穿過城市的風提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

腳步聲以很快的速度靠近，在街角拐了個彎，突然響亮起來。律師探出頭去，不久就看到那個人是什么模樣了。那是一個身材矮小的人，衣著平常，但是他的相貌—隔著一段距離，就已令這個守望的律師產生一種極強的厭惡感。

那天晚上，厄特森先生悶悶不樂地回到他獨居的家中，吃飯的時候一點兒食欲都沒有。按照星期日的慣例，他吃過晚飯后會到火爐邊坐上一陣子，閱讀桌子上放著的一本乏味的神學著作，直到附近教堂的鐘聲響過十二下，他才會踏實地上床睡覺。可是這一天，剛吃過晚飯，他就帶著一支蠟燭走進了他的辦公室，然后從保險箱最隱秘的角落取出一份文件，文件的封套上有“杰基爾博士遺囑”的字樣。他坐了下來，緊皺眉頭開始研究文件的內容。

這份遺囑是當事人親筆所寫，厄特森先生雖然被托付負責執行這份早已立好的遺囑，但在當事人最初立遺囑的時候，他卻完全沒有參與。這份遺囑中，規定擁有“法學博士”“醫學博士”“民法學博士”“皇家學會會員”等諸多頭銜的亨利·杰基爾去世時，他的全部財產將由他的“朋友和恩人愛德華·海德”繼承，除此之外，還定下了如下條款：如果杰基爾博士失蹤，或者連續三個月沒有任何消息，此遺囑將馬上生效，由愛德華·海德先生立即繼承亨利·杰基爾的財產。而且，他除了向博士的家人和親屬支付幾筆數額不高的費用之外，再無其他任何責任或義務。

這份遺囑一直令厄特森感到不快，因為無論是作為律師，還是作為一個頭腦清醒、認為凡事都應該遵循合理性原則的人，都會對這樣的規定感到十分氣憤。更讓他惱火的是，在此之前，他還從來沒有聽說過海德先生這個人，可是今天，他聽聞了海德先生是一個什么樣的人，這可真把他氣壞了。本來，當這個名字還是一個無人知曉的謎時，事情就已經算得上糟糕了，而現在，這個人竟然有著如此惡劣的品性。一旦這個名字被賦予一些惡魔的特征，一直以來遮掩在他眼前的迷霧中，就突然蹦出了一個惡魔的形象，這簡直是糟糕透頂。

“我從前還以為如此立遺囑簡直是瘋了。”他一邊自言自語，一邊把那份令人反感的文件放回保險箱，“現在我開始擔心這是一件見不得人的丑事。”

說完，他吹熄了蠟燭，穿上大衣，向卡文迪許廣場走去。在那個醫學名流聚集的地方，住著他的一位朋友—著名的拉尼翁醫生。四面八方的病人紛紛來到這里尋求他的幫助。“拉尼翁有可能是唯一知道一些情況的人了。”他心里想。

一本正經的管家認識厄特森律師，便直接把他迎進了餐廳，而沒有按一般的規矩去通報一番。拉尼翁醫生正坐在餐廳里自斟自酌。他是一個面色紅潤、和藹可親、性情開朗、衣著整潔的紳士，有一頭過早變白的亂蓬蓬的頭發，他容易情緒激動而又擅長當機立斷。

看到厄特森先生，他立刻站起身，伸出雙手來迎接，那股子殷勤勁兒就好像是在演戲似的，然而他的感情十分真摯，這一點毋庸置疑。因為他們兩個是多年的老朋友了，中學便是同窗，后來又上了同一所大學。兩個人自尊心都很強，卻又對對方十分尊重和敬佩，所以每一次見面都氣氛融洽，十分愉快。

閑聊了幾句之后，厄特森律師就把話題引到那個使他焦慮不安的問題上。

“拉尼翁，照我說，”他說，“我們兩個應該算是亨利·杰基爾最老的朋友了吧？”

“我倒情愿不是‘老’朋友，而是年輕的朋友。”拉尼翁笑著說，“的確是這樣吧，我想。可是那又怎么樣呢？最近這段時間我很少見到他。”

“真的嗎？”厄特森說，“我還以為你們接觸得多一些，畢竟興趣相投。”

“我們從前的確有共同的興趣，可是自打十年前，我就覺得亨利·杰基爾變得越發怪誕不堪，好像他的腦袋出了毛病。看在是老朋友的分兒上，我依然待他十分友善，可是自從那個時候起，就很少同他見面了。”說著，醫生突然漲紅了臉，情緒更加激動，“就憑他那些不合乎科學的胡言亂語，恐怕即便是生死之交也會與他斷絕關系的。”

聽了醫生這番帶有怒氣的話，厄特森反倒放下心來。“他們只是在科學領域有些分歧。”他想。由于他本人對科學不感興趣，除非涉及財產轉讓方面的問題，因此，他認為兩人之間的問題根本沒什么大不了的。等他的朋友平靜下來之后，他緊接著就提出了那個專程來詢問的問題：“你是否見過一位他十分看重的人—那位海德先生？”

“海德？”拉尼翁重復道，“從來沒有，也沒有聽說過，這還是第一次聽說。”

律師從醫生那里了解到的全部情況就這么多。回到家以后，他在他的大床上輾轉反側，夜不能眠，一直折騰到日出東方。這是一個難挨的長夜，整整一夜，他都在運轉那疲憊的大腦，一連串的疑問將他團團圍住了。

在厄特森先生的住處附近有一座教堂，當教堂里的鐘已敲響六下時，他還在為那個問題苦思冥想。在此之前，他只是對這件事百思不得其解，而現在卻連自己的想象也摻雜其中，更準確地說，他開始不由自主地被這個問題折磨。在這個漆黑的夜里，他躺在掛著窗簾的臥房不能成眠，恩菲爾德所講述的故事不斷在他的腦海中浮現，就像是一組接連不斷的連環畫。他仿佛看到了那個深夜的街頭，看到了那一條一條的街道，有一個人快步走過來，撞倒了一個剛從醫生那里跑回來的小女孩，可是那個惡魔竟然若無其事地從孩子身上踩了過去，無視孩子的慘叫而繼續前行。或者，他仿佛看到他的朋友睡在一個裝飾華麗的房間內，而房門突然被打開，簾帳被粗魯地掀起，熟睡的人從夢中驚醒，啊，一個人正站在他的床邊，而那個人竟然有著偌大的權力，令他不得不在半夜起床，遵照那人的指令去行事。通過不同方面展現出來的形象，在律師的腦海中整夜整夜地上演。即便是在偶爾昏沉的時刻，他也好像看到那個家伙鬼鬼祟祟地鉆進人們熟睡著的房子，或者以更快的腳步在街上行走，在每一個街角拐彎處都要撞倒一個小姑娘，把她們踩得躺在地上尖叫，自己卻毫不在意地走掉。可是，這個人物形象沒有面孔，或者說只能看到一張模糊的臉。因此，對于這張臉，律師產生了越來越強的好奇，正是這種可以說有些過度強烈的好奇心，使他不親眼看一看真正的海德先生就無法安心。只要見上一面，說不定疑慮就可以沖淡，就同所有看上去稀奇古怪的事情一樣，只要仔細一看就會真相大白。這樣他就可以知道他的朋友為什么要立下這樣一份遺囑，還能知道遺囑上那些令人吃驚的條款究竟是怎么一回事。最起碼，那張臉是很值得一看的，因為他被形容為一張沒有心肝的人的面孔。正是這樣一張臉，只瞅了一眼，就激起了那位神經并不敏感的恩菲爾德長期的憎惡和反感。

從那以后，厄特森就經常到那條有很多商店的街道上去，并時常在那扇神秘的門前轉悠。無論是在辦公時間尚未開始的清晨，還是在工作最繁忙的白天，還是在夜深人靜的時候，總之，不分晝夜，不分時間，不管是清靜還是熱鬧，這位律師總是在他自己選定的位置徘徊。

他心想：“既然他的名字叫海德先生，那么我就來扮演西克先生。”36他的這番執著終于沒有白費力氣。那是一個清冷的夜晚，寒氣逼人，空氣中沒有多少霧氣，街道上一個人都沒有，地面像舞池的地板一般干凈，沒有一絲風使路燈搖晃，一排排筆直的光影映在路面上。大約十點時，商店都已關門，街道安靜異常，盡管從倫敦城周邊隱約傳來陣陣不甚清晰的喧嘩，這里還是很安靜。一點點響動就能傳到很遠的地方，站在街上，甚至能夠聽見房子里人們干家務活兒的聲音，行人還未走近，他的腳步聲在很遠的地方就已清晰可聞。此時，厄特森先生已經在他選定的位置上站了好一會兒。忽然，一陣輕微而異樣的腳步聲由遠及近。這段時間，他幾乎每天晚上都要出來逛上一圈，因此對于這種人未至而聲音先至的情景早已習以為常。然而，他的注意力從未如此強烈地被吸引，他憑直覺—甚至有些迷信地預感到，這一次將要有結果了。于是，他閃進院子的入口處躲了起來。

腳步聲以很快的速度靠近，在街角拐了個彎，突然響亮起來。律師探出頭去，不久就看到那個人是什么模樣了。那是一個身材矮小的人，衣著平常，但是他的相貌—隔著一段距離，就已令這個守望的律師產生一種極強的厭惡感。那個人為了節約時間，斜穿過馬路徑直向門口走來。就好像是回到自己的家一樣，他自如地從口袋里掏出一把鑰匙。

厄特森先生走了出來，在那個人經過自己身邊時，碰了一下他的肩膀。

“是海德先生吧？”

海德先生倒吸一口涼氣，不由自主地后退一步。但是，他的恐慌只維持了一瞬間的工夫。他側過頭去不看律師的臉，冷冷地答道：“是我，請問有什么事嗎？”

“我看到你正要進門。”律師說，“我是杰基爾博士的老朋友，名字叫厄特森，住在貢特街，我想你應該聽說過。碰巧在這里見到，我想你會讓我進去的。”

“杰基爾先生不在家，你是見不到他的。”海德一邊說，一邊把鑰匙插進鎖孔。突然，他頭都不抬地問道：“你是如何知道我的？”

“我有一件事請你幫忙，不知是否可以？”厄特森說。

“愿意效勞。”那個人回答，“什么事？”

“可否容我看看你的尊容？”律師說。

海德先生有一瞬間的猶豫，但他經過迅速的思考，帶著挑釁的神情猛然抬起頭來。于是，兩個人對視了好幾秒，時間仿佛凝固了。“今后我就認識你了。”厄特森說，“也許會有用處的。”