銀俗李耀天提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
葉知梔略微一頓,卻沒停留,快步走向電梯間。
她進了電梯,按下前往28樓的按鈕。
等門關上,葉知梔的思緒開始游離。
對季安寧所說的話,她還是有點在意的。
季安寧供職的毅思律師事務所,和君和律所是競爭關系。
葉知梔也熟知季安寧的風格,這人慣愛出損招,能說出那樣的話來,絕非空穴來風。
叮——
電梯的提示音截斷了她的思緒。
十多分鐘后,劉總和他的秘書也上來了。
果不其然,在見到劉總后,葉知梔的猜測得到了證實。
“葉律師,我們的翻譯還沒來?!?
劉總臉上陰云籠罩,隱有一絲著急:“很抱歉,我也不知道我們這邊會出現這種狀況?!?
“翻譯沒來?”
葉知梔一愣,仔細一想,立刻就猜出了季安寧的意圖。
她看了眼時間,當機立斷:“劉總,您別著急,艾特斯集團的代表也快來了。等會兒談判的時候,平常是怎么做的,您就怎么做,這時候絕對不能自亂陣腳?!?
“我也能聽懂一點法語,可以勉強應付?!?
“這樣啊……”劉總仍有些疑慮。
“您要是實在擔心,”葉知梔提議,“不如這樣,就讓秘書到外面盯著,要是翻譯來了,可以第一時間通知您?!?
“好?!?
這一時間,也想不出更好的辦法。
劉總轉頭吩咐秘書:“你去外面盯著,有什么情況立刻通知我?!?
“好的,劉總。”秘書點了點頭,轉身離開了會議室。
秘書前腳剛走,艾特斯集團的代表后腳就到了。
對方的代表是法國人,隨行的除了翻譯和律師,還有兩名助理。
落座后,對方助理問:“劉總,您這邊的人都到齊了嗎?”
劉總心不在焉道:“是的?!?
“那我們開始吧?”
“這……”劉總下意識往會議室的方向看了眼,面色猶豫。
“劉總?!?
葉知梔低聲提醒,又轉頭朝對方微笑:“可以開始了?!?
商業談判,也省去了寒暄的步驟,雙方都準備就緒后,便直接進入談判的主題。
對方代表發言后,隨同的翻譯將他的話轉述:“我方想再次確認,關于收益分配這部分的條款,珈藍集團是否對此有異意?”
葉知梔翻開文件,仔細聽著對方代表說話。
劉總漫不經心地點點頭:“沒有異議,關于分成這部分,上次我們就已經同意了?!?
翻譯又將劉總的話翻譯成法語,轉述給代表。
但只聽了幾句,葉知梔便皺起了眉。
“稍等一下?!?
她拍地合上手中的文件,打斷了翻譯。
所有人將目光投向了她。
葉知梔直視著翻譯:“為什么這一句話,你沒有翻譯?”
劉總疑惑:“葉律師,你說什么?”
翻譯也是一愣:“葉律師,您……這是聽錯了吧?”
“關于收益分配的這一條?!?
葉知梔沒理會她,再開口,是一口流利的法語。
“貴公司提出的條件,我方是同意的?!彼目谝羟逦鷺藴?,“可為什么貴方的翻譯會說,我方覺得本次提出的收益分配比率和之前共同擬定的差異過大,拒絕接受收益分配的條款?”
葉知梔的目光重新落到翻譯身上,接著說:“同意與不同意,也不是什么高深的專業名詞,貴方的翻譯……”
“為什么會犯這么低級的錯誤呢?”
一針見血。
劉總猛地反應過來:“請問這是怎么回事?”
翻譯神色慌張地低下了頭。
***
一小時后,會議室的門打開了。
劉總帶著滿臉喜色走出會議室。
“葉律師,這次多虧了你?!彼玢宕猴L。
葉知梔微笑:“不客氣,這是我應該做的?!?
劉總笑著說:“那接下來的事情,還要麻煩葉律師盯著?!?
葉知梔說:“好,我會繼續跟進的?!?
說話間,法方代表迎了上前:“兩位,真的很抱歉,我不知道會出現這樣的情況。關于翻譯的問題,我們公司會成立專項小組對此事進行調查,希望接下來能合作愉快?!?
葉知梔微笑:“好的,先生,劉總也希望合作愉快?!?
乘坐電梯回到一樓,葉知梔又碰見了季安寧。
幾秒鐘前,她剛被負責人告知一個噩耗。
“很抱歉,剛剛接到通知,這邊談判已經結束了,很遺憾,只能下次有機會的時候再合作了。”
“這怎么可能?!”
季安寧滿臉難以置信,急切地向對方確認,“您確定沒弄錯嗎?”
但得到的只是同樣的回答。
季安寧僵在原地,不知想到什么,她忽然轉過頭,向葉知梔追了上去:“你會法語?”
她追著葉知梔走到出入口:“葉知梔,你會法語?!”
“很意外嗎?”
葉知梔轉過身,微笑著看向她:“季律師這么了解我,怎么會不知道我會法語?”
她一頓,“哦,對了,我不僅會法語,我還會英語,日語,韓語,德語,俄羅斯語和西班牙語?!?
季安寧:“你——”
葉知梔直視著她,直接了當地揭穿:“你知道過來談判的是法國人,不會中文,所以就收買了雙方的翻譯,以為這樣就能搞黃我們的合作談判,然后乘機撿漏?我說得對嗎?”
季安寧臉色一變:“你說什么,我不知道。”
“季律師,希望你好自為之?!?
葉知梔轉身離開。
季安寧僵直地站著,看著她的背影,心里止不住地冒火。
“葉知梔,你占了別人的人生十幾年,怎么還能心安理得地站在這里?”
她追著葉知梔走到路邊,聲音陡然變得尖銳:“你根本就不配站在這個位置上!”
葉知梔停下腳步,回頭迎著她的視線,語氣平靜:“那你覺得,什么位置才配得上我?”
“是小餐廳的洗碗工,還是小飯館的服務員?”她反問,“你是覺得,我應該像那些狗血電視劇和小說里說的一樣,淪落到這種地步才合理嗎?”