桃阿釀A提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
</> ??怂拐宫F(xiàn)出了他們的誠意,盡管修月暫時沒有拍片計劃也同意一旦想拍新片會率先聯(lián)系??怂固秸諢簟?
8月22日這天她來到工作室。
今天是《初來乍到》第一季最后一集播出的日子,在首播創(chuàng)下800多萬收視人群的佳績后,盡管后續(xù)稍有下滑,但也一直維持萬收視人群,更重要的是這部主演全是亞裔的美劇得到了亞洲國家的關注,有不少網(wǎng)站和電視臺都聯(lián)系上妄想工作室和福克斯電視劇部門希望購買版權。
每個國家電視劇制作體系不一,有的是由電視臺投資,比如日本和韓國,有的是由影視公司投資拍攝后出售給播放平臺版權,中國的電視劇體系可以說是最特別的了,既有前一種方式,如央視每年的開年大戲,又有后一種,而且一部劇的播出版權還分首輪播出和次輪播出,同樣一部劇的首播權很有可能出售給兩到三個不同的電視臺
。
不過中國國內(nèi)購買美劇版權的大頭是各大視頻網(wǎng)站。不同于這時韓劇的情情愛愛家長里短備受電視觀眾的主體:家庭主婦們的歡迎,美劇大部分節(jié)奏快、人物關系復雜,很可能這集男主還跟女主恩愛異常下集就跟女主閨蜜好上了。且韓劇也好、日劇也罷,甚至是一些泰劇,歸根結底都是亞洲人拍出來的,相對來說沒有那么脫離中國人的生活和三觀,所以韓劇日劇和泰劇在電視臺播出有收視率,除了《成長的煩惱》之類合家歡喜劇之外,美劇的受眾群大部分在網(wǎng)絡上。網(wǎng)絡的主體用戶大多是年輕人,更容易接受節(jié)奏快的美劇。
這幾年網(wǎng)絡上美劇正火,《越獄》《迷失》《絕命毒師》《生活大爆炸》和《緋聞女孩》等不同類型的美劇都有固定的中國粉絲群,原本看美劇主要是各大字幕組免費翻譯并且放到各大視頻網(wǎng)站上,沒有版權授權,但今年開始,廣電下令禁網(wǎng)絡盜版視頻,美劇首當其沖,美劇迷們無法找到資源的結果就是視頻網(wǎng)站自己掏錢購買美劇版權,開辟美劇專區(qū)。
《初來乍到》也有。
這本來就是一部以華裔為背景的電視劇,劇情能引起中國人的共鳴,吳恬敏扮演的媽媽一角可以說表現(xiàn)出了很多中國人特有的性格。比起對華裔的“臉譜化”,更準確的說《初來乍到》臉譜化的是白人。
劇中的華人各有各的性格,共同點是都聰明,盡管有自嘲自黑的部分然而也頂多讓華人自己了然一笑,可原版劇中的白人幾乎都不怎么聰明。
這就是政治正確,白人大概自己都習慣了被黑。
這部劇修月并未過多插手,但提議修改了一些劇情,總體來說比未來的版本更溫和一些,也多了更多自嘲,白人角色多了些個性,還添加了不少小細節(jié)——比如其實修月自己也不知道為什么包括她自己在內(nèi)的中國人買了洗碗機之后基本不用,用也是當碗架;她也不明白為什么哪怕是從小在美國出生的abc都養(yǎng)成了存塑料袋的習慣。還有一些有中國特色的食物,不像劇中帶著冷掉的面條給孩子做便當?shù)哪欠N中餐,簡單的炒飯、餃子、包子、云吞,還有過節(jié)時食用的月餅、粽子,而不是美國人常見的幸運餅干之類的東西。
因此《初來乍到》吸引了不少中國觀眾,想要購買版權的網(wǎng)站也就更多了。
樂視、愛奇藝、優(yōu)酷、土豆等都加入了這次版權爭奪中,其中愛奇藝出價最高,但目前為止土豆的美劇頻道發(fā)展最好,不過在這次版權談判中修月只是個吉祥物,增加《初來乍到》版權出價的吉祥物,具體談判都是工作室和??怂鼓沁叺膶I(yè)人士。
吉祥物修月全程微笑點頭,偶爾充當下翻譯,聽他們互相扯皮。
最終土豆買下了《初來乍到》的版權,明年拍攝的第二季也歸他們,第一季以每集12萬美元的成交價出售,這個價格略低于《迷失》《生活大爆炸》的15萬美元,但也是美劇中名列前茅的版權費了。
然后達成合作意向的他們一起在工作室觀看了《初來乍到》第一季的最后一集,收視結果明天才能知道,但鑒于全劇最低收視也有620萬,最后一集至少650萬以上。