良辰z提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

第二百八十四章，中西比拼

很多時候，西醫(yī)不理解自成體系的中醫(yī)，其實是因為在翻譯的過程當中，有些中醫(yī)獨有的術(shù)語不能被不理解中國文化的外國人所理解造成的，所以葉涵在剛開始翻譯的時候，稍稍的講解了一下中醫(yī)的理論，順便將中國的經(jīng)絡(luò)改成西醫(yī)才能理解的神經(jīng)系統(tǒng)，雖然中國的經(jīng)絡(luò)學說與西醫(yī)的神經(jīng)系統(tǒng)學說有差異，但兩者其實還是有相同之處的，總不能讓葉涵去跟這些老外講奇經(jīng)八脈吧，估計他們會聽得跟鴨子聽雷公一樣。

聽到了葉涵的翻譯，這些醫(yī)生才恍然大悟，也明白了黃飛鴻剛才所說的意思，但是卻對他所說的針炙可以調(diào)節(jié)人體神經(jīng)系統(tǒng)的手段不相信，其中一個英國醫(yī)生站起來道：“不好意思，你所說的針炙是什么？”

黃飛鴻不解看著葉涵。葉涵當即將醫(yī)生問的翻譯給黃飛鴻。

黃飛鴻聽聞之后笑道：“針炙是我們中國醫(yī)術(shù)理論中重要的組成部分，是通過用一些針具按照一定的角度刺入病人的體內(nèi)，運用捻轉(zhuǎn)或提插等針刺手法來對人體特定部分進行刺激從而達到治療疾病或調(diào)節(jié)人體神經(jīng)系統(tǒng)的目的。”

葉涵再次成為同步翻譯機。有些時候，風頭少搶一些才是自保之道。

“哦，真是不可思議！”

“黃醫(yī)生，只靠著一些針具，你們就能調(diào)節(jié)人體神經(jīng)系統(tǒng)嗎？”

聽完了葉涵將黃飛鴻說的而翻譯過來的話，在場的外國醫(yī)生有的表示不可思議，而有的則臉現(xiàn)譏諷之色，他們根本不相信中醫(yī)能如此神奇，只靠著針具就能治病或者調(diào)節(jié)人體神經(jīng)系統(tǒng)，巫術(shù)嗎？

“阿涵，他們說什么？”黃飛鴻不僅是一個醫(yī)者，更是一名武者，眼觀六路，耳聽八方那是基本能力，雖然聽不懂洋人說的什么意思，但是譏諷之意溢于言表。

“師傅，他們有些人不相信針炙能夠控制人體知覺！”葉涵不屑道。

對于那些外國醫(yī)生的質(zhì)疑，黃飛鴻不甚在意的自信一笑道：“這簡單，你告訴他們，讓他們試一下不就知道了。”

葉涵將黃飛鴻的話翻譯成英語說了一下，那些質(zhì)疑的外國醫(yī)生馬上坐不住了，其中一個醫(yī)生馬上從自己的位置走了出來，“黃醫(yī)生，既然你說可以通過針炙來調(diào)節(jié)人體神經(jīng)系統(tǒng)，那么可否讓我們來試著做一下實驗。”

“可以，不知道這位醫(yī)生想要做什么實驗？”黃飛鴻微笑道。

“首先，做這個實驗需要一個試驗的對像，不知道在座的哪位先生肯下來幫個忙？”那個外國醫(yī)生看著在場眾人道。

“我來！”那外國醫(yī)生一說完，一個聲音便從最前排的位置響起，葉涵一看那人，不禁挑了挑眉，沒曾想這人竟然是孫文。

孫文從自己的位置站了起來，又下意識的打開懷表看了一下，隨后大步的走出自己的位置，先朝著黃飛鴻與葉涵點頭示意了一下，隨后微笑對那外國醫(yī)生道：“約翰醫(yī)生，不知道你想如何實驗？”

“原來是孫醫(yī)生！”孫文這兩年在廣州與澳門行醫(yī)也已經(jīng)頗有名氣，見到是他下來之后，那個約翰醫(yī)生朝他點了下頭，“既然黃醫(yī)生說中醫(yī)能通過針炙來調(diào)節(jié)人體神經(jīng)系統(tǒng)，那我們就來做一個就簡單的實驗。請孫醫(yī)生在那邊坐下，并將一只腿提起來放置在另一只腿上。”

聽到那約翰醫(yī)生的話，孫文挑了下眉，“約翰醫(yī)生要做的實驗可是膝跳反射反應？”

“是的！”約翰醫(yī)生也沒想到自己只是說了一個動作，孫文就將他要做的實驗給猜了出來。

“好的。”孫文點了點頭。隨后坐到了椅子上，按著那約翰醫(yī)生的要求將腿如蹺二郎腿般的蹺起來。

在看到孫文將腿蹺起來之后，那約翰醫(yī)生便拿了一個小捶子，輕輕的叩擊了一下孫文蹺起來那條腿的膝腱。膝腱被叩擊，引起了股四頭肌的收縮，隨后孫文的小腿情不自禁的向前踢了一下。

那約翰醫(yī)生連續(xù)敲了幾下孫文的腿，孫文的腿都不受控制的向前踢來。

“阿涵，這位醫(yī)生是在干嘛？”受限于語言的不通。黃飛鴻雖然將約翰的動作看在眼里，但不明白他這樣做到底是什么意思。

“師傅，他現(xiàn)在做的實驗是西方醫(yī)學中一種叫做膝跳反射反應的神經(jīng)系統(tǒng)反應。師傅，你說可以用針炙來控制人體的知覺，所以他的意思看你能不能控制住不讓膝蓋在他用小捶子叩擊的時候會不受控制的跳動。”葉涵稍微的給黃飛鴻解釋了一下。

“哦，這個簡單！”聽完葉涵的解釋，黃飛鴻臉上露出自信的笑容，從一旁的藥箱中拿出一個包著的針炙包，里面是一排長短不一的銀針毫針，黃飛鴻信手從里面抽出四根兩寸的毫針。“我可以用針炙封他外關(guān)、臨泣兩穴，這樣他的腳就不能動了。”

葉涵可沒忘記自己的職責，見黃飛鴻要反制西醫(yī)，便大聲的解說道：“各位，現(xiàn)在黃醫(yī)生將用針炙來對實驗者進行特定部位的刺激，從而阻止約翰醫(yī)生的膝跳反射反應，各位請看！”

聽葉涵的解說，那些坐在階梯座位的外國醫(yī)生紛紛睜大眼睛，想要看中醫(yī)到是如何不用麻醉藥而用幾根銀針就能阻止膝跳反射的。

“這位兄臺，未請教？”黃飛鴻拿著四根毫針走到孫文的面前。拱手問道。

“我姓孫，單字一個文，孫文！”看到黃飛鴻手中拿著的四根兩寸長的毫針，孫文面不改色的微笑道。