字大提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

陳頂天最近的小日子過(guò)得那叫一個(gè)愉快，最近陳頂天非常安全，滿(mǎn)清已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間來(lái)找陳頂天的晦氣了。太平天國(guó)已經(jīng)正式開(kāi)始造反，目前聽(tīng)說(shuō)已經(jīng)開(kāi)始在廣西地區(qū)攻城略地，到處的打擊官軍。那些滿(mǎn)清官軍都是焦頭爛額的，根本沒(méi)有時(shí)間來(lái)找陳頂天的晦氣了。而陳頂天最近也都沒(méi)有寫(xiě)什么公開(kāi)辱罵滿(mǎn)清的事情，這樣讓滿(mǎn)清選擇了暫時(shí)放過(guò)陳頂天，全力鎮(zhèn)壓洪秀全的太平軍。剛剛收獲了兩千英鎊，真的是賺大發(fā)了。

而且他剛剛收獲兩千英鎊，在這年頭絕壁是一個(gè)土豪啊！很多英國(guó)人一輩子也都未必能夠賺到兩千英鎊啊，自己就這么輕而易舉的獲得了。而陳頂天也都經(jīng)常委托一些往返做生意的各國(guó)商人幫“代購(gòu)”，這樣可以弄到不少歐洲的好東西。反正這些東西目前的中國(guó)是沒(méi)用的，所以讓人幫代購(gòu)也不錯(cuò)。而朱爾典也都在催促陳頂天盡快的弄出一些資料，人家英國(guó)人愿意購(gòu)買(mǎi)。不過(guò)陳頂天卻打算細(xì)水長(zhǎng)流，別弄得那么快就把自己弄完了。

不過(guò)陳頂天這些資料在一百多年之后都是大路貨，隨便上網(wǎng)搜索一些都可以弄到很多了，這種都不稀奇的。當(dāng)年他學(xué)習(xí)翻譯的時(shí)候，經(jīng)常要把外國(guó)的各種文字資料翻譯，這樣讓他很熟悉很多各方面的資料。在后世經(jīng)常很多導(dǎo)師直接要讓他去看各國(guó)的外國(guó)文獻(xiàn)資料，這些都十分日常重要的。因?yàn)樽鳛槲恼碌姆g，和單詞的翻譯不一樣的。單詞地方翻譯也許很容易，直接在某些翻譯軟件就可以了。可是軟件還是軟件，軟件是沒(méi)有人的思維的。很多時(shí)候軟件只能夠一對(duì)一的對(duì)應(yīng)翻譯單詞，可是一旦整篇文章，那可就要抓瞎了。很多單詞一旦組合起來(lái)，那就是有著不同的意思。甚至很多外語(yǔ)語(yǔ)言，其實(shí)是有著深刻的含義的，并非是一般人能理解的那樣。

“關(guān)琴，這句西方常用的語(yǔ)言‘身在羅馬，就像羅馬人一樣去做’，當(dāng)時(shí)羅馬帝國(guó)是西方最強(qiáng)大的國(guó)家。而別的國(guó)家的人到了羅馬帝國(guó)，就要遵守羅馬帝國(guó)的法律還有各種習(xí)俗。可是如果你真的直接看到了這個(gè)表面上的意思，那當(dāng)然一般人不理解。所以作為我們中國(guó)人，往往就要用我們中國(guó)人的同樣的習(xí)俗來(lái)形容，其實(shí)也就是‘入鄉(xiāng)隨俗’這四個(gè)字而已。如果直接機(jī)械性的翻譯剛才那一句話(huà)，那這樣肯定是要錯(cuò)誤的。因?yàn)槲鞣揭彩侨绱耍泻芏嘣~語(yǔ)隨著時(shí)間的改變，他的具體含義經(jīng)跟著改變了，并非完全是一層不變的，這個(gè)和我們中國(guó)一樣。所以我們翻譯到時(shí)候不能夠只是看到表面上那些意思，更是要熟悉兩國(guó)之間的文化，找到共同的含義，這樣才能夠真正的翻譯，不然光是拿著詞典來(lái)對(duì)應(yīng)翻譯，那樣也許單詞還行，可是一旦真正的文章甚至詩(shī)歌，那完全是南轅北轍的。明白了嗎？”陳頂天說(shuō)道。

關(guān)琴點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后表明明白了。陳頂天也都放心，這個(gè)關(guān)琴還是有語(yǔ)言天賦的，在那個(gè)粘桿處立馬學(xué)會(huì)了滿(mǎn)漢藏蒙四門(mén)語(yǔ)言，語(yǔ)言方面也是頗有天賦。不過(guò)目前學(xué)習(xí)外語(yǔ)，還是可以的。

“好了，今天的外語(yǔ)就講到了這里，你去外面巡邏一下。我今天晚上沒(méi)有什么興趣！”陳頂天說(shuō)。

關(guān)琴很快也就出去巡邏了，今天陳頂天沒(méi)有選擇讓關(guān)琴來(lái)侍寢，直接讓她去巡邏了。陳頂天睡到了半夜三更的時(shí)候，突然被人弄醒了。

“關(guān)……你是誰(shuí)？”陳頂天突然驚訝道。

陳頂天剛開(kāi)始還以為是關(guān)琴，可是沒(méi)有想到居然是一個(gè)男人，一個(gè)留著金色頭發(fā)的男人，明顯是西方人。這個(gè)人陳頂天不認(rèn)識(shí)，這樣讓陳頂天也都非常的緊張，這個(gè)到底是怎么回事。

那個(gè)西方男子拿著一個(gè)小紙片，上面有陳頂天的素描圖，然后對(duì)著陳頂天看了看，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。明顯這個(gè)時(shí)代相機(jī)還不太多，并且結(jié)構(gòu)巨大，無(wú)法作為特工常用的手段，用得最多的還是素描。

“呵呵，陳頂天陳先生，最近日子過(guò)得可好？”那個(gè)西方人用一口純正的法語(yǔ)問(wèn)道。

“哦？法國(guó)人？”陳頂天同樣用法語(yǔ)回答。

“嗯，沒(méi)錯(cuò)，是法國(guó)人。不過(guò)，陳先生你可真的不錯(cuò)啊，光是我目前所掌握的資料，你可是會(huì)好幾門(mén)外語(yǔ)啊！英語(yǔ)法語(yǔ)俄語(yǔ)德語(yǔ)西班牙語(yǔ)等等，具體還有什么我沒(méi)有掌握的，我也不太清楚。不過(guò)，我想你會(huì)的應(yīng)該不只是這幾門(mén)語(yǔ)言吧！”那個(gè)金發(fā)男子說(shuō)道。

陳頂天馬上皺眉問(wèn)：“你調(diào)查我，你想干什么？”

“呵呵，陳先生，我知道像是你這種人，哪怕是去到了歐洲，那也是一等一的人才啊！所以這么優(yōu)秀的人才，你不打算去歐洲發(fā)展嗎？我們法國(guó)人是一個(gè)非常歡迎人才的國(guó)家，并且我們法國(guó)非常懂得浪漫。我們法國(guó)的女人，比起中國(guó)的女人要好得多。你們中國(guó)女人一個(gè)個(gè)裹小腳，那叫一個(gè)惡心。而我們法國(guó)女人非常懂得浪漫，能夠讓你感覺(jué)生活在人間極樂(lè)世界。而且，看你身邊這兩個(gè)漂亮女人，明顯你也不是什么單純的苦行僧。所以去我們法國(guó)，那我們法國(guó)女人風(fēng)情萬(wàn)種，比起你們這些中國(guó)女人好得多了。”

陳頂天吐槽：“嗨，你們歐洲不是一夫一妻嗎？”

那個(gè)金發(fā)男子趕緊說(shuō)：“嗯，雖然我們歐洲是普遍一夫一妻，可是你也知道，凡是有本事的男人，哪一個(gè)不是有不少女人的？我們歐洲很多地位高的男人，情人都有不少，所以你不用在意這個(gè)，并不重要。而在中國(guó)，你這種會(huì)外語(yǔ)的人沒(méi)有用處，并且在你們中國(guó)，寫(xiě)小說(shuō)寫(xiě)劇本的人地位很低，那些文化人物都不知道去研究什么玩意，還不如多寫(xiě)幾個(gè)劇本呢！當(dāng)然，更重要的是我們歐洲保護(hù)作者的版權(quán)，所以你取到了我們歐洲，還是有不少的收益的。到時(shí)候，你賺得很多錢(qián)，有什么好在乎的呢？”

“所以，跟我去我們法國(guó)吧！我們拿破侖總統(tǒng)非常喜歡人才，尤其是向您這種人才，那我們更是希望您能夠去到我們法國(guó)。我們拿破侖總統(tǒng)用你們中國(guó)人的一句話(huà)來(lái)說(shuō)，那也就是非常的禮賢下士，希望你能夠去我們法國(guó)好了。”

這個(gè)金發(fā)男子顯然是希望把陳頂天忽悠到法國(guó)，因?yàn)槟闷苼鲈?jīng)交代過(guò)，能夠不要用暴力手段也就是不要用暴力手段，畢竟陳頂天到時(shí)候如果給他們一個(gè)假的資料，那也是麻煩事。這個(gè)時(shí)代資料調(diào)查非常困難，所以想要核實(shí)資料的真假，那真的很困難的。到時(shí)候九句真話(huà)一句假話(huà)，以目前的資料核實(shí)能力來(lái)看，真的很難核實(shí)的。所以他們寧可不要用暴力手段，也都盡可能的忽悠陳頂天主動(dòng)去法國(guó)。如果用了暴力，那個(gè)時(shí)候損失恐怕也不小。

“拿破侖輪總統(tǒng)？拿破侖三世？”陳頂天下意識(shí)的說(shuō)。