契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

⑥供醒酒用。

⑦莫斯科的一個(gè)娛樂場(chǎng)所。——俄文本編者注

⑧莫斯科城郊的一個(gè)飯館。

給我一點(diǎn)錢看病吧！我差點(diǎn)死了！！我瘦了？到亞爾①去，如何？犯不上１您給我找個(gè)工作吧！勞駕！哎哎哎，……您真是個(gè)懶漢！難道可以來得這么遲嗎？問題不在于錢！不，先生，就在于錢！我要開槍自殺了！完了！滾它的，都見鬼去吧！別了，卑鄙下流的生活！不過……不行！麗扎，是你嗎？

我算完了，媽媽！我已經(jīng)活到頭了！給我找個(gè)差事吧，舅舅！

②，馬車來了！cle！③不是嗎，我變了，！挨了一頓臭罵嗎？哈哈！請(qǐng)您寫這件公文！你要結(jié)婚了嗎？不行了！她呀，唉，嫁人了！大人！你介紹我跟你的外祖母認(rèn)識(shí)一下，謝爾日！您真漂亮呀，公爵夫人！您老了？得了吧！您要逼著我恭維您了！您給我在第二排留個(gè)座位！

〔在三十歲和五十歲之間〕完蛋了！有空缺嗎？九張牌，缺王牌！七張紅桃！該您發(fā)牌了，好舅舅！您真可怕呀，大夫！我的肝臟肥大？胡說！這些大夫收的診費(fèi)可真多！可是她能帶來多少陪嫁錢呢？現(xiàn)在您不愛她，時(shí)間長了，您自會(huì)愛她！祝賀您的合法婚姻！我不能不打牌呀，我的心肝！是胃炎嗎？是兒子還是女兒？長得跟爸爸一模一樣呢！嘻嘻嘻，……我不知道！我贏錢了，我的心肝！我又輸錢了，見鬼！是兒子還是女兒啊？長得跟爸爸……一模一樣！我對(duì)你保證我不認(rèn)識(shí)她！你別吃醋！我們走吧，方妮！要鐲子嗎？來一瓶香檳酒！祝您升官！！應(yīng)當(dāng)怎么辦才能瘦一點(diǎn)呢？我禿頂了？！別羅嗦了，丈母娘！是兒子還是女兒？我醉了，卡羅琳亨！讓我吻你一下，小日耳曼女人！那個(gè)壞蛋又來找我的妻子了！您有幾個(gè)孩子？幫幫這個(gè)可憐的人吧！您的女兒多么可愛呀！在報(bào)紙上，那些魔鬼，揭了我的底！！走，我要揍你，壞孩子！是你把我的假發(fā)揉亂的嗎？

〔老年〕我們到礦泉地去療養(yǎng)？你嫁給他吧，我的女兒！

他愚蠢？得了吧！她跳舞不行，兩條腿倒?jié)M好看的！吻你一下要花……一百盧布？！哎，你呀，小鬼！嘻嘻嘻！你要吃松雞嗎，姑娘？你啊，兒子，有點(diǎn)……不講道德！您得意忘形了，年輕人！嘖！嘖！嘖！我喜歡音樂！來一瓶香……檳……酒！你在讀《小丑》④？嘻嘻嘻！我給孫子孫女帶糖果來了！我的兒子挺好，不過想當(dāng)年，我比他還要好呢！你，那黃金的歲月啊，到哪兒去了？我就連在遺囑里也沒有忘記你，艾莫琪卡！你看我這個(gè)人多么好！爸爸，把表給我！得了水腫病？

真的嗎？祝他升天堂！他的家屬在哭嗎？她穿上了喪服可真好看！他已經(jīng)冒出難聞的氣味來了！祝你的靈魂安息，誠實(shí)的勞動(dòng)者！

********

①莫斯科城郊的一個(gè)館。

②法語：我的舅母。

③法語：謝謝，我的舅舅。

④在彼得堡印行的一種帶有色情味的幽默雜志。