Я耍墒?---能不能讓我在走廊上過(guò)一夜?我看到這薔薇花,聞到忍冬的香味,就好像到了家里,所以我大膽----"不,這些夜晚不是真的!它們是一場(chǎng)惡夢(mèng),那些士兵是惡夢(mèng)的組成部分,那些看不見(jiàn)身子或面貌的士兵,他們只是些疲倦的聲音在炎熱的夜霧里對(duì)她說(shuō)話(huà)罷了。打水,給吃的,把枕頭擺在走廊上,包扎傷口,扶著垂死者的頭,不,所有這些都不可能是她真正做過(guò)的事!有時(shí)斯嘉麗甚至覺(jué)得自己在這兒所經(jīng)歷的一切都是一場(chǎng)夢(mèng)。
到七月末,她終于收到杰拉爾德的一封信。
“親愛(ài)的女兒,你母親和兩個(gè)姑娘都得了傷寒,不過(guò)好在病情不是很?chē)?yán)重,我們總是懷著最大的希望在設(shè)法治療。你母親病倒時(shí)讓我寫(xiě)信給你,叫你無(wú)論如何不要回家,免得你也染上這個(gè)病。她問(wèn)候你,并盼你為她祈禱。”
斯嘉麗開(kāi)始害怕,自己手中的藥根本就沒(méi)有辦法送出去,難道還是和書(shū)中一樣的結(jié)局嗎?難道她還是要失去這份來(lái)之不易的親情嗎?那天夜里她坐在前廊上,從沒(méi)有感到過(guò)如此孤獨(dú),哪怕上輩子被程宇年丟在美國(guó)一個(gè)人生活,現(xiàn)在她孤獨(dú)得害怕。這時(shí)她聽(tīng)見(jiàn)前面大門(mén)嘩啦一聲響了,便站起身來(lái)一看,原來(lái)是瑞德巴特勒,手里拿著那頂寬邊巴拿馬帽,從人行道上走過(guò)來(lái)了。
“原來(lái)你沒(méi)逃到梅肯去呀!我聽(tīng)說(shuō)皮蒂小姐已撤退了,所以,當(dāng)然嘍,以為你也走了。剛才看見(jiàn)你屋子里有燈光,便特地進(jìn)來(lái)想打聽(tīng)一下。你干嗎還留在這里呢?”
“陪玫蘭妮,她不能奔波勞累,只能待在這兒。”
“嘿,"她從燈光底下看見(jiàn)他皺起眉頭。"你這是告訴我威爾克斯太太也在這里?我可從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有這種傻事。在她目前的情況下,留在這里可相當(dāng)危險(xiǎn)啊!"
“你一點(diǎn)不考慮我也可能出事,這未免太不仗義了吧。"她酸溜溜地說(shuō)。
他樂(lè)得眼睛里閃閃發(fā)光了。
“我會(huì)隨時(shí)保護(hù)你不受北方佬欺侮的。不過(guò)談到這種事情,"他繼續(xù)說(shuō),"你們身邊有沒(méi)有人保衛(wèi)或監(jiān)護(hù)呢?是令人欽佩的梅里韋瑟太太,還是米德太太?仿佛知道我到這里來(lái)是不懷好意似的。她們一直盯著我。”
“米德太太晚上常過(guò)來(lái)看看,”斯嘉麗答道,很高興能換個(gè)話(huà)題了,“不過(guò),她今天晚上不能來(lái)。她兒子費(fèi)爾回家了。”