龍行有雨提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

凌波當時沒在，蘇麗娟怕京介聽不懂，連比劃再說，還拿出筆紙寫了個‘不吉利’仨字，給京介看。

京介原本想用鵝黃色的窗簾裝客廳，沒想用在臥室，日本人一項不喜歡中國人喜歡的大紅大綠，他們追求樸素，帶有一定自我壓抑感覺的裝飾更是司空見慣，尤其那種顯得‘清’、‘靜’、‘潔’的東西，更是首選。即便是紅色，也會首選暗紅和梅紅，絕不可能是中國紅。

“是，岳母大人，我這就去退了。”京介到底是個男孩，對這樣居家的事還是不大在意，反正家里還是女人掌握，這樣的事還是以女主人的觀點為主的好，索性退了也就算了。

可是接下來的一件事，卻出乎蘇麗娟的意料。

京介和凌波這一天都要加班，新房子的裝修也快收尾了，就差京介的書房還沒有裝，臨走時，蘇麗娟請了年假，督著他們把房子裝好，凌波問京介想要什么要的風格，他想了想：“只要別太女性化就可以了。”只有這簡單的一句話，凌波翻譯了一下，告訴媽媽‘千萬別裝成紫色的就行。’就和京介匆匆走了，剩下蘇麗娟，看了看京介書房的布局和采光，最后和設計師合計——要么藍色，要么綠色！這兩種顏色可都是適合男孩的，而且這兩種色彩一般都不會被忌諱，很大眾化。

蘇麗娟還親自挑選了一款帶有清新竹子為背景的簾子，紗簾選的也是竹葉青的色彩，屋里選用白色和綠色相間的裝修風格，新鮮“這回也該我這岳母出手了！”

好不容易大功告成，過了幾天，凌波跟京介來看屋子，裝修的很好，等到推門進京介書房的時候，凌波倒先皺眉頭了！

“怎么，怎么是綠色的呢？”

京介看了眼屋子，倒沒什么大反應，馬上安慰凌波：“沒關系，我不在乎那些舊的習俗。”

“可是，綠色在日本也是不太討巧的顏色，也有人認為不吉利的，要不叫他們涂個別的吧！”

“沒事，真的沒事！要是換成別的，會很不給岳母大人面子，岳母大人為我的書房也費了心了，要是換回來多不好啊！”

蘇麗娟真是打死也想不到，這日本人的忌諱也太多了吧？紫色不讓用還說的過去，連最自然最大俗的綠色居然也是忌諱！“哎呀呀，真是做夢也想不到，我還特意選了竹子的簾子，不就是感覺適合像京介這樣性格的男孩嗎？這日本人真是事兒多！連綠色都不讓用！真是麻煩！”

在中國人看起來平凡的綠，在日本人眼里卻成了忌諱，幸好京介不在乎，要么還真麻煩。可令人苦笑不得的還在后面，蘇麗娟還給京介擺上了一盤假的白色洋甘菊，很可愛很樸素，她以為京介會喜歡，可凌波二話不說就給搬出來放進自己書房了，原因是——不管什么菊花，日本百姓都不擺，因為那是專屬天皇的！

“我暈！”蘇麗娟這回沒話說了！“這洋甘菊又不是東方國家土生土長的玩意兒，擺上一個假的而已，干嘛非要忌諱啊？”

“媽，菊花可是專屬日本皇室用的花，自古就沒有百姓用的，這已經(jīng)是潛規(guī)則了。”

蘇麗娟好心辦壞事，她面子上過不去，遷怒于凌波：“你也真是！學了這么多年的日語，也不提前告訴我一聲！害死我了你！”

“我以為京介跟設計師交代好了呢！早知道就說了！”

“設計師畢竟也是中國人啊！再說，誰知道他們這么多的忌諱這么多的事兒！哎！”蘇麗娟不免擔心，想著中日文化差距太大了，雖然都是從儒家思想里變出來的東方古國，但真要過起日子來，麻煩不會亞于跟西方之間的碰撞！

“哦，岳母大人，其實沒關系，我真的不在乎這些。”京介怕岳母不高興，馬上出來解釋，他按照岳母的意思，把客廳的窗簾換成田園小碎花了，凌波又把話從新翻譯了一遍，這才化解了不必要的誤會。

等進了書房，凌波又把自己買的一些裝飾物擺放好，指給京介看：“媽也是好意，都怪我之前沒翻譯清楚，你別放在心上。”

“沒關系，我真的不在乎。其實很多日本年輕人，早就不知道什么忌諱了，都西化了！真的沒關系的。”京介的書房是純和式的，需跪在兩用的一個地臺上讀書寫字，地臺是硬邦邦的那種，里面還能打開放東西，一個個小格子已經(jīng)被有條不紊的京介編上號碼，準備往里面盛放東西。可這樣的地臺在蘇麗娟看來，是極其難以收拾的，如果這房子單單是她和凌波兩人來住，她是打死也不會做什么地臺！又難清理，又容易有蟑螂，真不知道女婿是怎么想的。

“這是一幅水墨畫，一個是人物與山水的，一個是馬的，很吉利的。”

凌波和京介掛起兩幅剛買的水墨畫，京介很喜歡：“很漂亮。”