小圓鏡提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
窗簾合著,燈沒開,桌上點了支蠟燭,兩個淺藍色漸變玻璃杯放在桌上,一杯盛滿酒,另一杯喝得見底。
金斯頓獨自坐在幽暗的書房里,一手握著懷表,一手搭在桌上。
他面前有一張醫院的化驗單,還攤著一本舊版。距離他購買這本書已經過去了半個世紀,插圖畫著一個成熟的十二歲少女,洛麗塔是她的名。
【Lolita,
light
of
my
life,
fire
of
my
loins.
My
sin,
my
soul.】
金斯頓往后翻了幾十頁。
【The
faithful
vilin
how
fet
everything,
everything,
when
those
of
us
old
lover
on
every
inch
of
the
good
they
are
still
the
treasure……】
他合上書,突然之間,有熟悉的聲音從書下面飄出來。
書本厚厚的封面碰到了桌面的黑色小球,凸起的開關被重量壓下,又被手指擰了幾圈。
——
——
金斯頓反復聽了無數次的對話此刻又回蕩在書房里,男人們的笑聲,陌生的喘息,音量調到最大,他甚至可以聽見那個人對別人一遍遍用中文叫著“我不回多倫多了”。
每聽一遍,他的心就像