列夫·托爾斯泰提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

——

①法語：大家開誠布公吧。

“沒有什么樣的希望哩，”弗龍斯基說，笑了，露出兩排整齊的牙齒。“對不起，”他補(bǔ)充說，從她手里拿過望遠(yuǎn)鏡，開始越過她的赤裸的肩膊望著他們對面的一排包廂。“恐怕我變得很可笑了吧?！?

他十分明白他在貝特西或任何其他社交界人們的眼里并沒有成為笑柄的危險(xiǎn)。他十分明白在他們心目中做一個(gè)少女或任何未婚女性的單戀者的角色也許是可笑的；但是一個(gè)男子追求一個(gè)已婚的婦人，而且，不顧一切，冒著生命危險(xiǎn)要把她勾引到手，這個(gè)男子的角色就頗有幾分優(yōu)美和偉大的氣概，而決不會是可笑的；因此他的胡髭下面隱隱藏著一種夸耀的快樂的微笑，他放下望遠(yuǎn)鏡，望著他的堂姐。

“可是您為什么沒有來吃飯呢？”她說，一面贊賞著他。

“我得告訴您呢。我忙不過來，您猜我在做什么呢？我讓你猜一百次，一千次……您也猜不中。我在替一個(gè)丈夫和一個(gè)侮辱了他妻子的男人調(diào)解哩。是的，當(dāng)真！”

“哦，您調(diào)解成功了嗎？”

“差不多?！?

“您一定要講給我聽聽，”她站起身來說，“下一次休息時(shí)間來我這里吧。”

“我不能夠；我要到法蘭西劇場去了?！?

“不聽尼爾松唱嗎？”貝特西驚愕地問，雖然她自己也辨別不出尼爾松的嗓子和任何別的歌星有什么兩樣。

“沒有辦法。我和人約好在那里會面，都是為我那調(diào)解的使命。”

“‘和事佬是有福的，他們可以進(jìn)天國，’”貝特西說，隱約地記起了她聽見什么人說過類似的話?！澳敲春?，請坐下，把一切都講給我聽吧?！?

于是她又坐下來。