龍行有雨提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

第十一回你敢騙你岳母？！出版聯系：2268753791

作者：云雀

凌波自從趕回了老本行后，原本就不安分的脾氣又見漲了。她這幾年都在客服部當普通翻譯，沒有做過文學翻譯這么精準細膩的活兒，過去在學校里的那一套理論的玩意，真要實踐起來滿不是那么回事。再加上她也忘了一大半了，干起來不是太順手。

今天，凌波很晚才回來。心煩意亂的她跟往常一樣，一進屋就亂丟東西，這次連襪子都直接脫在客廳，心不在焉地把衣服往洗衣機里一塞，心不在焉地把自己書房的門砸響。

“小波，回來了嗎？”京介從自己書房里出來，見凌波已經進了浴室。蘇麗娟站在浴室外面問她：“吃飯了嗎？也不說一聲就回來了，吃沒吃飯啊？”

“不吃了，煩著呢！”

蘇麗娟搖搖頭：“愛吃不吃！”

“岳母大人，還是我做吧！”

“不用，別管她！讓她自己呆著去！”

京介的中文如今進步多了，蘇麗娟偶爾也能冒出幾個日語單詞來，雖然連不成句子，但總能說出幾個菜名。

京介回答廚房給凌波做了幾個飯團，又做了個紫菜湯。凌波還是餓了，狼吞虎咽地吃了這些后，便開始抱怨工作中的種種煩悶，什么翻譯特別難，麻煩的出乎意料，查找有關的資料也不容易等等。

京介在一旁聽著她說這些，邊想起最近凌波正在翻譯的一本書，“可你不是說，最近翻譯的那本輕小說挺上手的嗎？到底哪有麻煩？”

“別提了！每天都要先查找很多有關槍支彈藥的資料才能進行翻譯！那本書雖然是輕小說，但專業性很強，里面有大量的軍事詞匯和軍事知識，有的寫法還很晦澀……而且我們公司還計劃說，如果這本書賣得好，就把漫畫引進來，還是讓我翻譯！這不是要我的命嘛！”

“凌波啊！別老是一回家就唉聲嘆氣的！京介也忙了一天，也是剛加班回來，你別老是跟他抱怨這個抱怨那個，得從自己身上找原因！實在不行，就報個翻譯的班兒嘛！回你母校去，那里不是有很多翻譯的輔導班嘛！”蘇麗娟這話倒是有理，可卻讓凌波倍感沒面子，當時臉就紅了“天呢！我成天受著個日本丈夫，還讓我去外面報班，要是被人知道還不得笑死我！”

“話雖如此，可是語言不是一蹴而就的事啊！語言不比數學，答案不是唯一性的，很變通靈活，況且語言更新飛速，誰能預測再過一年，又有什么流行語出現呢？你呀，作為翻譯，必須跟上時代的步伐，不能固步自封。跟京介在一起是過日子，用的是日常交流的日語，可要是到了書里面，那就是文藝話理想化的東西，浪漫主義成分居多，怎么能用日常的思維衡量呢？”

“岳母大人說的對啊！你現在下班比以前早了很多，可以報個輔導班學學嘛！總比成天哀愁強。”

“嗯……不過，不過我目前倒是把這書翻譯了二分之一了，30萬字的書，翻了16多萬字……”正說著，凌波喝了一大口湯，下意識地往口袋里摸了摸。

“嗯？怎么沒有啊？”

“什么沒有啊？”

“U盤啊！”

“自然是沒有啊！你換了睡衣，怎么會把U盤放睡衣里呢？”京介看凌波這一臉糊涂，就知道她粗枝大葉的老毛病又犯了。站起身去翻凌波棉服的口袋：“沒有！”

“不會吧？！我把U盤帶回來了啊！剛才好像還拿在手里呢！我記得，我記得剛才好像還看見了呢！”

“天！你該不會傻到連這么重要的東西都給弄丟了吧？！”蘇麗娟當即就急了，女兒丟三落四已經闖過N多次禍了，為此打也打了，罵也罵了，卻無濟于事，成天不是丟錢包就是丟鑰匙。如今連公司交待的這么要命的大事都敢忘！

“我，我……”凌波起身，也不敢再吃下去。蘇麗娟見她這副德性，氣得推了她一把，這一推還挺重，凌波哆嗦著往后退了幾下，嚇得臉都綠了。“讓我想想，我記得是拿回家了啊！該不會，該不會丟在大街上或者公司的某個角落里吧？”凌波現在無法準確回憶，再加上母親步步緊逼的眼神，帶著那不可言說的殺氣，已經把凌波這個做女兒的嚇得魂飛魄散。

“公司電腦里應該有保存吧？實在不行也只能算了。”京介見岳母似乎是要動手打凌波，馬上轉移視線。

“可是，即便這樣，即便是有保存，但公司有規定，說沒有發布的翻譯稿件一經外露，屬于泄露公司內部機密！要是再被不懷好意的同行或者競爭對手撿到，沒準會抄襲我的翻譯或者搶先發布，所以……”凌波這番話氣得蘇麗娟大罵：“所以你個奶奶！從小到大，你丟過的東西數的過來嗎？小學那會兒，你為了臭顯唄自己的毛絨玩具，春游的時候非要把它帶身上，結果弄丟了；初中，我給你的飯費，你不說隨身帶著，上個廁所的工夫錢包就飛了；高中，費了老鼻子勁給你買了個手機，居然掉廁所里了;大學，好容易給你買了個學日語的電子詞典，沒仨月就給摔了！你算算，里外里，你花了我多少錢？浪費了我多少錢？家里這么大的困難，我都沒叫你吃次的穿次的，你有愛惜過我掙來的血汗錢嗎？就你這成天到晚丟這個丟那個，不敗家等什么啊？京介娶了你真是倒霉透頂！”

“岳母大人！現在說這些也于事無補，我看還是先找找吧！小波，你好好想想，這優盤到底有沒有掉在外面？”

“我，我真的忘了！”剛才被蘇麗娟一嚇唬，凌波原本就糊涂的大腦也就只剩下一窩臭雞蛋了。京介看她神色慌張，估計是沒戲了，便道：“就假設是丟在屋里吧！先找找看再說！”

三個人分頭行動，蘇麗娟穿上衣服，在門口，還下了樓看樓門口又無，凌波順著模糊的記憶找尋，卻一無所獲。蘇麗娟見凌波這樣的慌張，氣得是恨鐵不成鋼“這回老實了吧！讓你亂丟東西！從前就是太嬌慣你了，把你慣壞了才會有今天！30萬字的翻譯還得從頭來，真是活該！活該！”

凌波聽到這，眼淚巴巴就下來了。她這樣被罵也不是一兩次了，可就是不甘心。

“找到了！優盤找到了！”京介的喊聲把凌波拯救，原來優盤被困在洗衣機里，可是衣服已經洗完，優盤雖然看似毫發未傷，但實際情況不容樂觀。

“你呀！真是笨！笨死你得了！這優盤怎么在洗衣機里呆著啊？問你呢！？”蘇麗娟看見可憐巴巴的優盤，小波擦了擦眼淚，把優盤緊緊握在手里：“我忘了！走的時候本來把優盤插在電腦上沒□□，后來又取了一趟，順手把優盤放進側面褲兜了，回家的時候覺得這靴褲穿著難受，順手一丟，就放洗衣機里了。”

“快去看看能不能用吧！”

凌波快步回到書房，把電腦打開，插上優盤。她此時開始超速祈禱，等開機之后一看——虛驚一場，還能用！

“太好了！沒事了……可能是裹在厚實的衣褲中間沒有被毀，真是萬幸！”京介洗衣服的話，一般都會檢查一遍每個兜，確保無誤再往里放，可蘇麗娟也有糊涂的時候，雖說她經常拿女兒說事，但實際操作起來，她并不是個利落人。

“以后再出這樣的事，一旦這樣重要的文件落到競爭對手手里，你想想你還能幸免嗎？幸虧是丟在家，如果被壞人撿走，泄露了公司機密，你不被告上法庭才怪呢！到時候我可沒錢救你！”蘇麗娟料下一句狠話就回臥室了，京介拍拍凌波的肩膀：“剛才真是嚇我一跳，好了，快回去歇著吧！以后，還是換個合適的包，要么就把優盤掛在脖子上，總之，重要的文件一定要及時備份和更新，手寫和電子版都要有才不會有麻煩啊！”

“媽，真兇！干嘛當著你的面說我！還要打我！”

“小波，快進屋吧！”京介怕凌波背后說蘇麗娟的不好，他生怕蘇麗娟會誤以為是自己挑唆凌波說的。凌波一進臥室，就撲到在床上，雖然沒哭，但也不舒服。京介在一旁安慰了好半天，凌波才安眠。

周冬仙自打分到了母親家的錢后，跟二姐就算斷絕了關系。對功臣趙家寶也好了一點。雖然好了些，但丈母娘的架子還是端著，并沒有松懈的意思。

蘇麗娟偶爾約上她去喂喂流浪貓，也不見她說些高興的話，喂了幾天，周冬仙便懈怠了，跟過去相比，更是甚少出門，就怕遇見過去的老鄰居老同事，對她媽死的事問東問西，她也不知如何搪塞敷衍，便比之前更孤僻起來。

這一天，蘇麗娟按老時間去喂流浪貓，她剛一到那兒，已經有其他中年阿姨在喂，每個人差不多都帶著些許雞肝、饅頭，也有在菜市場批發貓糧的。這些阿姨每天不僅要喂養這些可人憐惜的流浪貓，還要給它們打掃所謂的房間——用紙板或者廢棄家具、木板、鋼材搭建的臨時避難所。

可今年的雨水格外大，蘇麗娟換了好幾塊木板給貓咪們遮雨，又用蠟筆在很多板子上涂色，這才讓貓咪們勉強維持了一個多雨的季節。

“冬仙？出來了！”一個姓姬的阿姨，每天都喂流浪貓，蘇麗娟因為每天也喂，所以和這個阿姨很熟，周冬仙偶爾湊熱鬧，也來送些魚湯米飯什么的，時間一長，也不好不跟別的人打招呼。

“是啊，出來喂喂它們。”