列夫·托爾斯泰提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
一個人沒有過不慣的環(huán)境,特別是如果他看到周圍的人都過著同樣的生活的話。三個月以前,列文決不會相信他處在現(xiàn)在的情況下能夠高枕無憂地沉入睡鄉(xiāng):過著漫無目標(biāo)的、沒有意義的生活,而且又是一種入不敷出的生活;在狂飲(除此以外他對俱樂部里發(fā)生的事不可能有別的稱呼)以后,在對他妻子一度戀愛過的那個男子表示了不適當(dāng)?shù)挠颜x以后,在對一個他只能稱之為墮落的女人做過更不適當(dāng)?shù)陌菰L以后,而且受了這個女人的魅惑和惹得他妻子很傷心以后,在這種境況下居然能夠安然地入睡。但是在疲倦、通宵不眠和酒力的影響下,他甜酣而寧靜地入睡了。
早晨五點鐘,開門的響聲驚醒了他。他跳起來四下張望。基蒂已經(jīng)不在床上他旁邊了。但是在屏風(fēng)后邊有一線燈光在移動,他聽見她的腳步聲。
“怎么回事?怎么回事?……”他問,仍然睡意惺忪。
“基蒂,怎么回事?”
“沒有什么,”她說,手里拿著蠟燭從隔扇后面走出來。
“我只覺得有點不舒服,”她帶著一種特別甜蜜而意味深長的微笑補(bǔ)充說。
“什么?開始了嗎?開始了嗎?”他吃驚地說。“得打發(fā)人去……”他慌慌張張地動手穿衣服。
“不,不,”她微笑著說,用手把他攔住了。“我想沒有什么。我只覺得有點不舒服。不過現(xiàn)在已經(jīng)過去了。”
她又回到床上,熄滅了蠟燭,躺下來,就沒有動靜了。雖然她那種似乎在屏息靜氣的沉靜,特別是當(dāng)她由隔扇后邊出來,臉上帶著一副特別溫柔和興奮的神情說:“沒有什么!”引起了他的猜疑,但是他是那樣昏昏欲睡,以致他馬上又沉入睡鄉(xiāng)了。以后他才想起了那種屏息靜氣,明白了在她動也不動地躺在他身邊,等待著女人一生中的最大事件時,她的溫柔可愛的心靈里所經(jīng)歷的一切變化。七點鐘的時候,他被她的手在他肩膀上的觸摸和她的輕悄的耳語聲喚醒了。她似乎處在又后悔喚醒他又想要同他講話的矛盾心情中。
“科斯佳,不要害怕。沒有什么,不過我想……我們應(yīng)該派人去請麗莎韋塔·彼得羅夫娜。”
蠟燭又點亮了。她坐在床上,手里拿著什么編織的活計,那是她近幾天來經(jīng)常做的工作。
“請你千萬不要驚慌!沒有什么。我一點也不害怕,”看見他的驚慌失色的面孔,她說,把他的手緊按在自己的胸前,隨后又緊貼在她自己的嘴唇上。
他連忙跳起來,簡直不知如何是好了,一邊目不轉(zhuǎn)睛地望著她,一邊穿上晨衣;隨后站住不動了,眼睛仍然凝視著她。他該走了,但是他舍不得走出她的視線以外。他愛那副面孔,而且熟悉那張臉上的一切表情和眼色,但是他從來沒有見過她現(xiàn)在這副模樣。他一回憶起昨天引起她的悲痛,他就覺得在她面前,在現(xiàn)在這樣的她面前,自己有多么卑鄙可恥!她那被睡帽下面彈出的柔軟的鬈發(fā)環(huán)繞著的紅暈面孔,閃耀著愉快和堅定的光輝。
雖然基蒂的性格一般地很少有矯揉造作和虛情假意的地方,但是現(xiàn)在,當(dāng)一切掩蓋都拋掉了,她的心靈在她的眼睛中閃耀著的時候,列文一見其中所顯露的神情不由得驚異不止。而處在這種單純而坦白的心靈中的她,他所摯愛的人,比從前更加出眾了。她微笑著凝視著他;突然間她的雙眉緊蹙,她抬起頭來,迅速走到他跟前,拉住他的手,緊緊依偎在他身上,把他包圍在她的熱的氣息里。她在受苦,而且似乎在向他訴苦一樣。最初一瞬間,由于習(xí)慣成自然了,他覺得都是他的過錯。但是她的眼色里含著溫柔的神情,說明了她不但不怪罪他,反倒為了這種痛苦而愛他。“如果不是我的過錯,那么是誰的呢?”他無意識地沉思著,尋找著該受處分的罪人,但是沒有一個罪人。她痛苦,抱怨,在痛苦中得意揚揚,為她受的痛苦而高興,而且愛著這種痛苦。他看出她的心靈里起了一種崇高的變化,但是究竟是什么,他卻不明白。那是超乎他的理解力的。
“我派人接媽媽去了。你趕快去請麗莎韋塔·彼得羅夫娜……科斯佳!……沒有什么,已經(jīng)過去了。”
她從他身邊走開,按按鈴。