煙綠·指涼提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“法文在十一世紀曾是除古中國語言外,當時世界上使用最多的語言。公元八世紀,查理曼帝國的建立開始使得法文開始規(guī)范化。從公元939年卡佩王朝開始,法文成為法國唯一的官方語言。法國是世界上最浪漫的國家,法文就是世界上最浪漫的語言,你們的語言根本無法與之比擬……”
蘇綠的法文老師開始講法文的發(fā)展史,法文的重要性,看得出來這是一個熱愛法文的人。當然這位老師的專業(yè)性很強,以上這番話她先是用法文說了一遍之后再用中文為蘇綠翻譯了一遍,可當她翻譯到‘法文就是世界上最浪漫的語言,你們的語言根本無法與之比擬’這句話的時候,蘇綠不愿意了:“老師,我認為你錯了!”
教法文的老師叫做西蒙,她看著蘇綠用生硬的中國話問她:“中國姑娘,你能告訴我是語法錯了還是我的發(fā)音不準嗎?”她以為蘇綠是在指正她的中文。
蘇綠搖頭:“都不是,而是老師你說錯了。你不能說法國是世界上最浪漫的國家而法文就是世界上最浪漫的語言。我認為這個世界上最爛漫的語言不是法文而是中文!”
西蒙面無表情的看著蘇綠:“你懂法國的歷史嗎?知道法國的偉大嗎?你知道巴爾扎克和莫泊桑嗎?明白什么叫做浪漫嗎!”說到最后西蒙的語氣簡直是激動萬分了,可表情依然麻木。
蘇綠頻頻搖頭,如果以后誰在說法國人浪漫她就劈了誰!看看這個西蒙,一點表情都沒有,浪漫是感覺,浪漫是藝術(shù),而不是板著一張僵尸臉高呼浪漫就可以了。
深吸了一口氣,蘇綠對西蒙說:“那你了解中國嗎?你了解中國的詩詞嗎?剛才你舉了巴爾扎克和莫泊桑,我承認,他們都是偉大的人。但中國的詩人我就不和你一一舉例了,因為就算我說到明天這個時候我還是和你說不完的!”蘇綠頓了頓繼續(xù)說道:“親愛的西蒙老師,我給你說幾句中國的浪漫詩詞你就知道那種博大精深的語言藝術(shù)了!”
“我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休?此恨何時已?只愿君心似我心,定不負相思意。”
“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。”
“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。”
“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。”
蘇綠看著西蒙:“這些都是耳熟能詳,在中國幾歲的小孩都可以背下來的。當然,我還有一些生僻的,但依然意境深遠,西蒙老師要聽嗎?”
西蒙面紅耳赤的看著蘇綠,生硬道:“這是在法國!”
蘇綠點頭:“我當然知道,所以我要學習法文。可是西蒙老師,每個國家都有每個國家很悠長的文化底蘊,相信你也可以舉例告訴我法國也有很浪漫的詩句,其中我也知道一些,比如‘既然我把我的唇’、‘昨夜’、‘月光’等等。我們的祖先留給我們很多東西,物質(zhì)上的,文名上的,但最珍貴的就是每個國家的歷史和文化,那是一種精神!西蒙老師,我想告訴你的是,尊重別人才是尊重自己。”
西蒙震驚了,為這個中國女孩剛才的一番話,還有她眼睛里所散發(fā)的光芒,就像她說的,那是她的國家給她的精神。西蒙低著頭用中文對蘇綠說:“對不起。”
蘇綠淺笑。
艾倫準備出門的時候想看看蘇綠有沒有認真學習,碰巧的讓他看到了這一幕,看著蘇綠揚起的微笑,艾倫開始覺得或許蝴蝶夫人真的選對繼承人了,這個女孩身上有一種氣質(zhì),與身份無關,與財富無關,由內(nèi)而外散發(fā)著一種屬于她自己美麗。